نایب رئیس مجلس ملی، له مین هوان و «داستان‌هایی زیر سایبان جنگل»

در طول سال‌ها، اظهارات، نگرانی‌ها و ایده‌های آقای له مین هوآن - نایب رئیس مجلس ملی، وزیر سابق کشاورزی و توسعه روستایی - در مورد جنگل‌ها همواره توجه ویژه عموم را به خود جلب کرده است: از «فرهنگ جنگل»، «اقتصاد مسئولانه جنگل» گرفته تا به اشتراک‌گذاری انسانی در مورد نحوه رفتار ما با طبیعت...

او اخیراً کتاب «داستان‌هایی زیر سایبان جنگل» را منتشر کرده است که به شکل یک جعبه هدیه کوچک حاوی ۱۲ داستان ساده و قابل فهم طراحی شده است. در نگاه اول، این داستان‌ها شبیه داستان‌های کودکانه به نظر می‌رسند، اما هر چه بیشتر می‌خوانید، بیشتر پیام‌های عمیقی را که در مورد محیط زیست، خاطرات کودکی و جنبه‌های سالمی که بزرگسالان امروزی گاهی فراموش می‌کنند، پنهان شده‌اند، کشف می‌کنید. به مناسبت انتشار این کتاب، خبرنگاران روزنامه و رادیو و تلویزیون Nghe An با نویسنده، Le Minh Hoan، گفتگویی داشتند تا بازتاب‌های نهفته در سایه‌های جنگل‌هایی را که سال‌هاست با آنها در ارتباط است، بهتر درک کنند.

پی وی:   جناب، چه چیزی شما را - به عنوان فردی با سال‌ها تجربه در مدیریت کشاورزی - بر آن داشت تا هنگام نوشتن «داستان‌هایی زیر سایبان جنگل» سبکی داستان‌سرایی نزدیک به افسانه‌ها را انتخاب کنید؟ آیا این راهی برای صحبت با بزرگسالان به زبان کودکی بود؟

نایب رئیس مجلس ملی، له مین هوآن: چیزهایی هستند که هر چه بیشتر سعی می‌کنیم با آنها استدلال کنیم، دورتر و دورتر می‌شوند، اما یک تماس از خاطرات کودکی کافی است تا فوراً راه بازگشت را پیدا کنیم. برای بسیاری از بزرگسالان امروزی، جنگل‌ها صرفاً نشانگر پوشش، مساحت و حجم جنگل هستند. اما در خاطرات کودکی از سال‌ها پیش، جنگل یک پتوی سبز بود که از خورشید، باد زمزمه‌گر و عطر خاکی که حس آرامش را برمی‌انگیزد، محافظت می‌کرد.

انتخاب سبک روایت افسانه‌ای با تصاویر، به معنای «ملایم کردن» داستان نیست، بلکه به معنای بیدار کردن معصومیتی است که هنوز در درون هر یک از ما وجود دارد. وقتی بزرگسالان با استفاده از زبان کودکانه وارد گفتگو می‌شوند، عقل خود را از دست نمی‌دهند؛ در عوض، تمامیت قلب خود را دوباره کشف می‌کنند، جایی که طبیعت همیشه با ملایم‌ترین صدای خود صحبت می‌کند.

پی وی:   او امیدوار است خوانندگان از طریق ۱۲ «هدیه کوچک» درون جعبه کتاب، چه چیزی را از بخش پاک و معصوم کودک درون هر یک از ما، به خصوص در نحوه درک و تعامل ما با طبیعت، به خاطر بسپارند؟

نایب رئیس مجلس ملی، له مین هوآن: هر داستان مانند برگی در حال افتادن است، سبک اما به اندازه کافی برای برانگیختن امواج در ذهن. امیدوارم خوانندگان مکث کنند و ببینند که در زیر اعداد، احکام، پروژه‌ها... هنوز یک «کودک درون» وجود دارد که منتظر است تا ما به صدای جنگل گوش دهیم.

آن خلوص را حفظ کنید تا وقتی با طبیعت روبرو می‌شویم، نه تنها منابع آن، بلکه ارتباط آن را نیز ببینیم. نه تنها فواید آن، بلکه معنای آن را نیز ببینیم. نه تنها حال، بلکه بازتاب نسل‌هایی را نیز ببینیم که بخش زیادی از امیدها و رویاهای خود را به جنگل سپرده‌اند.

پی وی:   او زمانی گفته بود که «جنگل‌ها به ما یاد می‌دهند که با هم سهیم شویم، عشق بورزیم... مهم نیست با چه سختی‌هایی روبرو می‌شویم.» در این کتاب، کدام تصویر یا جزئیات، درسی را که او از جنگل می‌آموزد، به بهترین شکل نشان می‌دهد؟ آیا هر داستانی که او تعریف می‌کند، بر اساس تجربیات واقعی زندگی‌اش است؟

نایب رئیس مجلس ملی، له مین هوآن: من همیشه تصویر یک تنه درخت خشکیده و لخت را به یاد خواهم داشت که به ظاهر فقط "زمین را اشغال کرده" و هیچ کمکی به آن نکرده بود. اما وقتی باران آمد، ریشه‌های عمیق آن از شسته شدن خاک جلوگیری کردند، از هدر رفتن آب جلوگیری کردند و حیات را برای کل جنگل حفظ کردند.

طبیعت به شیوه‌ای ملایم اما عمیق به ما می‌آموزد: چیزهایی که به نظر بی‌فایده می‌رسند، گاهی اوقات مهم‌ترین نقش را ایفا می‌کنند، هرچند بی‌سروصدا.

بیشتر داستان‌ها از چیزهای کاملاً واقعی سرچشمه می‌گیرند: یک سفر، یک برخورد گذرا با یک جنگلبان، داستانی از یک اقلیت قومی کوهستانی، یا صرفاً صدای خش‌خش باد در میان شاخه‌های قدیمی. اما وقتی آنها را می‌نویسم، آنها را به نماد تبدیل می‌کنم، به طوری که خوانندگان نه تنها یک خاطره را می‌بینند، بلکه خود را نیز در درون آنها می‌بینند.

پی وی:   در حال حاضر، جنگل‌ها اغلب در درجه اول از منظر اقتصادی دیده می‌شوند. با این حال، به نظر می‌رسد کتاب «داستان‌هایی زیر سایبان جنگل» بر ارزش ناملموس جنگل‌ها تأکید دارد: فرهنگ، هویت، بوم‌شناسی، کیفیت زندگی... امیدوارید چه نوع تغییری در درک خواننده پس از بستن کتاب ایجاد کنید؟

نایب رئیس مجلس ملی، له مین هوآن: امیدوارم همه درک کنند که جنگل‌ها فقط «منابع» نیستند، بلکه «اکوسیستم‌های طبیعی» نیز هستند، جایی که می‌توانیم در مورد اکوسیستم انسانی و خودمان تأمل کنیم، تا همه با هم بیدار شویم. جنگل‌ها صحبت نمی‌کنند، اما نصیحت می‌کنند. جنگل‌ها مطالبه نمی‌کنند، اما هر روز از ما محافظت می‌کنند - هوایی که تنفس می‌کنیم، آبی که می‌نوشیم، سایه‌ای که دریافت می‌کنیم و حتی تعادل در روح ما.

اگر کسی پس از بستن کتاب، چند ثانیه مکث کند تا به سایبان درختی نگاه کند، به خش خش برگ‌ها گوش دهد و از خود بپرسد: «آیا با جنگل مهربانانه رفتار کرده‌ام؟»، آنگاه کتاب رسالت خود را انجام داده است.

پی وی:   او در دوران خدمت به عنوان وزیر کشاورزی و توسعه روستایی، بارها بر تغییر تفکر جنگلداری از «بهره‌برداری» به «حفظ و توسعه مسئولانه» تأکید کرد. این کتاب چگونه می‌تواند به گسترش این طرز فکر، به‌ویژه در میان جوانان و جوامع محلی که ارتباط نزدیکی با جنگل‌ها دارند، کمک کند؟

نایب رئیس مجلس ملی، له مین هوآن: جوانان امروز ممکن است تجربیات مشابه اجداد خود از جنگل را نداشته باشند، اما از مزیت دیگری برخوردارند: کنجکاوی، گشودگی و تمایل به مشارکت. یک داستان کوچک می‌تواند به "بذری" تبدیل شود که در قلب آنها کاشته می‌شود، به طوری که روزی، آن "بذرها" در مواجهه با هر تصمیمی مربوط به جنگل، به یک سبک زندگی، یک انتخاب شغلی و یک مسئولیت مدنی تبدیل می‌شوند.

حفظ جنگل‌ها فقط یک شعار نیست؛ بلکه یک احساس است، و احساسات اغلب با داستان‌های ساده و واقعی آغاز می‌شوند.

پی وی:   بر اساس تجربه عملی او در بسیاری از مناطق، از جمله نِگه آن، از داستان‌های کتاب‌ها گرفته تا واقعیت، چه دستاوردهایی حاصل شده و چه «خلأهایی» باید پر شود؟

نایب رئیس مجلس ملی، له مین هوآن: با سفر به مکان‌های مختلف، می‌بینم که مردم، دولت و مشاغل شروع به صحبت بیشتر در مورد «جنگل‌های پایدار»، «جنگل‌های اکولوژیکی»، «گردشگری جنگلی» و «اعتبار کربن جنگلی» کرده‌اند... این نشانه بسیار دلگرم‌کننده‌ای است. اما بزرگترین شکاف در طرز فکری نهفته است که جنگل‌ها را فقط به عنوان چیزی برای بهره‌برداری یا ایجاد درآمد مستقیم در نظر می‌گیرد. جنگل‌ها همچنین دارای ارزش‌های ناملموس هستند: حفاظت از آب، حفظ فرهنگ، ایجاد هویت محلی و پرورش خاطرات. وقتی این ارزش‌های ناملموس در نظر گرفته نمی‌شوند، تصمیمات به راحتی منحرف می‌شوند.

پر کردن این شکاف، سفری طولانی است، سفری همراه با آگاهی، آموزش و پشتکار.

پی وی:   به طور خاص در مورد ذخیره‌گاه زیست‌کره غربی نگ آن - جایی که جنگل‌ها با زندگی گروه‌های قومی تای، مونگ و خمو در هم تنیده‌اند - او امیدوار است این کتاب چه پیامی را در مورد مسئولیت مردم در قبال حفظ جنگل، حفظ فرهنگ خود و توسعه معیشت پایدار برانگیزد؟

نایب رئیس مجلس ملی، له مین هوآن: غرب ناگه آن، به ویژه مناطق کی سون، تونگ دونگ و کان کونگ، که من از آنها بازدید کرده‌ام، جایی است که جنگل نه تنها بر روی زمین، بلکه در آگاهی مردم تای، مونگ و خو مو نیز وجود دارد... جنگل خانه مشترک آنها و روح روستاهای آنهاست. امیدوارم این کتاب به آرامی به ما یادآوری کند که حفظ جنگل، حفظ سنت‌های ما نیز هست. حفظ جنگل، حفظ زبان، ملودی‌های فلوت و شیوه زندگی ما برای نسل‌ها نیز هست.

و از همه مهم‌تر، حفظ جنگل‌ها به معنای حفظ معیشت پایدار برای نسل‌های آینده است، تضمین می‌کند که نهرها خشک نشوند، مزارع نسوزند و روستاها دیگر در ترس مداوم از بلایای طبیعی زندگی نکنند.

