زنان دست در دست هم می‌دهند تا روح جشنواره را در امتداد رودخانه تلو حفظ کنند.

در میان شور و شوق در امتداد رودخانه تلو در طول فصل جشنواره، زنان موونگ در کنار نهر در حال انداختن تور برای گرفتن ماهی نیستند. اما از صدای ناقوس و طبل گرفته تا جشن سنتی و آهنگ‌های محلی، آنها بی‌سروصدا در حال حفظ «جوهر» جشنواره سنتی ماهیگیری نهر هستند.

ریتم‌بانان جشنواره

در حالی که صدها روستایی شروع به سرازیر شدن به رودخانه تلو در بخش تون تهونگ، استان فو تهو ، کردند تا تورهای خود را بیندازند و صید خود را در میان هلهله و شادی که دره را پر کرده بود، بیرون بکشند، زنان مونگ هنوز مشغول کارهای خود در سواحل رودخانه بودند.

برخی افراد نذورات را تنظیم می‌کنند، برخی دیگر برنج چسبناک و ماهی کبابی نهر را روی سینی‌های بامبو می‌چینند و برخی دیگر لباس‌های گروه گنگ و طبل را قبل از اجرا تنظیم می‌کنند. صدای گنگ‌ها که در میان کوه‌ها و جنگل‌ها می‌پیچد، با صدای آب روان و فریادهای مردم در هم می‌آمیزد و فضایی بی‌نظیر از جشنواره سنتی ماهیگیری در نهر ایجاد می‌کند.

خانم بویی تی تین در غرفه غذایی که در ورودی جشنواره برپا شده بود، با چابکی غذاهای سنتی موونگ را چید. او علاوه بر غذای سنتی موونگ برای مهمانان، که باید شامل برنج بخارپز، خانه‌های چوبی، نوشیدنی‌های خنک، گوشت خوک کبابی و غیره باشد، سبزیجات وحشی و ماهی کبابی معطر رودخانه‌ای را نیز اضافه کرد - غذاهایی که نسل‌هاست با زندگی مردم کوهستان پیوند خورده‌اند.

خانم بویی تی تین غذای سنتی موونگ را که به مهمانان سرو می‌شود، معرفی می‌کند.

او گفت که برای مردم موونگ، غذایی که برای مهمانان سرو می‌شود فقط برای خوردن نیست، بلکه راهی برای نشان دادن مهمان‌نوازی روستا نیز هست. بنابراین، هر ساله در روز جشن، زنان روستا داوطلبانه زود جمع می‌شوند تا آماده شوند.

خانم تین با لبخند گفت: «جشنواره امسال خیلی پرجنب‌وجوش‌تر است. بازدیدکنندگان خیلی زیاد هستند، همه هیجان‌زده‌اند.» سپس برگشت تا غذاها را به گروهی از گردشگران هانوی معرفی کند.

نه چندان دور، صدای سنج و طبل از گروه‌های فرهنگی روستاهای این کمون به گوش می‌رسید. در آفتاب اوایل تابستان، خانم بویی تی هانگ هنوز سنج خود را به دست داشت و از صبح زود بیش از ده کیلومتر تا محل برگزاری جشنواره پیاده‌روی کرد.

او که توسط روستایش برای پیوستن به تیم گنگ و طبل جشنواره انتخاب شده بود، گفت از اینکه می‌تواند سهم کوچکی در جشن زادگاهش داشته باشد، احساس خوشحالی می‌کند.

خانم هانگ (در سمت راست) از اینکه نوازندگی گنگ خود را به جشنواره کمون توآن تانگ ارائه می‌دهد، احساس خوشحالی می‌کند.

خانم هانگ به اشتراک گذاشت: «با اینکه هوا آفتابی بود، همه از آن لذت بردند زیرا جشنواره پر جنب و جوش و شلوغ بود و مردم محلی و گردشگران با شور و شوق تشویق می‌کردند.»

در جشنواره‌ی توآن تانگ، بسیاری از مردم به شوخی می‌گویند اگر مردان کسانی هستند که جشن‌ها را در کنار رودخانه برگزار می‌کنند، زنان کسانی هستند که ریتم کل جشنواره را در ساحل تنظیم می‌کنند.

زنان جوان به طور فعال در حفظ آیین‌های سنتی مشارکت دارند.

در میان جمعیت انبوهی که در کنار نهر تلو جمع شده بودند، بوی تی هوا، دبیر شاخه اتحادیه جوانان در دهکده سونگ، از توابع توآن تانگ، با لباس سنتی مونگ خود و گروهی از جوانان که برای اجراهای فرهنگی جشنواره تمرین می‌کردند، خودنمایی می‌کرد.

هوآ به نسل Z تعلق دارد و در زمانی بزرگ شده است که بسیاری از جوانان روستای او برای کار به جاهای دیگر می‌رفتند و کمتر از قبل در جشنواره‌های سنتی شرکت می‌کردند. او خودش اذعان می‌کند که جوانان اکنون زمان بیشتری را صرف کار و امرار معاش می‌کنند، بنابراین همه هنوز درک عمیقی از فرهنگ موونگ یا آداب و رسوم روستای خود ندارند.

خانم هوآ گفت: «بعضی از جوانان به ندرت در جشنواره‌ها شرکت می‌کنند زیرا مشغول کار هستند. اما من هر بار که برای شرکت انتخاب می‌شوم، احساس خوشحالی و افتخار زیادی می‌کنم.»

زنان توآن تانگ به طور فعال در دوره‌های آموزشی مربوط به حفظ و ترویج ارزش‌های جشنواره‌های زادگاهشان شرکت می‌کنند.

این زن جوان تعریف کرد که قبلاً هرگز آموزش رسمی در زمینه آواز موئونگ یا هنرهای نمایشی سنتی ندیده بود. تنها زمانی که کمون جشنواره‌ای را با حضور یک گروه هنرهای نمایشی و مربیان برگزار کرد، گروه جوانان دوباره شروع به تمرین کردند.

خانم هوآ با اشاره به تمرین‌های اجراهای فرهنگی که تا پاسی از شب ادامه داشت، گفت: «من اینجا متولد شده‌ام، بنابراین هنوز هم می‌خواهم درباره جشنواره‌ها و فرهنگ مردمم بیشتر بدانم.»

خانم بویی تی کوی اهل دهکده تان لاپ، بخش توان تانگ، مانند خانم هوآ، بارها بیش از ۲۰ کیلومتر جاده کوهستانی را پیموده تا در دوره‌های آموزشی حفظ جشنواره‌های سنتی که توسط مقامات محلی برگزار می‌شود، شرکت کند.

از طریق آن درس‌ها، او فهمید که حفظ این جشنواره فقط به معنای حفظ این مناسبت شاد نیست، بلکه به معنای حفظ آیین‌ها، طلسم‌های موونگ، روش‌های سنتی ماهیگیری و آگاهی مردم محلی از حفاظت از نهر نیز هست.

خانم قوی گفت: «جوانانی مثل ما باید برای دوام جشنواره شرکت کنند.»

حفظ جشنواره‌ها برای حفظ روستا ضروری است.

به گفته آقای نگوین وو هونگ، رئیس کمیته مردمی کمون توآن تانگ، جشنواره ماهیگیری در نهر نه تنها یک فعالیت فرهنگی اجتماعی است، بلکه فضایی برای نسل جوان است تا فرهنگ موونگ را با نواختن گنگ، آواز خواندن، انداختن تور، قایق‌سواری و آیین‌های عامیانه تجربه کنند.

در سال‌های اخیر، این منطقه دوره‌های آموزشی زیادی را برای آموزش آیین‌های جشنواره، تکنیک‌های ماهیگیری سنتی، طلسم‌های موونگ و غیره ترتیب داده است تا از خطر محو شدن یا بیش از حد نمایشی شدن آنها جلوگیری شود.

در طول این مسیر، زنان و انجمن‌های محلی زنان در تمام سطوح به نیرویی بسیار مهم تبدیل می‌شوند.

بسیاری از زنان علاوه بر شرکت در گروه گونگ، تهیه نذورات و ترویج غذاهای قومی موونگ، مستقیماً فرزندان و نوه‌های خود را نیز تشویق می‌کنند تا در این جشنواره شرکت کنند، لباس‌های سنتی را حفظ کنند و آگاهی‌بخشی در مورد حفاظت از محیط زیست در اطراف نهر تلو را گسترش دهند.

نگاهی اجمالی به جشنواره ماهیگیری در نهر ۲۰۲۶.

خانم بویی مین توین، رئیس اتحادیه زنان کمون توآن تانگ، در گفتگو با خبرنگاران گفت که در سال‌های اخیر، زنان محلی نه تنها در آماده‌سازی برای جشنواره شرکت کرده‌اند، بلکه به نیرویی تبدیل شده‌اند که در حفظ فضای فرهنگی موونگ در اطراف رودخانه تلو نقش دارند.

از پوشیدن لباس‌های سنتی و شرکت در گروه موسیقی موئونگ گونگ گرفته تا تهیه غذا برای مهمانان و تشویق فرزندان و نوه‌هایشان به حفظ آداب و رسوم، بسیاری از زنان در این کمون بی‌سروصدا فرهنگ قومی را از طریق اقدامات بسیار عادی منتقل می‌کنند.

خانم توین گفت: «زنانی هستند که به فرزندان و نوه‌های خود پوشیدن لباس‌های مونگ، نواختن گنگ و خواندن آهنگ‌های محلی را آموزش می‌دهند. ما امیدواریم که جوانان، حتی وقتی در دوردست‌ها کار می‌کنند، همچنان فرهنگ سرزمین مادری خود را به یاد داشته باشند.»

به گفته خانم توین، همزمان با جذب گردشگران بیشتر و بیشتر توسط این جشنواره، زنان محلی نیز شروع به مشارکت بیشتر در فعالیت‌های گردشگری اجتماعی مانند آشپزی، معرفی غذاهای سنتی، فروش محصولات کشاورزی، اداره اقامتگاه‌های خانگی یا تبلیغ تصویر روستای موئونگ برای گردشگران از دور و نزدیک کرده‌اند.

خانم توین گفت: «مهمترین چیز حفظ ویژگی‌های فرهنگی اصیل مردم موئونگ است. اگر روح سرزمین مادری خود را از دست بدهیم، این جشنواره نیز به تدریج جذابیت خود را از دست خواهد داد.»

اواخر بعد از ظهر، هنگامی که قایق‌های بامبو پس از یک روز جشن و سرور پرشور، شروع به حرکت به سمت ساحل کردند، صدای ناقوس و طبل هنوز در امتداد رودخانه تلو طنین‌انداز بود. در میان کوه‌ها و جنگل‌های توآن تانگ، زنان مونگ بی‌سروصدا روح جشنواره را حفظ کردند - از آشپزخانه، چین‌های لباس‌هایشان گرفته تا صداهای سنتی که در طول جشنواره روستای مونگ طنین‌انداز می‌شد.

به منظور همکاری با مقامات محلی در سازماندهی، حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی جشنواره مبارزه با جریان آب در کمون توآن تانگ، از ۱۲ تا ۱۵ مه، اداره فرهنگ‌های قومی ویتنام با هماهنگی اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان فو تو و کمیته مردمی کمون توآن تانگ، این جشنواره را برگزار کرد. جشنواره امسال در مقیاسی وسیع با فعالیت‌های فرهنگی و اجرایی بسیاری برگزار شد.

بر این اساس، کمیته سازماندهی، آموزش‌هایی را برای افزایش ظرفیت حفظ و ترویج ارزش جشنواره‌های سنتی اقلیت‌های قومی در کنار توسعه گردشگری ترتیب داد؛ و آموزش، حفظ و ترویج جشنواره سنتی ماهیگیری در نهر گروه قومی موونگ در کمون توآن تانگ را در ۱۲ و ۱۳ مه سازماندهی کرد.

بخش اصلی آیینی جشنواره، آیین پرستش خدای نگهبان در معبد است که در صبح روز ۱۴ مه ۲۰۲۶ (مطابق با بیست و هشتمین روز از سومین ماه قمری سال اسب) برگزار می‌شود. مراسم افتتاحیه جشنواره سنتی ماهیگیری در نهر ۲۰۲۶ در صحنه محوطه جشنواره برگزار خواهد شد. فعالیت‌های جشنواره در فضای باز جلوی معبد، دهکده تان لاپ، بخش تون تانگ، با فعالیت‌های فرهنگی منحصر به فرد برگزار می‌شود...

منبع: https://phunuvietnam.vn/nhung-phu-nu-chung-tay-giu-hon-le-hoi-ben-dong-tlo-238260522104831461.htm