آیا زنان وقتی می‌نویسند، خودشان را «مصرف» می‌کنند؟

در دیداری که بین نویسنده کامیل لورنس، عضو آکادمی گنکور، و دانشجویان دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی در شهر هوشی مین برگزار شد، مسائل زیادی در مورد نویسندگی زنان مطرح شد.

کامیل لورنس، نویسنده (چپ) و دکتر لو نگوک فونگ در دیدار با دانشجویان دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، شهر هوشی مین - عکس: LINH DOAN

این نشست با موضوع «زنان، جنسیت و ادبیات » برگزار شد و بخشی از مجموعه‌ای از فعالیت‌های کامیل لورن، نویسنده، در طول سفرش به ویتنام بود که از شمال تا جنوب را در بر می‌گرفت.

نوشتن زنان درباره زندگی شخصی‌شان یک دارایی ارزشمند است.

دکتر هو خان ​​ون، مدرس دانشکده ادبیات دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی در شهر هوشی مین، این موضوع را مطرح کرد که تحقیقات روی زنان نشان می‌دهد که زنان از طریق نوشتن شرح حال خود، «خود را مصرف می‌کنند».

این بدان معناست که آنها از زندگی شخصی خود به عنوان ماده‌ای برای نوشتن استفاده می‌کردند. نمونه بارز آن رمان *عاشق* اثر ام. دوراس است. از این رو، زنان خود سبک ادبی معروف به رمان زندگینامه‌ای را خلق کردند.

خانم خان وان ادبیات زنان خارجی و همچنین ادبیات زنان ویتنامی را مطالعه می‌کند و شباهت‌هایی پیدا می‌کند.

این زمانی است که نویسندگان زن اغلب به درون خود روی می‌آورند و دنیای درونی خود را کاوش می‌کنند. و به نظر می‌رسد که این یک سبک نوشتاری مشخص زنان است.

کامیل لورنس اظهار داشت که از نظر تاریخی، زنان فرصت‌های کمتری برای سفر نسبت به مردان داشته‌اند. آنها دنیای اطراف خود را از دیدگاه یک زن، پر از افکار و احساسات، زندگی و تجربه می‌کنند. به گفته او، نوشتن زنان در مورد زندگی شخصی خود یک دارایی ارزشمند است؛ چرا باید این جهان کوچکتر و بی‌معنی‌تر از جهان مردان در نظر گرفته شود؟

او به عنوان یکی از مشهورترین رمان‌نویسان معاصر فرانسه، که در زمینه‌ی داستان‌های خودنوشت تخصص دارد، همواره بر رابطه‌ی میان ادبیات و حقیقت تمرکز دارد.

به گفته او، کلیشه‌های جنسیتی مانع از آن می‌شود که مردم نگاه منصفانه‌ای داشته باشند و ارزش و اهمیت بسیاری از فعالیت‌های زنان را به درستی درک کنند. در نتیجه، به نظر می‌رسد نویسندگان زن هنوز برای شناخته شدن آثار و افکارشان آنطور که واقعاً هستند، مشکل دارند.

او دختر کامیل لورن است.

در طول بحث، اثر او، «دختر»، یک بار دیگر مورد تحلیل و بررسی قرار گرفت. «دختر» داستانی درباره دختری از بدو تولد (۱۹۵۹) تا سال ۲۰۱۲ است، زمانی که او زنی میانسال و مادر یک دختر است.

بیش از ۵۰ سال، سفری تکان‌دهنده از بلوغ برای زنان در جهانی مملو از کلیشه‌های جنسیتی است.

رمان «دختر و خیانت» نوشته کامیل لارنس - عکس: لین دوآن

از همان لحظه تولد، دختر بودنش او را مایه ناامیدی والدینش کرد. دوران کودکی‌اش پر از تنهایی و آسیب‌های روحی بود. مردم وقتی عموی کوچکش بی‌شرمانه و بدون اینکه کسی از او دفاع کند، او را لمس می‌کرد و در عوض از او انتقاد و تحقیر می‌کرد، خشمگین شدند.

به دلیل تعصب جنسیتی، حتی به عنوان یک قربانی، شما همچنان سرزنش خواهید شد. همچنین دردناک است وقتی زنی فرزندش را از دست می‌دهد، اما هیچ کس به احساسات او اهمیت نمی‌دهد؛ فقط حال و هوای مرد مهم است.

این رمانی است که دکتر له نگوک فونگ اذعان می‌کند که هنگام خواندن آن کاملاً مجذوب داستان‌سرایی زنده، استفاده نویسنده از دیدگاه‌های روایی مختلف و ساختار اثر شده است. این رمان باعث می‌شود خواننده احساس کند که در حال قدم گذاشتن به درون اثر است و عمیقاً درد شخصیت‌ها را تجربه می‌کند.

آخرین رمان کامیل لورن، *خیانت*، حال و هوایی کارآگاهی دارد و در پس‌زمینه‌ی داستانی عاشقانه بین نویسنده و یک کارگردان روایت می‌شود. با این حال، مسئله‌ی آزاردهنده‌ی کلیشه‌های جنسیتی همچنان در آن پابرجاست.

این یعنی حتی در دوران به ظاهر متمدن امروزی، هنوز تعصبات و کلیشه‌های عمیقاً ریشه‌داری وجود دارد که اثبات ارزش شخصی زنان را بسیار دشوار می‌کند.

کامی لورن، نویسنده متولد ۱۹۵۷، جوایز معتبر متعددی از جمله Famina، Renaudot des lycéens، Roman-News و Grand prix RTL-Lire را دریافت کرده است. او در کنار حرفه نویسندگی، ارتباط عمیقی با زندگی ادبی فرانسه دارد.

او عضو هیئت داوران جایزه فمینا، عضو آکادمی گنکور است و از سال ۲۰۱۱ در موسسه مطالعات سیاسی پاریس (Sciences Po) تدریس می‌کند. آثار او به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده‌اند و در ویتنام، کتاب‌های «در آغوش» (۲۰۰۹)، «ترانه‌های عاشقانه احساسی» (۲۰۱۱)، «دختر» (۲۰۲۳) و «خیانت» (۲۰۲۵) را منتشر کرده است.

برگردیم به موضوع

لین دوان

منبع: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm