سرزمین "زنجبیل تند، نمک شور"

این «عشق و علاقه عمیق» مردم سرزمین ما به یکدیگر، به سرزمین مادری، رودخانه‌ها و دریاهایشان است. وقتی مردم عاشق و دلبسته یکدیگر باشند، به سرزمین مادری‌شان، به دریا دلبسته باشند... مهم نیست با چه سختی یا چالشی روبرو شوند، نمی‌توانند بر آن غلبه کنند...

در شب‌های سرد ارتفاعات، مادرم اغلب از روزی برایم تعریف می‌کرد که خانواده‌مان زادگاهمان را به مقصد ارتفاعات مرکزی ترک کردند تا در سرزمینی جدید به دنبال امرار معاش باشند. او می‌گفت که من هنوز زنده نیستم. تقریباً 10 سال از بازگشت خانواده‌ام به زادگاهمان می‌گذشت. زادگاه من در ها تینِه، جایی دوردست است. نمی‌دانم چرا، اما مدت‌هاست که نگوک آنه، معشوقه‌ام - معلم کلاس هشتم که در مدرسه روستا ادبیات تدریس می‌کند و اصالتاً اهل نگی شوان است، اما در ارتفاعات متولد شده، حواس‌پرت است. روزی به من گفت:

- ما سال‌هاست که عاشق هم هستیم، با این حال من فقط «سرزمین زنجبیل تند و نمک شور» خودم را همانطور که گفتی می‌شناسم. ما همچنین باید به زادگاهم برگردیم تا به من نشان بدهی که آنجا چگونه جایی است و همچنین تو را با عموها و عمه‌هایم آشنا کنم.

سرزمین

گوشه ای از شهر تین دین، منطقه نگی ژوان. عکس: Thanh Nam.

«انگار باری از روی دوشم برداشته شده بود.» آنقدر خوشحال بودم که فوراً وسایلم را جمع کردم و با او به راه افتادم. قطار در مسیر شمال بود و به محض اینکه از تونل دئو نگانگ عبور کرد، خورشید به شدت می‌تابید و باد گرم از پنجره زوزه می‌کشید. آن روز صبح، نگوک آنه، تازه به حومه شهر رسیده بود، درخواست کرد که به دریا برود. اتفاقاً، هر دوی ما با آقای نگوین تان نام، ماهیگیری که تمام عمرش به دریا وابسته بود، آشنا شدیم. در حالی که روی ساحل ایستاده بودم و به سد بتنی بلندی که در امتداد امواج تا افق امتداد یافته بود نگاه می‌کردم، نتوانستم جلوی حیرتم را بگیرم. انگار می‌توانست افکارم را حدس بزند، آقای نام لبخند زد:

- دریا غافلگیرت کرد، نه؟

- بله! عمو، خیلی تعجب کردم. من در ارتفاعات مرکزی به دنیا آمدم و هرگز به دریا نرفته‌ام. از پدر و مادرم و مردم زادگاهم که برای سکونت به آنجا مهاجرت کرده بودند، شنیده‌ام که درباره دریا، طوفان‌ها و سیل‌های وحشتناک صحبت می‌کردند. من هم فیلم دیده‌ام و درباره دریا خیال‌پردازی کرده‌ام، اما وقتی به اینجا آمدم و با چشمان خودم دیدم، برایم عجیب بود... آیا برای مردم زادگاهم سخت است که با دریا و طوفان‌هایی این چنین زندگی کنند؟

- به عنوان یک معلم، حتماً ضرب‌المثل «نمک بعد از سه سال هنوز شور است، زنجبیل بعد از نه ماه هنوز تند است...» را شنیده‌اید! این «عشق عمیق، محبت عمیق» عشق مردم ما به یکدیگر، به میهن، رودخانه‌ها و دریاهایشان است. وقتی مردم عاشق می‌شوند، به یکدیگر وابسته می‌شوند، به میهن خود، به دریا وابسته می‌شوند... مهم نیست چقدر دشوار یا چالش‌برانگیز باشد، نمی‌توانند بر آن غلبه کنند.

لحظه‌ای مکث کرد، دستانش را به سمت دریا و رودخانه گشود، صدای عمو نام آرام شد:

- می‌دانید، این سرزمین مانند شبه‌جزیره‌ای است که بین سه طرف امواج قرار گرفته است. رودخانه لام به سرعت به سمت غرب، دریا به سمت شرق و امواج به سمت شمال کوا هوی جریان دارد. گذشته از روزهای طوفانی، وقتی دریا آرام است، در ساحل رودخانه لام ایستاده‌اید، می‌توانید صدای برخورد امواج به ساحل را به وضوح بشنوید. در روزهای سیل، در ساحل ایستاده‌اید، می‌توانید صدای غرش آب را که از رودخانه پایین می‌آید بشنوید. به همین دلیل است که سیل و طوفان اغلب در کمین هستند. وقتی باران می‌بارد، زمین را می‌پوساند، وقتی طوفان می‌آید، آسمان را می‌لرزاند. در غرب، رودخانه لام سیل‌های سیل‌آسا را از بالادست می‌آورد. در شرق، دریا بالا می‌آید و به ساحل و ساحل حمله می‌کند. در گذشته، زمانی که کشور تازه جنگ را پشت سر گذاشته بود، دولت پول کافی برای ساخت خاکریزهای بتنی محکم برای جلوگیری از طوفان‌ها را نداشت، بلکه فقط قدرت کافی برای بسیج مردم برای ساخت خاکریزهای خاکی را داشت. خاکریزهای خاکی می‌توانند در برابر بادهای شدید و امواج مقاومت کنند. آنها می‌توانند در برابر طوفان‌ها و امواج مقاومت کنند. وقتی طوفان آمد، آب رودخانه لام همراه با باد طوفان، خاکریز رودخانه را از هم پاشید و مزارع را به رودخانه‌ها و باتلاق‌ها تبدیل کرد و خانه‌های بسیاری از مردم را با خود برد. زمین نمی‌توانست از مردم پشتیبانی کند، بنابراین مردم مجبور شدند با چشمانی اشکبار سرزمین خود را ترک کنند تا در سرزمینی جدید به دنبال امرار معاش باشند. کسانی که آنجا را ترک می‌کردند چنین بودند و کسانی که می‌ماندند نمی‌توانستند در آرامش باشند. هر بار که فصل بارندگی و طوفان فرا می‌رسید، نگران بودند... همه امیدوار بودند که خاکریز محکمی داشته باشند که بتواند در برابر آب خروشان مقاومت کند، بادهای شدید و امواج را مسدود کند تا بتوانند در آرامش زندگی کنند...!

در آن لحظه، صدای عمویم خفه شد. به نظر می‌رسید که نگوک آنه هم متأثر شده است. او در حالی که دستم را گرفته بود، می‌لرزید، انگار دنبال کسی می‌گشت تا با او درد دل کند...

سرزمین

پل کوا هوی دو ساحل رودخانه لام را به هم متصل می کند. عکس: نگوین تان های

من و عمو نام و خواهرم با آسودگی در امتداد خاکریز به سمت کوا هوی قدم زدیم. آسمان ماه اوت بلند و آبی بود. انگوک آن با نگاه به دریا که با هزاران موج سفید که بی‌وقفه به خاکریز برخورد می‌کردند، بالا می‌آمد، فریاد زد:

- خیلی زیبا، خیلی باشکوه!

- واقعاً زیبا و باشکوهه! - عمو نام به نشانه‌ی تأیید سر تکان داد.

- زادگاه من اکنون به لطف افرادی که می‌دانند چگونه دریا و رودخانه را کنترل کنند، به همین زیبایی است. ها تین تصمیم گرفته است که سدهای بتنی دریایی و رودخانه‌ای بسازد. هر سد ۵-۶ متر عرض، ده‌ها متر ارتفاع و ده‌ها کیلومتر طول دارد. در زادگاه ما، در غرب، یک سد برای جلوگیری از سیل در رودخانه لام وجود دارد، در شرق یک سد بتنی دریایی به طول حدود ۱۰ کیلومتر از دن ترونگ تا شوان هوی امتداد دارد، و همچنین پل کوا هوی - طولانی‌ترین پل در منطقه مرکزی که بر روی رودخانه قرار دارد - وجود دارد. وسایل نقلیه و مردم به راحتی رفت و آمد می‌کنند. اکنون، هزاران هکتار زمین کشت شده، هزاران هکتار آبزی‌پروری دیگر از سیل نمی‌ترسند و از ساحل نمی‌ترسند. در شرق، یک سد دریایی برای محافظت وجود دارد، روستاها دیگر از برخورد امواج و طغیان امواج نمی‌ترسند، زمین آرام است.

سرزمین

دهانه رودخانه لام، که قبلاً دهانه دن نهایی نامیده می‌شد، اکنون دهانه هوی نامیده می‌شود. عکس: دائو ها

عمو نام به مزارع داخل آب‌بند در فصل برداشت اشاره کرد، سپس به مزارع میگو روی شن اشاره کرد که با آب‌های رنگارنگی که بادبزن‌ها به هوا پرتاب می‌کردند، مانند گل‌هایی زیر نور خورشید می‌درخشیدند؛ سپس دستش را به سمت روستا با ساختمان‌های بلندش تکان داد و با خوشحالی گفت:

- ببینید، از زمانی که سدهای دریایی و رودخانه‌ای بتنی شدند، زمین با حصار و فنس محافظت شده است؛ بسیاری از پروژه‌های اقتصادی در این منطقه ساحلی متولد شده‌اند. ده‌ها کیلومتر جاده اکولوژیکی و جاده‌های بین روستایی تعریض، بتنی و آسفالت شده‌اند و کاملاً جایگزین جاده‌های خاکی باریک و غبارآلود شده‌اند. صنایعی مانند نجاری، ساخت و ساز، خدمات و غیره در سراسر روستاها رونق گرفته‌اند. ناگفته نماند که در دوردست‌ها، درست در کمون من، بسیاری از کودکانی که برای کسب و کار موفق به دوردست‌ها رفته‌اند، به خانه بازگشته‌اند و پروژه‌هایی را برای ساخت مزارع، مناطق اکوتوریسم دریایی و غیره برای زیباسازی و غنی‌سازی میهن با خود آورده‌اند.

سرزمین

سپیده دم در دروازه هوی. عکس: دانگ تین چان

با عمو نام خداحافظی کردم و دست نگوک آن را محکم گرفتم. روبروی ما، آب‌بند دریایی مانند پلی بین دریای آبی عمیق پاییزی و آسمان آبی پهناور قد برافراشته بود. نسیم ملایم دریا موهای پریشان نگوک آن را تکان می‌داد. به او نگاه کردم:

- به نظر شما دریا، «وطن زنجبیل تند و نمک شور» ما زیباست؟

- خیلی زیباست برادر! می‌دانم که در مسیر موفقیت، هنوز چالش‌های زیادی برای ذهن‌ها و دستان سخت‌کوش مردم ها تین، زادگاهم، وجود دارد. اما فکر می‌کنم داستان‌های مربوط به دریا، مردم و «سرزمین زنجبیل تند و نمک شور» زیبای ما، واقعاً «عشق عمیق و سپاسگزاری عمیق» هستند، برادر...

نگوین ژوان دیو

منبع