بورسیه تحصیلی به یاد ماندنی برای دانشجوی ممتاز زنِ سخت‌ترین رشته زبان دنیا

(دن تری) - نگوین تی نگوک کوین (متولد ۲۰۰۱) دانشجوی ممتاز رشته زبان عربی - دانشگاه زبان‌های خارجی، دانشگاه ملی ویتنام، هانوی است.

نگوک کویین با نمره ۳.۸۷ از ۴.۰ فارغ‌التحصیل شد که بالاترین نمره در رشته زبان عربی - دانشگاه زبان‌های خارجی (دانشگاه ملی ویتنام، هانوی) - است. این دانشجوی دختر اهل هانوی مفتخر شد که یکی از ۱۰۰ دانشجوی ممتازی باشد که در مراسم تجلیل از دانشجویان ممتاز فارغ‌التحصیل از دانشگاه‌ها و آکادمی‌های هانوی در سال ۲۰۲۴ شرکت کردند.

نگوک کوئین گفت: «من از این نتیجه خیلی تعجب نکردم، زیرا وقتی برای اولین بار وارد مدرسه شدم، هدفم این بود که دانشجوی ممتاز شوم. وقتی برای دریافت این عنوان روی سکو ایستادم، خوشحال شدم که تمام تلاش‌ها و زحماتم در طول ۴ سال دانشگاه به ثمر نشسته است.»

نگوین تی نگوک کویین، دانشجوی ممتاز رشته زبان عربی، دانشگاه زبان‌ها و مطالعات بین‌المللی - دانشگاه ملی ویتنام، هانوی (عکس: NVCC).

عشق و علاقه به کشور و مردم عرب

به لطف دستاوردهای عالی تحصیلی‌اش، نگوک کویین یکی از چهار دانشجوی ویتنامی است که بورسیه کامل یک ساله دانشگاه قطر را برای تحصیل در این کشور دریافت کرده است.

برای کویین، فرصت تجربه مستقیم کشوری که زبان و فرهنگش را مدت زیادی صرف مطالعه آن کرده، بسیار ارزشمند است. او که قبلاً هرگز این کشور را با چشمان خود ندیده بود، فرصت پا گذاشتن به آنجا و کشف مستقیم آن چیزی بود که همیشه مشتاقانه منتظرش بود.

«در طول یک سال زندگی در عربستان، بسیاری از ویژگی‌های فرهنگی خاص آنها را کشف کرده‌ام. دوستی، مهربانی و مهمان‌نوازی مردم اینجا، چیزی بود که باعث شد شباهت‌های عمیقی با مردم ویتنام پیدا کنم.»

کویین به یاد می‌آورد: «تجربه‌های جشنواره‌ها و آیین‌های سنتی، همراه با شور و شوق دوستانم، به من کمک کرد تا به تدریج فرهنگ عرب را عمیق‌تر درک کنم. غذاهای سنتی که دوستانم مرا به آنها دعوت می‌کردند، دانش جدیدی که به اشتراک گذاشته می‌شد، عشق عمیق‌تری را نسبت به این سرزمین و مردم در من پرورش داده است.»

نگوین تی نگوک کوین (با لباس آئو دای، سمت چپ تصویر) در مراسم فارغ‌التحصیلی برنامه زبان عربی برای غیربومی‌ها در دانشگاه قطر (عکس: NVCC).

این دانشجوی دختر گفت آنچه بیش از همه او را تحت تأثیر قرار داده، زمانی است که در ماه رمضان عربی شرکت کرده است. این ماه مقدس‌ترین ماه سال برای مسلمانان سراسر جهان محسوب می‌شود. در طول این ماه، آنها تعدادی از آیین‌های مذهبی ویژه، از جمله روزه گرفتن، دعا و انجام امور خیریه را انجام می‌دهند.

نگوک کوئین خوش‌شانس بود که توانست در این زمان مقدس در خارج از کشور تحصیل کند. اگرچه این دانشجوی دختر درباره فرهنگ آنها چیزهایی آموخته و به سخنرانی‌ها گوش داده بود، اما وقتی با چشمان خود شاهد آن بود، آن را بسیار جادویی یافت.

این دانشجوی دختر به اشتراک گذاشت: «وقتی صدای توپ‌ها پایان روزه را اعلام می‌کند، مردم از سراسر جهان به رستوران‌ها و غذاخوری‌ها هجوم می‌آورند. در این ماه، من همچنین توانستم بازدید و نماز خواندن در مساجد آنها را تجربه کنم.»

یک سال تحصیل در خارج از کشور به نگوک کویین کمک کرد تا درباره فرهنگ و مردم منطقه بیشتر بیاموزد. این تجربیات به این دانشجوی دختر کمک کرد تا دیدگاه روشن‌تری نسبت به زبانی که یاد می‌گرفت، داشته باشد. کویین گفت که پس از بازگشت از تحصیل در خارج از کشور، اعتماد به نفس بیشتری در برقراری ارتباط داشته و مهارت‌های شنیداری و گفتاری او بسیار بهبود یافته است.

انگوک کویین علاوه بر دریافت بورسیه تبادل دانشجو از سفارت قطر، در مسابقه سخنرانی عربی که توسط سفارت عربستان سعودی در ویتنام با همکاری دانشگاه زبان‌های خارجی (دانشگاه ملی ویتنام، هانوی) برگزار شد، جایزه دوم را نیز از آن خود کرد. این مسابقه، بزرگترین مسابقه سخنرانی عربی جهان با عنوان «مناظره قطر ۲۰۲۳» است که در عمان برگزار می‌شود...

نگوین تی نگوک کویین (نفر سوم، از چپ به راست) در رقابت‌های مناظره قطر ۲۰۲۳ (عکس: NVCC).

یکی از سخت‌ترین زبان‌های دنیا را برای یادگیری انتخاب کنید

در سال ۲۰۱۹، هنگام شروع فرآیند انتخاب رشته تحصیلی، نگوک کویین به‌طور تصادفی اطلاعاتی در مورد برنامه آموزش زبان عربی دانشگاه زبان‌های خارجی خواند. این دانشجوی دختر به دلیل کنجکاوی در مورد عبارت «یکی از سخت‌ترین زبان‌های جهان»، کم‌کم جذب فرهنگ و مردم عرب شد.

طبق گزارش موسسه خدمات خارجی ایالات متحده (FSI)، زبان عربی در کنار زبان‌های ژاپنی، کره‌ای، کانتونی (چینی) و غیره، یکی از دشوارترین زبان‌های جهان برای یادگیری است. کارشناسان تخمین می‌زنند که یک زبان‌آموز به طور متوسط ​​۱.۶۹ سال (۸۸ هفته) و ۲۲۰۰ ساعت مطالعه طول می‌کشد تا در این زبان مهارت پیدا کند.

علاوه بر این، زبان عربی در کشور ما زبان چندان محبوبی نیست. بنابراین، اگر زبان‌آموزان تمایل و نیاز به یادگیری این زبان دارند، باید خودشان مطالعه کنند یا از امکانات آموزش زبان استفاده کنند.

در حال حاضر، در ویتنام، زبان عربی یا مطالعات عربی فقط در دو دانشگاه تدریس می‌شود: دانشگاه زبان‌های خارجی - دانشگاه ملی ویتنام، هانوی و دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی - دانشگاه ملی ویتنام، شهر هوشی مین.

کویین گفت وقتی تصمیم گرفت عربی بخواند، والدینش از صمیم قلب از او حمایت کردند: «پدر و مادرم همیشه با تشویق من برای دنبال کردن علاقه و انتخاب‌های خودم، از من حمایت و به من ایمان داشتند. وقتی شنیدند که من دانشجوی ممتاز شده‌ام، والدینم خوشحال‌ترین و مغرورترین افراد بودند، زیرا من در مسیری که می‌خواستم موفق شده بودم.»

نگوک کویین در طول چهار سال تحصیل در دانشگاه، به دلیل همه‌گیری کووید-۱۹ بیش از یک سال از آموزش آنلاین خود را از دست داد. یادگیری فقط از طریق صفحه کامپیوتر، بدون تعامل بین زبان‌آموز و معلم، باعث شد کویین در ابتدا احساس گم‌گشتگی و "نفس نفس زدن" کند.

کویین گفت: «اگرچه الفبای عربی فقط ۲۸ حرف دارد، اما جایگاه هر حرف در یک کلمه تأثیر زیادی بر املای و شکل کلمه دارد. به همین دلیل است که وقتی برای اولین بار شروع به یادگیری زبان عربی کردم، در به خاطر سپردن الفبا، املای و معنی کلمات مشکل زیادی داشتم.»

نگوک کویین (دوم، از راست به چپ) از بازار باستانی سوق واقف، قطر بازدید می‌کند (عکس: NVCC).

نگوک کویین اظهار داشت که گاهی اوقات هنگام یادگیری زبان عربی احساس دلسردی می‌کند. اما کویین فکر می‌کند که عامل تعیین‌کننده در موفقیت زبان‌آموزان، پشتکار و اراده آنهاست: «زیرا هیچ زبانی وجود ندارد که بتوان آن را در یک یا دو روز یاد گرفت. این یک فرآیند کامل مرور، مطالعه و تقویت آن زبان است.»

نگوک کوئین برای جلوگیری از فراموش کردن ریشه‌هایش، هر روز زمانی را صرف مرور واژگان و دستور زبان می‌کند. صرف زمان و تلاش زیاد برای یادگیری یک زبان، راز کمک به زبان‌آموزان برای غلبه بر آن است، حتی اگر سخت‌ترین زبان دنیا باشد.

این دانش‌آموز دختر گفت که واژگان عربی بسیار گسترده است و بیش از ۱۲ میلیون کلمه دارد: «برای مثال، صدها کلمه برای اشاره و توصیف شتر در زبان عربی وجود دارد. بنابراین، من در به خاطر سپردن معنای کلمات و درک زمینه کاربرد صحیح این کلمات مشکل زیادی دارم.»

اما نگوک کویین، هر چه بیشتر در مورد این زبان مطالعه و تحقیق می‌کرد، بیشتر علاقه‌مند می‌شد. او زمان زیادی را صرف تحقیق کرد، اگرچه اسناد مربوط به این زبان در ویتنام کمیاب بود. به لطف این، این دانشجوی دختر با بالاترین نمره در رشته تحصیلی خود فارغ‌التحصیل شد.

نگوک کویین در مورد برنامه‌های آینده‌اش گفت که به استفاده از این زبان ادامه خواهد داد. این موضوع نه تنها در مورد زبان، بلکه در مورد کشور، فرهنگ و مردم عربستان نیز هست.

کویین با اطمینان گفت: «امیدوارم در آینده، زبان عربی دیگر در ویتنام زبان منفوری نباشد. امیدوارم مردم زبان عربی را مانند سایر زبان‌ها بپذیرند و دوست داشته باشند تا علاقه‌مندان به زبان‌هایی مانند من فرصت‌های بیشتری برای دسترسی به آن داشته باشند.»

منبع: https://dantri.com.vn/giao-duc/suat-hoc-bong-dang-nho-cua-nu-thu-khoa-nganh-ngon-ngu-kho-bac-nhat-the-gioi-20250115115702076.htm