رونمایی کتاب: «چهره مشهور نگوین دِ تروک و سفر شاعرانه‌اش»

صبح امروز، 9 جولای، به مناسبت روز بزرگداشت نیاکان، خاندان نگوین دِه (روستای لوک آن، کمون له توی) مراسم رونمایی از کتاب «چهره مشهور نگوین دِه و سفر شاعرانه‌اش» را برگزار کرد. آقای تران های چائو، معاون دبیر دائمی سابق کمیته حزب استان و رئیس سابق شورای خلق استان کوانگ بین (سابق)؛ نمایندگانی از ادارات، سازمان‌ها و مناطق مربوطه؛ تعداد زیادی از نوادگان خاندان نگوین دِه؛ و نمایندگانی از دانشگاه ملی چنگ کونگ، تایوان، و دانشکده ادبیات، دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، دانشگاه ملی ویتنام، هانوی، در این مراسم حضور داشتند.

نمایندگان حاضر در مراسم رونمایی. عکس: MN

شخصیت مشهور نگوین دِ تروک (۱۷۴۵-۱۸۰۷) (که با نام نگوین ویت تروک نیز شناخته می‌شود) متعلق به نسل هشتم خانواده نگوین در روستای لوک آن، کمون آن توی، ناحیه له توی، استان کوانگ بین (سابق) بود و از استعدادهای ادبی و رزمی، فضیلت و پشتکار برخوردار بود.

نکته قابل توجه این است که او در طول سه سلسله متوالی (اربابان نگوین - سلسله تای سون - سلسله نگوین) در سمت‌های مختلف، به عنوان یک مقام رسمی بسیار مورد احترام بود: خدمت به عنوان قاضی منطقه در زمان اربابان نگوین؛ داشتن جایگاه بسیار ارزشمند در زمان سلسله تای سون؛ و تصدی سمت معاون مدیر آموزش در آکادمی ملی در زمان سلسله نگوین.

به طور خاص، در سال ۱۷۹۳، در طول مأموریت دیپلماتیک خود به چین، او مجموعه شعر "Sứ trình thi tập" (مجموعه شعر مأموریت) را نوشت، که یکی از آثار شاخص شعر دیپلماتیک ویتنامی است. با این حال، برای مدت طولانی، این مجموعه به صورت ناشناس و با نویسنده‌ای ناشناس منتشر می‌شد.

صحنه‌هایی از مراسم رونمایی کتاب. عکس: MN

داستان کشف مجدد نویسنده «مجموعه اشعار فرستاده» فرآیندی طولانی و دشوار بود که توسط پروفسور تران ایچ نگوین (دانشگاه ملی چنگ کونگ، تایوان) و همکارانش انجام شد. در ژوئیه ۲۰۲۴، کتاب «مجموعه اشعار فرستاده نگوین، اسناد تاریخی خانواده و تروک»، ویرایش شده توسط پروفسور تران ایچ نگوین، توسط کتابفروشی لاک هاک در تایوان منتشر شد.

کتاب «چهره مشهور نگوین، تروک و مجموعه اشعار در مأموریت» یک نشریه ویتنامی است که نتایج تحقیقات پروفسور تران ایچ نگوین را به همراه «مجموعه اشعار در مأموریت» حاشیه‌نویسی‌شده (شامل ۱۵۰ شعر با حروف چینی) و ضمیمه‌ای که نسخه‌ای از «مجموعه اشعار در مأموریت» با شماره کاتالوگ A.1123 است و در حال حاضر در کتابخانه موسسه مطالعات هان نوم نگهداری می‌شود، به خوانندگان معرفی می‌کند. این کتاب توسط پروفسور تران ایچ نگوین ویرایش شده است.

اهدای کتاب «چهره مشهور نگوین دِ تروک و سفر شاعرانه‌اش» به نماینده خانواده نگوین دِ. عکس: MN

امید است که این کتاب به درک بهتر شخصیت مشهور نگوین تروک و «مجموعه اشعار او در مورد مأموریت» کمک کند و بدین ترتیب ارزش مجموعه اشعار و همچنین استعداد و فضیلت نگوین تروک را مجدداً تأیید کند و گنجینه دانش در مورد ادبیات ویتنامی قرون وسطی را غنی سازد. در عین حال، رویکردهای جدید بسیاری را در تحقیق و آموزش ادبیات قرون وسطی خواهد گشود.

مای نهان

منبع: https://baoquangtri.vn/ra-mat-sach-danh-nhan-nguyen-the-truc-va-su-trinh-thi-tap-195646.htm