سخنرانی دبیرکل و رئیس در جلسه بحث عمومی سطح بالا

مایلیم متن کامل سخنرانی مهم دبیرکل و رئیس جمهور تو لام در مناظره عمومی سطح بالای هفتاد و نهمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد را ارائه دهیم.

دبیرکل و رئیس جمهور ، تو لام ، در حال سخنرانی در مناظره عمومی سطح بالای هفتاد و نهمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد. (عکس: لام خان/VNA)

به گزارش خبرنگار ویژه VNA، در تاریخ ۲۴ سپتامبر به وقت محلی، در مقر سازمان ملل متحد در نیویورک، ایالات متحده، مراسم افتتاحیه بحث عمومی سطح بالای هفتاد و نهمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد با موضوع «هیچ‌کس را نادیده نگیریم: اقدام در همبستگی برای ترویج صلح، توسعه پایدار و کرامت انسانی برای نسل‌های حال و آینده» برگزار شد.

انجمن ملی روزنامه‌نگاران (VNA) مایل است متن کامل سخنرانی مهم دبیرکل و رئیس را ارائه دهد:

آقای رئیس مجمع عمومی سازمان ملل متحد،

دبیرکل محترم سازمان ملل متحد،

نمایندگان گرامی،

اول از همه، مایلم انتخاب آقای فیلمون یانگ را به عنوان رئیس هفتاد و نهمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد تبریک بگویم و معتقدم که کنفرانس ما موفقیت بزرگی خواهد بود.

همچنین از مشارکت‌ها و تلاش‌های مهم جناب آقای دنیس فرانسیس، رئیس هفتاد و هشتمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد، و جناب آقای آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، در انجام وظایفشان در هماهنگی فعالیت‌های سازمان ملل متحد برای جلوگیری از جنگ، حفظ صلح و ارتقای همکاری‌های توسعه جهانی در دوران اخیر قدردانی می‌کنم.

جناب آقای رئیس جمهور و خانم‌ها و آقایان،

جهان در دوره‌ای از تغییرات تاریخی قرار دارد. صلح، همکاری و توسعه، اگرچه یک روند اصلی هستند، اما با مشکلات و چالش‌های جدید و جدی‌تری روبرو هستند. رقابت استراتژیک بین کشورهای بزرگ به طور فزاینده‌ای شدید، عمیق، در حال گسترش در دامنه مکانی، و در حال افزایش شدت و رویارویی است؛ درگیری‌ها و تضادهای سیاسی به سرعت در حال افزایش هستند، محیط امنیتی به طور فزاینده‌ای متشنج است، فضای زندگی و توسعه در حال محدود شدن است، تهدیدها و خطرات درگیری، تشکیل نقاط داغ، تحریک مسابقه تسلیحاتی و خطرات تنش، رویارویی و برخوردهای مستقیم در حال افزایش است.

ظهور اقتدارگرایی و ملی‌گرایی، حقوق بین‌الملل را به چالش می‌کشد، نهادهای چندجانبه و اعتماد به همکاری جهانی را تضعیف می‌کند. مارپیچ درگیری و خشونت در بسیاری از مناطق جهان در حال تشدید است و باعث رنج میلیون‌ها انسان بی‌گناه می‌شود. خطر جنگ هسته‌ای محدود یا حتی جنگ جهانی سوم را نمی‌توان رد کرد.

چالش‌های امنیتی غیرسنتیِ فزاینده و شدید، تغییرات اقلیمی، رویدادهای شدید آب و هوایی، بلایای طبیعی، بیماری‌های همه‌گیر، کاهش منابع، پیری جمعیت... تلاش‌های توسعه انسانی را به عقب می‌راند. کشورهای فقیر با شکاف توسعه‌ایِ روزافزونی روبرو هستند. ابرتوفان یاگی که ویتنام و برخی از کشورهای منطقه به تازگی با عواقب ویرانگر و غم‌انگیزی از آن رنج برده‌اند، بار دیگر هشداری در مورد تأثیر جدی بلایای طبیعی و تغییرات اقلیمی بر توسعه سریع و پایدار همه ما است. غذای جهان برای تغذیه ۱.۵ برابر جمعیت جهان کافی است، اما گرسنگی همچنان بیش از ۷۸۰ میلیون نفر را تهدید می‌کند و ۲.۴ میلیارد نفر از نظر غذایی ناامن هستند. هزینه‌های دفاعی نزدیک به یک دهه است که به طور مداوم در حال افزایش است و در سال ۲۰۲۳ به رکورد بیش از ۲.۴ تریلیون دلار رسیده است، در حالی که بسیج ۱۰۰ میلیارد دلار برای اقدامات اقلیمی غیرممکن است. ما تنها یک سوم راه را پیموده‌ایم، اما بیش از ۸۰ درصد از اهداف توسعه پایدار (SDGs) در معرض خطر عدم دستیابی به موقع هستند.

