چشم‌انداز کوانگ بین در تصویر نه کوزه دودمانی

(QBĐT) - نه سه‌پایه برنزی در ارگ سلطنتی هوئه، گنجینه‌های برنزی بی‌نظیر ویتنام هستند. این نه سه‌پایه، ویتنام را از طریق تصاویری از رودخانه‌ها، کوه‌ها، گذرگاه‌ها، بندرها و محصولات محلی نشان می‌دهند. مانند سایر مناطق، مناظر کوانگ بین نیز بر روی هر یک از نه سه‌پایه به تصویر کشیده شده است - که مایه افتخار مردم کوانگ بین در طول تاریخ بوده است.

تصاویر مناظر گذشته کوانگ بین، خاطرات زمان حال را زنده می‌کنند: رودخانه افسانه‌ای گیانه، دروازه باشکوه ارگ کوانگ بین که با افتخار در شمال پایتخت ایستاده است، رشته کوه باشکوه هوآن سون و یک گذرگاه مرزی مقدس. همه اینها هنوز هم در آسمان، زمین و مردم امروز وجود دارند.

در نه سه‌پایه، هنگام ذکر تصاویر کوه‌ها، نه کوه بزرگ وجود دارد که حکاکی و حفظ شده‌اند، از جمله: کوه نگو بین، تونگ سون و دو سون در توا تین-هو، کوه دای لان در مرز استان‌های فو ین و خان هوآ، گردنه های وان بین توا تین-هو و دا نانگ، کوه هونگ سون در ها تین، کوه هوآن سون در کوانگ بین، کوه تین تون در تان هوآ و کوه تان وین در هانوی .

نه رودخانه اصلی بر روی نه سه پایه به تصویر کشیده شده است، از جمله: نگو چو جیانگ (رود بن نگه)، هوونگ گیانگ (رودخانه هوونگ) در توآ تین-هو، لین گیانگ (رودخانه جیانه) در کوانگ بین، ما گیانگ (رودخانه ما) در تان هوآ، تاچ هان گیانگ (Thach Han River Lavermhaang) در Nghe An، Nhi Ha (رود سرخ) در استان های شمالی و هانوی، Lo Ha (رود Lo) که از استان های Ha Giang، Tuyen Quang، Phu Tho و Vinh Phuc می گذرد، و Bach Dang Giang (رود باخ دانگ) در Quang Ninh و Hai Phong .

نه دروازه دریا، دروازه ورودی، دریا و رنگین‌کمان بر روی نه کوزه دودمانی به تصویر کشیده شده‌اند، از جمله: دریای شرق (ویتنام شرقی)، دریای جنوب (ویتنام جنوبی)، دریای غرب (ویتنام غربی)، مصب رودخانه توآن آن (بندر توآن آن) در توا تین-هو، مصب رودخانه کان جیو (بندر کان جیو) در شهر هوشی مین، مصب رودخانه دا نانگ (بندر دا نانگ)، دروازه کوانگ بین (دروازه شهر کوانگ بین)، هونگ (رنگین کمان) و مصب رودخانه‌های تین و هائو در جنوب ویتنام.

بنابراین، از نظر نام‌های جغرافیایی، کوانگ بین دارای کوه هوآن سون، دروازه ارگ کوانگ بین و رودخانه گیانه است که همگی بر روی نه کوزه دودمانی به تصویر کشیده شده‌اند. این مکان‌ها به دلیل اهمیت فرهنگی و تاریخی متمایزشان و به این دلیل که هر سه مکان با اربابان نگوین و پادشاهان اولیه سلسله نگوین مرتبط هستند، در این فهرست گنجانده شده‌اند.

در کتاب «ویتنام از طریق نه کوزه دودمانی هوئه» نوشته دونگ فوک تو: رودخانه لین، که با نام رودخانه گیانه نیز شناخته می‌شود، در تمام طول سال آبی زلال و آبی دارد، از این رو نام دیگر آن، رودخانه تان ها است. بستر رودخانه به طور متوسط تقریباً ۶۸۰ متر عرض دارد و وسیع‌ترین بخش آن از ۱۰۰۰ متر فراتر می‌رود. این رودخانه از سرچشمه تا دریا، حدود ۱۶۰ کیلومتر امتداد دارد و از سه منبع سرچشمه می‌گیرد: از کوه تان لان تا مرز منطقه هونگ خه (استان ها تین)، که از طریق منطقه توین هوا به رودخانه لا ها می‌ریزد؛ از کوه کیم لین، که از طریق کوه کائو مای جریان دارد، رودخانه کمی عمیق‌تر و عریض‌تر است و در کمون ین له با رودخانه لا ها ادغام می‌شود؛ و از سون آن ناو، که از طریق منطقه مین هوآ به سمت شرق جریان دارد، به رودخانه لا ها می‌پیوندد و سپس در مصب رودخانه گیانه به دریا می‌ریزد. در امتداد هر دو کرانه رودخانه، از سرچشمه به سمت پایین، کوه‌های کاملاً سنگ آهکی قرار دارند.

محقق دونگ فوک تو اظهار داشته است: به دنبال پیشگویی ترانگ ترین، نگوین هوانگ در سال ۱۵۵۸ از پادشاه تازه منصوب شده له دستور گرفت تا دانگ ترونگ (ویتنام جنوبی) را اداره و توسعه دهد و از رشته کوه هوآن سون و رودخانه گیانه به عنوان مکان‌های استراتژیک استفاده کند. پس از مرگ او در سال ۱۶۱۳، پسرش، لرد سای نگوین فوک نگوین، با استفاده از دستور لرد ترین ترانگ برای اعزام نیرو برای حمله، با دانگ نگوای (ویتنام شمالی) مقابله کرد و از این رودخانه به عنوان مرز استفاده کرد. بنابراین، نام‌های "نام ها - دانگ ترونگ" و "باک ها - دانگ نگوای" ایجاد شدند که منعکس کننده درگیری بین خانواده‌های ترین و نگوین بود که از آن زمان به بعد بیش از ۲۰۰ سال کشور را تقسیم و سرزمین را از هم جدا کردند.

با نزدیک شدن به مصب رودخانه، که معمولاً با نام مصب گیانه شناخته می‌شود، امواج سهمگین هستند، دو کرانه مانند خندقی که طبیعت ایجاد کرده از هم جدا شده‌اند و به همراه نات له، موقعیتی استراتژیک و مهم را هم در داخل و هم در خارج از منطقه تشکیل می‌دهند.

در گذشته، وقتی مردم شمال به جنوب می‌رفتند و از رودخانه گیانه عبور می‌کردند، آهنگی داشتند که به این شکل بود:

«حتی افراد قوی و باهوش هم می‌توانند بر تان ها غلبه کنند.»

حتی با بال هم، عبور از این دیوار بلند دشوار است.»

یعنی کوه‌ها و رودخانه‌های اینجا ناهموار و صعب‌العبور هستند ([1]).

بنابراین، رودخانه گیانه تا به امروز از اهمیت زیادی در چشم‌انداز ژئوپلیتیکی منطقه دانگ ترونگ برخوردار است. بنابراین، در هفدهمین سال سلطنت مین مانگ، پس از ریخته‌گری نه کوزه دودمانی، تصویر رودخانه گیانه بر روی کوزه چونگ حکاکی شد. در چهارمین سال سلطنت تیو تری، یک ستون سنگی در کرانه جنوبی رودخانه نصب شد و در آغاز سلطنت تو دوک، این رود در اسناد رسمی ثبت شد و مقامات سالانه برای پرستش آن نذوراتی می‌فرستادند.

دروازه کوانگ بین شانزدهمین تصویر حک شده بر روی نگی دین است، که دروازه شهر کوانگ بین است، که به عنوان دروازه شهر دونگ هوی نیز شناخته می‌شود و در شرق سیستم دین باک ترونگ تان واقع شده است. در زمان سلطنت لرد نگوین فوک نگوین، استراتژیست نظامی دائو دوی تو (1572-1634) پیشنهاد ساخت استحکامات در نات له را داد. این دروازه به همراه دو دروازه دیگر، لی چین دای کوان (که بعدها به وو تانگ کوان تغییر نام داد) و تو نگو، از خاک ساخته شدند تا از ساحل دریایی نات له دفاع کنند.

به گفته محقق دونگ فوک تو: «سیستم دین باک ترونگ تان، از دائو مائو تا دروازه نات له، 3000 ترونگ طول دارد و یک خط دفاعی نظامی مستحکم برای جلوگیری از حملات دشمن ایجاد می‌کند. به لطف این قلعه نظامی، اربابان نگوین هنگام پیشروی به سمت جنوب اعتماد به نفس بیشتری داشتند. بعدها، برای بزرگداشت شایستگی‌های استراتژیست نظامی، دائو دوی تو، مردم این پروژه را قلعه معلم نامیدند. در گذشته، جاده از شمال به فو ژوان باید از دروازه شهر کوانگ بین عبور می‌کرد. اما با گذشت زمان، این جاده فرسوده شد و تنها در زمان پادشاه نگوین بود که تعمیر شد.» ([2])

دروازه کوانگ بین افتخار این سلسله است که با قهرمان ملی بنیانگذار، دائو دوی تو، مرتبط است. علاوه بر این، ارزش تاریخی و فرهنگی بالایی دارد و نمادی از سرزمین کوانگ بین، سرزمینی با مردمان برجسته و اهمیت معنوی است. در سال 1996، کوانگ بین تنها نماد دروازه شهر را که برای حکاکی روی نه سه پایه انتخاب شده بود، بازسازی کرد ([3]).

هوآن سون، هفتمین قله در کوه هویآن دونه، یک رشته کوه افقی است که مرز طبیعی بین استان‌های هان تین و کوانگ بین را مشخص می‌کند. این رشته کوه پر پیچ و خم و مواج، دلیل معروف شدن آن به گذرگاه نگانگ (گذرگاه افقی) است. این گذرگاه ۲۵۶ متر ارتفاع و ۶ کیلومتر طول دارد و با شهرستان کوآن در استان هان تین هم‌مرز است.

در طول درگیری بین مناطق شمالی و جنوبی ویتنام، رودخانه گیانه به عنوان مرز عمل می‌کرد، به این معنی که این کوه متعلق به منطقه شمالی بود. در آغاز دوران گیانه، پادگان کوانگ بین تأسیس شد و از این کوه به عنوان مرز بین نگه آن و کوانگ بین استفاده شد (در آن زمان، استان ها تین هنوز تأسیس نشده بود). در چهاردهمین سال سلطنت مین مانگ، دربار گذرگاهی ایجاد کرد و نیروهایی را برای دفاع مستقر کرد. در هفدهمین سال سلطنت مین مانگ، کوزه‌های نه‌گانه دودمانی ریخته شد و تصویر هوآن سون بر روی کوزه هوین حک شد.

هوآن سون همچنین در اشعار نسل‌های بسیاری جاودانه شده است، به ویژه در شعر «عبور از گذرگاه نگانگ» سروده با هویون تان کوان:

با نزدیک شدن به گردنه نگانگ، خورشید در حال غروب سایه‌هایش را انداخته بود.

علف‌ها و گیاهان با سنگ‌ها، برگ‌ها با گل‌ها در هم می‌آمیزند.

چند هیزم‌شکن در پایین کوه چمباتمه زده‌اند

در امتداد ساحل رودخانه، چند غرفه بازار پراکنده وجود دارد.

دلتنگ وطنم، دلم به درد می‌آید، فاخته فریاد می‌زند.

من خیلی نگران خانواده‌ام هستم، از بس حرف زدم خسته شدم، بابابزرگ.

بایستید و به آسمان، کوه‌ها و آب خیره شوید.

یه رابطه عاشقانه خصوصی، فقط بین خودم و خودم.

اکنون، گذرگاه نگانگ نسبت به گذشته به طور قابل توجهی تغییر کرده است، با یک تونل جاده‌ای که مسیر را به هم متصل می‌کند، و زندگی مردم محلی به طور قابل توجهی تغییر کرده است. جاده گذرگاه قدیمی اکنون یک مقصد گردشگری جذاب برای بازدیدکنندگانی است که از کوانگ بین عبور می‌کنند. با ایستادن بر روی گذرگاه نگانگ، می‌توان اقیانوس وسیع را در دوردست، با جزیره وونگ چوا-ین، هون لا، هون جیو و هون نوم، تحسین کرد.

علاوه بر سه بنای معروف که بر روی سه‌پایه‌های چونگ، نگو و هویون از نه سه‌پایه به تصویر کشیده شده‌اند، منطقه کوانگ بین همچنین به محصولات متنوعی از کوه‌ها، جنگل‌ها، رودخانه‌ها و دریاهای خود می‌بالد که به تنوع غنی محصولات در منطقه دانگ ترونگ، دای نام و ویتنام، چه در گذشته و چه در حال، کمک می‌کند.

هنگام مشاهده نه سه پایه، محصولات زیادی وجود دارند که تصاویر آنها بر روی نه سه پایه که در منطقه کوانگ بین هستند، حک شده است، مانند: قرقاول، که تصویر آن بر روی سه پایه کائو که در مرکز قرار دارد حک شده است و نماد عظمت است. چوب آگار و جک فروت بر روی سه پایه کائو حک شده است. در سه پایه چوونگ، محصولات کوانگ بین نیز نام رایج موسیر را دارند. درخت توت، که تصویر آن بر روی سه پایه آن حک شده است، محقق دونگ فوک تو گفت: "در استان کوانگ بین یک درخت توت کوهی وجود دارد که با درخت توت کرم ابریشم متفاوت است" ([4]).

مجسمه پرستو (ین اوآ) بر روی قله چونگ دین ریخته شده است. ارکیده پنج برگ که به ارکیده پنج برگ نیز معروف است، بر روی قله هوین دین ریخته شده است.

چشم‌انداز کوانگ بین، که در تصویر نه کوزه دودمانی به تصویر کشیده شده است، سرزمینی را به تصویر می‌کشد که در طول جنگ رنج زیادی کشیده اما به طرز چشمگیری قهرمان‌پرور نیز هست. کوانگ بین همچنین سرشار از منابع معدنی است. به عنوان مثال، رودخانه گیانه مملو از میگو، خرچنگ و ماهی است. گذرگاه نگانگ و ارگ کوانگ بین اکنون مقاصد گردشگری ایده‌آلی هستند. علاوه بر این، کوانگ بین دارای مکان‌های تاریخی متعدد، نقاط دیدنی و غارهای زیبا است که تعداد فزاینده‌ای از بازدیدکنندگان را به خود جذب می‌کند.

تران نگوین خان فونگ

[1]، [2]، [3]، [4]: Duong Phuoc Thu: کشور ویتنام از طریق نه سه پایه برنزی هوئه (تحقیق در مورد نه سه پایه برنزی، گنجینه های بی ارزش ویتنام). انتشارات Tri Thuc، هانوی، 2011، صفحه 123، صفحه 183، صفحه 155.

منبع: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202409/non-nuoc-quang-binh-tren-hinh-cuu-dinh-2221160/