تان جیائو، هنرمند مردمی: آواز خواندن برای من شادی می‌آورد

از «مرجان سرخ»، نگاهی به سفر هنری با صدها نقش به عنوان سربازان انقلابی که از مرزها و جزایر محافظت می‌کردند، خاطره‌ای فراموش‌نشدنی برای هنرمند مردمی، تان گیائو، است.

خبرنگار: شما در نمایش «مرجان سرخ» - اپرایی اصلاح‌شده درباره دریا و جزایر در برنامه «روزهای ادبیات و هنر شهر هوشی مین» - تأثیر زیادی بر مخاطبان گذاشتید. اکنون چه احساسی دارید ؟

- هنرمند مردمی، تان گیائو: من بسیار تحت تأثیر قرار گرفته‌ام و به آن افتخار می‌کنم. «مرجان سرخ» یک اثر ویژه کای لونگ است، نه تنها به دلیل مضمون دریا و جزایر، بلکه به دلیل روحیه تراژیک سربازان نیروی دریایی. این نمایش با الهام از یک رویداد واقعی درباره سربازانی در سکوی DK1 ساخته شده است که شجاعانه در برابر طوفان سهمگین دسامبر ۱۹۹۰ جنگیدند. وقتی به این شخصیت تبدیل شدم، فداکاری خاموش اما بزرگ آنها را حس کردم. این نقشی بود که با هر آهنگ و هر حرکت روی صحنه مرا به وجد می‌آورد.

هنرمند مردمی تان جیائو

می‌توانید درباره فرآیند شرکت در این نمایش و تأثیری که اثری درباره جزایری مانند «مرجان سرخ» بر عموم می‌گذارد، بیشتر توضیح دهید؟

- این نمایشنامه‌ای از خانه اپرای تران هو ترانگ، به کارگردانی هنرمند مردمی تران نگوک گیائو، با فیلمنامه‌ای از نویسنده بیچ نگان و اقتباسی اصلاح‌شده از اپرا توسط نویسنده فام ون دانگ است. این اثر در جشنواره ملی اپرای 2024 که در کان تو برگزار شد، مدال طلا را از آن خود کرد. موفقیت این نمایشنامه از روحیه وحدت و خلاقیت ناشی می‌شود، زیرا اجرا روی صحنه‌ای که مانند یک سکو طراحی شده است، ساده نیست.

از تیم خلاق گرفته تا بازیگران، همه در آتش عشق به دریا و سرزمین پدری می‌سوختند. هنگام اجرا در منطقه دوم نیروی دریایی، وقتی اشک سربازان را دیدیم، احساساتمان دو چندان شد. فکر می‌کنم هیچ پاداشی گرانبهاتر از آواز خواندن در میان مردمی که داستان‌هایشان را به تصویر می‌کشیم، وجود ندارد.

شما خیلی زود وارد حرفه اپرای اصلاح‌شده شدید، اما شروع کار نباید آسان بوده باشد؟

- من در شهر هوشی مین متولد شدم، زادگاه مادری‌ام لانگ آن (که اکنون تای نین نام دارد) است. از کودکی عاشق کای لونگ بودم، بنابراین پس از پایان کلاس دوازدهم، در آزمون ورودی کلاس بازیگری تئاتر تران هو ترانگ شرکت کردم. معلمان و هنرمندان ارشد نه تنها مهارت‌ها را به من آموختند، بلکه شخصیت مرا نیز به من منتقل کردند. پس از فارغ‌التحصیلی، چون "ریشه" نداشتم، با مشکلات زیادی روبرو شدم و مجبور شدم در پارک فو لام، تائو کام وین، دام سن... آواز بخوانم تا شور و شوقم را پرورش دهم. وقتی تئاتر تران هو ترانگ کای لونگ، گروه شوک کای لونگ را تأسیس کرد، من داوطلب شدم تا برای مردم مناطق دورافتاده و سربازان مرزی اجرا کنم.

بعد از نزدیک به ۴۰ سال بازی در نقش‌های سرباز و انقلابی، آیا احساس می‌کنید که در «قفسه» گیر افتاده‌اید؟

- در این حرفه، همه امیدوارند نقشی ماندگار و تأثیرگذار در قلب مخاطبان داشته باشند. برای من، ایفای نقش یک سرباز به معنای اعتماد کامل برای روایت داستان‌هایی درباره آرمان‌ها و وفاداری در سفر شجاعانه‌ای است که ارتش و مردم ما برای شکست دادن مهاجمان خارجی پشت سر گذاشته‌اند. نقش نگوین آی کواک در نمایش «سرزمین پدری در انتهای جاده» گواهی بر این مدعاست. من سعی نکردم جایگاه یک رهبر را نشان دهم، بلکه فقط می‌خواستم یک جوان ساده، انسان‌دوست و میهن‌پرست را به تصویر بکشم. شاید همین صداقت بود که قلب مخاطبان را لمس کرد.

هنرمند مردمی تان دین (چپ) و هنرمند مردمی تان جیائو در نمایش «سرزمین پدری در انتهای جاده»

وقتی که در سال ۲۰۰۶ توسط روزنامه لائو دونگ جایزه زردآلوی طلایی را دریافت کردید، آیا هنوز احساسات آن سال را به خاطر دارید؟

- چطور می‌توانستم فراموش کنم! وقتی اعلام شد، قلبم از تپیدن ایستاد. جایزه مای وانگ جایزه‌ای گرانبهاست که توسط کسانی که عاشق هنرهای تئاتر سنتی هستند، انتخاب می‌شود. بنابراین، من همیشه آن را یک نقطه عطف بزرگ در حرفه‌ام می‌دانم، تأییدی بر اینکه مخاطب همیشه تئاتر را همراهی می‌کند. تا به حال، هر بار که به مجسمه مای وانگ نگاه می‌کنم، هنوز هم چنان متأثر می‌شوم که انگار دیروز بوده است.

مای ونگ ۳۱ ساله خواهد شد، چه پیشنهادی برای کمک به گسترش بیشتر این جایزه دارید؟

- امیدوارم جوایز مای وانگ به نوآوری در اشکال تبلیغاتی خود ادامه دهد، به ویژه کانال‌های خود را برای دسترسی به مخاطبان جوان از طریق شبکه‌های اجتماعی و پلتفرم‌های دیجیتال گسترش دهد. علاوه بر این، می‌توان تبادلات بیشتری بین هنرمندان و عموم مردم در مناطق مختلف ترتیب داد تا جوایز مای وانگ واقعاً به "پل عشق" بین هنرمندان و مخاطبان تبدیل شود. همچنین امیدوارم کمیته برگزارکننده توجه بیشتری به هنرمندان تئاتر سنتی: کای لونگ، تونگ، هات بوی داشته باشد، زیرا آنها برای حفظ میراث فرهنگی ملی تلاش می‌کنند. وقتی مای وانگ با هنرهای سنتی همراه می‌شود، ارزش انسانی این جایزه حتی عمیق‌تر خواهد شد.

از دیدگاه یک هنرمند، به نظر شما تئاتر سنتی برای خلق محصولاتی در خدمت صنعت فرهنگی شهر هوشی مین چه باید بکند؟

- تجدید رویکرد مهم است. تئاتر سنتی را نمی‌توان از زندگی معاصر جدا کرد، اما باید وارد یک فضای خلاق چندرسانه‌ای شود: ترکیب صدا، نور، دیجیتال، فیلم، هنرهای زیبا، مد ... برای خلق محصولات فرهنگی که هم از نظر زیبایی‌شناسی بسیار بالا و هم از نظر تجاری مقرون به صرفه هستند. اشکالی مانند اپرای اصلاح‌شده، اپرای کلاسیک و اپرا می‌توانند در صورت سرمایه‌گذاری در مسیر درست، کاملاً به "برندهای فرهنگی" شهر هوشی مین تبدیل شوند.

از نسل فعلی بازیگران جوان تئاتر کای لونگ شهر هوشی مین چه انتظاری دارید ؟

- من به نسل جوان ایمان ویژه‌ای دارم. آنها انرژی و تکنیک دارند و به سرعت روندها را درک می‌کنند. فقط امیدوارم که فروتنی و اشتیاق خود را برای یادگیری حفظ کنند، زیرا این حرفه با کلمه "قلب" زنده است. کای لونگ تنها در صورتی می‌تواند به حیات خود ادامه دهد که به نسل‌های بعدی منتقل شود و به سطح بالاتری ارتقا یابد.

«تان گیائو، هنرمند مردمی، که از جوانی در پارک دام سن آواز می‌خواند، هنوز عشق خود را به این حرفه و هنر حفظ کرده است. هر یک از نقش‌های او زمانی برای «آغاز سفر دریایی» است، به طوری که هنر اپرای اصلاح‌شده برای همیشه در قلب مردم جای گیرد.» - توآی میئو، هنرمند مردمی، اظهار داشت.

منبع: https://nld.com.vn/nsnd-tan-giao-nghe-hat-cho-toi-hanh-phuc-19625110822253449.htm