اقتصاد جهانی با دشواری در حال رشد است، روند «جدایی»، چندپارگی و فشار و تحریم‌های اقتصادی، توسعه سریع و پایدار را تهدید می‌کند. انقلاب صنعتی چهارم فرصت‌هایی را برای توسعه‌ی موفقیت‌آمیز فراهم می‌کند، اما چالش‌هایی را نیز در رابطه با امنیت و ایمنی جامعه و مردم ایجاد می‌کند.

اینها دشواری‌ها و چالش‌های بی‌سابقه‌ای برای صلح، همکاری، توسعه پایدار و کرامت انسانی برای نسل‌های حال و آینده هستند. وضعیت کنونی نیازمند تلاش‌های مشترک، اقدامات مشترک، تلاش‌های مشترک و همکاری نزدیک بیشتر بین همه کشورها، ارتقای نقش نهادهای بین‌المللی، در درجه اول سازمان ملل متحد، سازمان‌های منطقه‌ای، از جمله آسه‌آن، برای دستیابی به بالاترین هدف پایان دادن به جنگ، از بین بردن همه اشکال ظلم و استثمار، ایجاد صلح، ساختن جهانی بهتر و آوردن خوشبختی به بشریت است.

با این روحیه، مایلم چشم‌انداز ویتنام برای آینده‌ای صلح‌آمیزتر، باثبات‌تر، مبتنی بر همکاری، مرفه‌تر و پایدارتر برای همه مردمش را به اشتراک بگذارم:
اولاً، صلح و ثبات پایه و اساس ساختن آینده‌ای شکوفا هستند. لازم است که رعایت قوانین بین‌المللی و منشور سازمان ملل متحد در همه کشورها، به ویژه کشورهای بزرگ، ترویج شود. هر کشور باید مسئولانه عمل کند، به تعهدات خود عمل کند، از قوانین بین‌المللی و منشور سازمان ملل متحد پیروی کند؛ از جمله اصول اساسی حل و فصل مسالمت‌آمیز اختلافات، عدم استفاده یا تهدید به زور، برابری در حاکمیت، احترام به تمامیت ارضی یکدیگر؛ احترام به رژیم سیاسی که هر کشور انتخاب و توسط مردم حمایت کرده است؛ در کار مشترک جامعه بین‌المللی با توجه به ظرفیت خود مشارکت کند. به طور مداوم همبستگی، صداقت و اعتماد بین کشورها را تقویت کند، گفتگو را ترویج دهد، رویارویی را از بین ببرد؛ قاطعانه با انزوا و تحریم‌های یکجانبه که خلاف قوانین بین‌المللی و منشور سازمان ملل متحد است، مخالفت کند.

دوم، تضمین توسعه برابر هر کشور، هر جامعه، هر فرد در شرایط اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی مختلف. رفع انسداد، بسیج و استفاده مؤثر از همه منابع برای توسعه مطابق با نیازهای هر کشور. اولویت‌بندی منابع برای "سرزمین‌های پست" در اجرای اهداف توسعه پایدار. تمرکز بر حمایت از کشورهای در حال توسعه و توسعه نیافته، به ویژه از نظر سرمایه ترجیحی، انتقال فناوری پیشرفته، آموزش منابع انسانی با کیفیت بالا، تسهیل سرمایه‌گذاری و تجارت و کاهش بار بدهی برای کشورهای فقیر.