پی وی:   او زمانی گفته بود: «اقتصاد جنگل باید از فرهنگ جنگل آغاز شود.» در شرایط فعلی، به نظر او کدام لایه فرهنگی ابتدا باید تغییر کند: فرهنگ مصرفی، فرهنگ تعامل با طبیعت یا فرهنگ تصمیم‌گیری سیاست‌گذاران؟

نایب رئیس مجلس ملی، له مین هوآن: همه تغییرات با فرهنگ تعامل با طبیعت آغاز می‌شود. وقتی جنگل‌ها را به عنوان دوست، معلم و خود زندگی ببینیم، تصمیماتی که به آنها آسیب برساند، نخواهیم گرفت. اما این فرهنگ بدون فرهنگ مصرف‌گرایی نمی‌تواند گسترش یابد، فرهنگی که در آن هر انتخابی که می‌کنیم یا به طبیعت فشار وارد می‌کند یا از فشار آن می‌کاهد.

و در نهایت، فرهنگ تصمیم‌گیری سیاست‌گذاران وجود دارد. اگر در هر سطر از سند، جنگل به عنوان موضوع، نه هدف، دیده شود، آنگاه سیاست انسانی‌تر و پایدارتر خواهد شد.

من اغلب معتقدم که در درون هر یک از ما سه خود وجود دارد: خود اقتصادی، خود اجتماعی و خود فرهنگی . بسته به فرد، شرایط و دوره زمانی، یک جنبه از خود بر افکار و اعمال او غالب است. فرهنگ همیشه در آگاهی هر کسی وجود دارد؛ فقط باید بیدار شود تا زنده شود، ظهور کند و به جوهره وجودی او تبدیل شود.

پی وی:   این کتاب مانند یک جعبه هدیه طراحی شده است. به گفته او، بزرگترین هدیه‌ای که جنگل به بشر داده است - چیزی که هر روز می‌بینیم اما فراموش می‌کنیم و قدرش را نمی‌دانیم - چیست؟

نایب رئیس مجلس ملی، له مین هوآن: این درباره بردباری است. جنگل بیش از آنچه تصور می‌کنیم، تحمل می‌کند. جنگل که مورد سوءاستفاده، آسیب و فراموشی قرار گرفته، با صبر و حوصله دوباره احیا می‌شود. درست مانند مادری که با وجود زخم‌های فراوان، همچنان دستانش را برای محافظت از فرزندش دراز می‌کند.

آن موهبت هر روز وجود دارد: سایه، آب خنک، هوای تازه، آرامشی که در نفس کشیدنمان حس می‌کنیم. اما چون خیلی آشناست، گاهی فراموش می‌کنیم که قدردان مادر طبیعت باشیم.

پی وی:   اگر بعد از خواندن کتاب، هر فرد تصمیم بگیرد که فقط یک کار کوچک برای کمک به حفاظت از جنگل انجام دهد، به نظر شما، آن کار کوچک برای ایجاد تغییر چه اندازه باید کافی باشد؟

نایب رئیس مجلس ملی، له مین هوآن: بیایید با تغییر دیدگاه خود شروع کنیم. وقتی با عشق به جنگل‌ها نگاه کنیم، هر یک از ما خواهیم دانست که چه کاری باید انجام دهیم. استفاده از محصولاتی که به جنگل‌ها آسیب می‌رسانند را کاهش دهیم. از محصولات سازگار با محیط زیست حمایت کنیم. با مسئولیت به جنگل برویم. برای کودکان داستان‌هایی در مورد گیاهان و درس‌هایی در مورد همزیستی بگویید. یا به سادگی یک درخت جلوی خانه خود بکارید.

یک عمل کوچک، وقتی به طور گسترده پخش شود، تبدیل به نهری می‌شود که به رودخانه عظیم ایمان و مسئولیت کمک می‌کند.

پی‌وی: خیلی ممنونم، نایب رئیس مجلس ملی، له مین هوان.   او وقت گذاشته تا افکار عمیق خود را در مورد جنگل‌ها و محیط زیست از طریق این کتاب ویژه که به تازگی منتشر شده است، به اشتراک بگذارد!

منبع: https://baonghean.vn/pho-chu-tich-quoc-hoi-le-minh-hoan-and-stories-under-the-forest-10315208.html