سرزندگی تئاتر بومی بای چوی هوی آن

دی‌ان‌او - بای چوی که از نوعی اجرای فولکلوریک آغاز شده بود، به یک محصول گردشگری منحصر به فرد در هوی آن تبدیل شده و بسیاری از مردم محلی و گردشگران را برای لذت بردن و تجربه آن جذب می‌کند.

هنرمندان در حال اجرای بای چوی (یک بازی سنتی محلی ویتنامی) در یک برنامه تبادل فرهنگی در شامگاه ۷ دسامبر. عکس: وین لوک

عصر روز ۷ دسامبر، مرکز حفاظت از میراث فرهنگی جهانی هوی آن، برنامه تبادل نظر با هنرمندان، کارشناسان و محققان در مورد هنر عامیانه بای چوی هوی آن را به مناسبت هشتمین سالگرد به رسمیت شناخته شدن هنر بای چوی ویتنام مرکزی توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت (۷ دسامبر ۲۰۱۷ - ۷ دسامبر ۲۰۲۵) برگزار کرد.

این تبادل نظر با موضوع «ریتم بای چوی هنوز پس از هزار سال طنین‌انداز است»، با افتخار عمیق به سهم این هنر در چشم‌انداز میراث، به سفری که تاکنون طی شده، پرداخت.

به گفته آقای وو فونگ، مدیر سابق مرکز فرهنگ - ورزش و رادیو - تلویزیون هوی آن (شهر قدیمی)، از سال ۱۹۸۳، بای چوی از طریق افتتاح کلاس‌های بای چوی در خانه فرهنگی هوی آن، به طور گسترده در این منطقه حضور داشته است.

با این حال، نقطه عطفی که نشان‌دهنده مشارکت این هنر اجرای مردمی در فعالیت‌های گردشگری است، باید به ۸ سپتامبر ۱۹۹۸، زمانی که «شب شهر قدیمی» برای اولین بار سازماندهی شد و بازی بای چوی را در اجراهایی برای مردم محلی و گردشگران گنجاند، بازگردد.

به طور خاص، در ۱۶ ژانویه ۲۰۱۰، شهر سابق هوی آن تصمیم گرفت هر شب بازی کارتی بای چوی را در میدان آن هوی ترتیب دهد و به یک محصول گردشگری منحصر به فرد در این شهر باستانی تبدیل شود و تا به امروز ادامه داشته باشد.

رهبران مرکز حفاظت از میراث فرهنگی جهانی هوی آن، برای قدردانی از مشارکت محققان، مدیران و هنرمندان فولکلور بای چوی، گل اهدا می‌کنند. عکس: VINH LOC

پونگ تان دونگ، محقق فرهنگی، مشاهده می‌کند که هوی آن یکی از معدود مکان‌های کشور است که با موفقیت بای چوی (یک بازی سنتی مردمی ویتنامی) را احیا کرده است، یا به عبارت دقیق‌تر، بای چوی را از طریق گردشگری به یک شکل سرگرمی مناسب تبدیل کرده است. چیزی که بای چوی هوی آن را بسیار جذاب می‌کند این است که نشان متمایز منطقه را در خود جای داده است، در تضاد کامل با برخی از مناطق همسایه.

به طور خاص، نام کارت‌ها و نحوه خواندن آهنگ‌های بای چوی نیز تفاوت‌هایی دارند که عمدتاً بر اساس ملودی‌های فولکلور باستانی است؛ در عین حال، گنجاندن اشعار نمایشی سروده شده توسط هنرمندان، به تکمیل ملودی‌های بای چوی در اجرا کمک می‌کند و به بازی آواز بای چوی در هوی آن غنا می‌بخشد.

به گفته خانم ترونگ تی نگوک کام، معاون مدیر مسئول مرکز حفاظت از میراث فرهنگی جهانی هوی آن، بای چوی نفس زندگی و تغذیه معنوی مردم هوی آن است؛ این هنر از یک هنر اجرای مردمی به یک محصول گردشگری فرهنگی جذاب و در اوج خود به یک میراث فرهنگی ناملموس بشریت تبدیل شده است.

به طور خاص، سرزندگی بای چوی نه تنها از روش‌های سازمانی متنوع آن، بلکه از حضور گسترده آن در زندگی روزمره و تداوم آن در طول نسل‌های متمادی نیز ناشی می‌شود.

مردم محلی در اجرای هنر عامیانه سنتی بای چوی شرکت می کنند. عکس: Vĩnh Lộc

تا به امروز، مرکز حفاظت از میراث فرهنگی جهانی هوی آن کلاس‌های زیادی را برای انتقال سنت بای چوی به نسل‌های جوان‌تر، به ویژه در مدارس، برگزار کرده است؛ این کلاس‌ها به گسترش عشق و علاقه به بای چوی کمک می‌کنند و به نسل جوان کمک می‌کنند تا از حفظ ارزش‌های سنتی به جا مانده از اجداد خود آگاه شوند.

علاوه بر این، بای چوی با شرکت در فعالیت‌هایی که تصویر هوی آن را به جهانیان معرفی می‌کند، سرزندگی بیشتری پیدا کرده است. تقریباً همه رویدادها شامل اجراهای بای چوی هستند که مورد استقبال گردشگران قرار می‌گیرند و به پرورش و گسترش گسترده این هنر کمک می‌کنند.

خانم ترونگ تی نگوک کام گفت: «در طول این سفر، محققان، مدیران، صنعتگران، هنرمندان، جامعه و گردشگران در حفظ و ارتقای ارزش بای چوی مشارکت داشته‌اند. اکنون، با مشارکت هوی آن در شبکه شهرهای خلاق یونسکو، بای چوی شور و نشاط و فرصت‌های جدیدی برای شکوفایی و تثبیت جایگاه خود در قلب گردشگران داخلی و بین‌المللی به دست آورده است.»

به گفته خانم ترونگ تی نگوک کام، معاون مدیر مرکز حفاظت از میراث فرهنگی جهانی هوی آن، شورای مردمی سابق استان کوانگ نام قطعنامه‌ای صادر کرد و کمیته مردمی سابق استان کوانگ نام طرحی برای حفظ و ترویج هنر بای چوی داشت. پس از ادغام با شهر دانانگ، این طرح همچنان اجرا می‌شد.

از این طریق، نه تنها فعالیت‌های نمایشی ترویج می‌شوند، بلکه به باشگاه‌های بای چوی در سطح پایه نیز توجه می‌شود و به سرزندگی پایدار بای چوی کمک می‌کند.

منبع: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html