سوم، ایجاد فوری چارچوب‌های هوشمند حکمرانی جهانی با چشم‌انداز بلندمدت در مورد علم و فناوری، به‌ویژه فناوری‌های نوظهور مانند هوش مصنوعی، برای تضمین ارتقای توسعه مترقی و بهره‌مندی از دستاوردهای مثبت؛ در عین حال، پیشگیری و دفع فعالانه تهدیدات علیه صلح، توسعه پایدار و بشریت. در این زمینه، از اسناد سازمان ملل متحد که در اجلاس آینده تصویب شد، به‌ویژه سند جهانی دیجیتال، استقبال می‌کنم. این امر پایه و اساس مهمی برای ارتقای ایجاد حکمرانی جهانی و همکاری بین‌المللی در این حوزه‌ها خواهد بود.

چهارم، داشتن طرز فکر جدید برای ایجاد آینده‌ای متحول و جامع، با تمرکز بر تحول دیجیتال، تحول سبز و تحول حکومتداری جهانی. به طور خاص، تحول سبز و تحول دیجیتال ابزارهای مهمی برای کمک به کشورها، به ویژه کشورهای در حال توسعه، برای افزایش تاب‌آوری و خوداتکایی آنها جهت پاسخگویی سریع و پیشگیری پیشگیرانه از شوک‌ها، بحران‌ها و فجایع آینده هستند. بر اصلاح سازوکارهای چندجانبه، به ویژه نظام سازمان ملل متحد و مؤسسات مالی و پولی بین‌المللی تمرکز کنید تا نمایندگی، انصاف و شفافیت را بهتر تضمین کنید؛ ظرفیت، کارایی و آمادگی برای آینده را افزایش دهید و با دنیای در حال تغییر همگام شوید.

پنجم، مردم را در مرکز موضوع برای تحقق چشم‌اندازها قرار دهید. مردم را به عنوان مرکز، هدف و نیروی محرکه همه سیاست‌ها و اقدامات در همه سطوح در نظر بگیرید. بر اساس ارزش‌های مشترک و حس مسئولیت و فداکاری، روی دانش و فرهنگ نسل جوان سرمایه‌گذاری کنید و آنها را به طور جامع توسعه دهید. ویتنام از اعطای رسمی حق مشارکت بیشتر به دولت فلسطین توسط مجمع عمومی در هفتاد و نهمین اجلاس استقبال می‌کند؛ همبستگی خود را با دولت و مردم کوبا تأیید می‌کند و از ایالات متحده می‌خواهد که اقدامات محاصره و تحریم یکجانبه علیه کوبا را لغو کند و کوبا را از فهرست کشورهای حامی تروریسم حذف کند. اینها اقدامات مشخص و عملی برای توسعه برابر و خوشبختی ملت‌ها هستند که باید در آینده به شدت ترویج شوند.

نمایندگان ویتنامی در هفتاد و نهمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد در سطح عالی شرکت می‌کنند. (عکس: لام خان/VNA)

جناب آقای رئیس جمهور و خانم‌ها و آقایان،

رئیس جمهور ما هوشی مین - «قهرمان آزادی ملی ویتنام و مرد بزرگ فرهنگ»، زمانی تأکید کرد: «وحدت-وحدت-وحدت بزرگ. موفقیت-موفقیت-موفقیت بزرگ». تنها با وحدت، همکاری، اعتماد، تلاش‌های مشترک و یکدلی می‌توانیم جهانی سرشار از صلح، توسعه پایدار و کرامت انسانی برای نسل‌های حال و آینده بسازیم، به طوری که هیچ‌کس عقب نماند.

در دنیای به سرعت در حال تغییر امروز، هر ملتی نقش مهمی در سمفونی بزرگ زمانه ایفا می‌کند. ویتنام در تلاش است و برای تحقق آینده‌ای صلح‌آمیز، باثبات، مرفه و پایدار، نه تنها برای مردم ویتنام، بلکه برای همه ملت‌های جهان، شتاب می‌گیرد. این چشم‌انداز، هدف و تعهد قوی ویتنام به جامعه بین‌المللی امروز و فردا است.

خیلی ممنونم./.

منبع