زنان وقتی می‌نویسند خودشان را «می‌خورند»؟

در جریان تبادل نظر و دیدار بین نویسنده کامیل لورنس، عضو آکادمی گونکور، و دانشجویان دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی شهر هوشی مین، مسائل بسیاری در مورد نویسندگی زنان مطرح شد.

کامیل لورنس، نویسنده (چپ) و دکتر لو نگوک فونگ در جریان تبادل نظر با دانشجویان دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، شهر هوشی مین - عکس: LINH DOAN

این جلسه با موضوع «زنان، جنسیت و ادبیات» برگزار شد. این جلسه بخشی از مجموعه‌ای از فعالیت‌های نویسنده کامیل لورنس با عنوان «از شمال تا جنوب» بود که پس از ورودش به ویتنام برگزار شد.

نوشتن زنان درباره زندگی شخصی‌شان یک کار ارزشمند است

دکتر هو خان ​​وان، مدرس دانشکده ادبیات، دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، شهر هوشی مین، این موضوع را مطرح کرد که در تحقیقات مربوط به زنان، این نظر وجود دارد که وقتی زنان می‌نویسند، با روش نوشتن شرح حال خود، «خودشان را می‌خورند».

یعنی، آنها از زندگی خصوصی خود به عنوان ماده‌ای برای نوشتن استفاده می‌کنند. یک نمونه بارز، رمان «عاشق» اثر م. دوراس است. از آنجا، همچنین زنان بودند که جریان ادبی به نام رمان‌های روایی را خلق کردند.

خانم خان وان ادبیات زنان خارجی و همچنین ادبیات زنان ویتنامی را مطالعه می‌کند و شباهت‌هایی پیدا می‌کند.

یعنی وقتی زنان می‌نویسند، اغلب به دنیای درونی خود روی می‌آورند و از دنیای درونی سوءاستفاده می‌کنند. و به نظر می‌رسد که این یک سبک نوشتاری معمول زنانه است.

خانم کامیل لورنس اظهار داشت که در گذشته، زنان به اندازه مردان فرصت سفر نداشتند. آنها دنیای اطراف خود را با افکار و احساسات فراوان زندگی و احساس می‌کردند. به گفته او، نوشتن زنان درباره خودشان یک ارزش است، چرا این دنیا کوچک و کم‌معناتر از دنیای مردان تلقی می‌شود؟

او به عنوان یکی از مشهورترین رمان‌نویسان معاصر فرانسه، نقطه قوتش در ژانر خودداستان است. آثار او همیشه بر رابطه بین ادبیات و حقیقت متمرکز هستند.

به گفته او، تعصب جنسیتی مانع از آن می‌شود که مردم دیدگاه منصفانه‌ای داشته باشند و ارزش و اهمیت بسیاری از فعالیت‌های زنان را به درستی ارزیابی کنند. بنابراین، به نظر می‌رسد نویسندگان زن هنوز برای به رسمیت شناخته شدن درست آثار و افکارشان با مشکل مواجه هستند.

دختر کامیل لورن

در طول بحث، اثر او با عنوان «دختر» بار دیگر مورد تحلیل و بررسی قرار گرفت. «دختر» داستانی درباره دختری از بدو تولدش (در سال ۱۹۵۹) تا سال ۲۰۱۲ است، زمانی که او زنی میانسال و مادر یک دختر بود.

بیش از ۵۰ سال، سفری دردناک برای بلوغ زنان در جهانی با کلیشه‌های جنسیتی فراوان است.

دختر و خیانت اثر نویسنده کامیل لورنس - عکس: لین دوآن

از بدو تولد، به دلیل دختر بودن، مایه ناامیدی والدینش شد. مسیر بزرگ شدن او پر از تنهایی و رنج بود. مردم وقتی دختر کوچک آشکارا توسط عمویش لمس می‌شد، بدون اینکه کسی از او دفاع کند، در عوض او را سرزنش و تحقیر می‌کردند، خشمگین می‌شدند.

به دلیل تعصب جنسیتی، حتی اگر قربانی هم باشید، باز هم سرزنش خواهید شد. همچنین دردناک است وقتی زنی فرزندش را از دست می‌دهد اما هیچکس به احساسات او اهمیتی نمی‌دهد بلکه فقط به احساسات مرد توجه می‌کند.

این رمانی است که دکتر لی نگوک فونگ اذعان کرد که هنگام خواندن آن به دلیل داستان‌سرایی زنده، استفاده نویسنده از دیدگاه‌های روایی مختلف و ساختار اثر، مجذوب آن شده است. این رمان باعث می‌شود افراد احساس کنند که وارد اثر می‌شوند و عمیقاً درد شخصیت‌ها را حس می‌کنند.

آخرین کتاب کامیل لورن، « قول»، داستانی پلیسی درباره عشق بین یک نویسنده و یک کارگردان است. و مسئله‌ی همیشگیِ تعصب جنسیتی هنوز پابرجاست.

این یعنی در این عصر مدرن، که بسیار متمدن به نظر می‌رسد، هنوز تعصبات عمیقی وجود دارد که ابراز ارزش‌های زنان را بسیار دشوار می‌کند.

کامی لورن، نویسنده، متولد ۱۹۵۷، جوایز معتبر بسیاری مانند فامینا، رنودو د لیسه، رومن-نیوز و جایزه بزرگ RTL-Lire را دریافت کرده است. او علاوه بر نویسندگی، عمیقاً به زندگی ادبی فرانسه وابسته است.

او عضو هیئت داوران جایزه فمینا، عضو آکادمی گنکور است و از سال ۲۰۱۱ در موسسه مطالعات سیاسی پاریس (Sciences Po) تدریس می‌کند. آثار او به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده‌اند. در ویتنام، او کتاب‌های «در آغوش » (۲۰۰۹)، «ترانه عاشقانه احساسی» (۲۰۱۱)، «دختر» (۲۰۲۳) و «خیانت» (۲۰۲۵) را منتشر کرده است.

بازگشت به موضوع

لین دوان

منبع: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm