سرزندگی بای چوی هوی آن

cho3(1).jpg — هنرمندان در برنامه تبادل هنری در شامگاه ۷ دسامبر، بای چوی را اجرا می‌کنند. عکس: VINH LOC

عصر روز ۷ دسامبر، مرکز حفاظت از میراث فرهنگی جهانی هوی آن، برنامه تبادل نظر با هنرمندان، کارشناسان و محققان در مورد آواز بای چوی هوی آن را به مناسبت هشتمین سالگرد به رسمیت شناخته شدن هنر بای چوی منطقه مرکزی توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت (۷ دسامبر ۲۰۱۷ - ۷ دسامبر ۲۰۲۵) ترتیب داد.

این تبادل نظر با موضوع «هزاران سال ریتم بای چوی هنوز طنین‌انداز است»، با افتخار عمیقی به گذشته و سهم این هنر در فضای میراث فرهنگی نگریست.

به گفته آقای وو فونگ، مدیر سابق مرکز فرهنگ - ورزش و رادیو - تلویزیون شهر هوی آن (قدیمی)، از سال ۱۹۸۳، بای چوی از طریق افتتاح کلاس‌های بای چوی در خانه فرهنگی هوی آن، به طور گسترده در این منطقه حضور داشته است.

با این حال، نقطه عطف مشارکت این نوع نمایش‌های مردمی در فعالیت‌های گردشگری را باید از ۸ سپتامبر ۱۹۹۸ شمرد، زمانی که «شب شهر قدیمی» برای اولین بار با معرفی بازی کارتی برای اجرا در مقابل مردم و گردشگران برگزار شد.

به طور خاص، در ۱۶ ژانویه ۲۰۱۰، شهر قدیمی هوی آن تصمیم گرفت هر شب بازی ورق را در میدان آن هوی ترتیب دهد و به یک محصول گردشگری منحصر به فرد در فضای شهر باستانی تبدیل شود و تا به امروز ادامه داشته باشد.

برای(1).jpg — رهبران مرکز حفاظت از میراث فرهنگی جهانی هوی آن، برای قدردانی از مشارکت محققان، مدیران و هنرمندان بای چوی، گل اهدا کردند. عکس: VINH LOC

پونگ تان دونگ، محقق فرهنگی، اذعان کرد که هوی آن منطقه‌ای نادر در کشور است که با موفقیت بای چوی را احیا کرده است، یا به عبارت دقیق‌تر، بای چوی را از طریق گردشگری زنده نگه داشته است. آنچه بای چوی در هوی آن را جذاب می‌کند این است که نشان خاص این سرزمین را دارد، که کاملاً با برخی از مناطق همسایه متفاوت است.

به طور خاص، نام مجموعه کارت‌ها و نحوه خواندن بای چوی نیز تفاوت‌هایی دارد که عمدتاً بر اساس ملودی‌های فولکلور باستانی است؛ در عین حال، اشعار اپرایی سروده شده توسط هنرمندان را نیز در بر می‌گیرد و به تکمیل ملودی‌های بای چوی در اجرا کمک می‌کند و غنای بازی آوازی هوی آن بای چوی را ایجاد می‌کند.

به گفته خانم ترونگ تی نگوک کام، معاون مدیر مسئول مرکز حفاظت از میراث فرهنگی جهانی هوی آن، بای چوی نفس زندگی و غذای معنوی ساکنان هوی آن است؛ و سپس از یک نوع اجرای عامیانه، به یک محصول گردشگری فرهنگی جذاب تبدیل می‌شود و در اوج خود به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت قرار می‌گیرد.

به طور خاص، عواملی که باعث ایجاد نشاط برای بای چوی می‌شوند، نه تنها از روش‌های سازمانی متنوع، بلکه از حضور گسترده آن در زندگی روزمره ناشی می‌شوند و در طول نسل‌های متمادی ادامه می‌یابند.

cho1(1).jpg — مردم در برنامه تبادل هنری بای چوی شرکت می‌کنند. عکس: VINH LOC

تاکنون، مرکز حفاظت از میراث فرهنگی جهانی هوی آن کلاس‌های زیادی را برای آموزش بای چوی به نسل‌های جوان، به ویژه در مدارس، برگزار کرده است؛ کلاس‌هایی که به گسترش عشق و علاقه به بای چوی کمک می‌کند و به نسل جوان کمک می‌کند تا از حفظ ارزش‌های سنتی به جا مانده از اجداد خود آگاه شوند.

علاوه بر این، بای چوی هنگام شرکت در فعالیت‌هایی که برای ارتقای تصویر هوی آن به جهان انجام می‌شود، سرزندگی بیشتری دارد. تقریباً در تمام رویدادها، فعالیت‌های بای چوی برگزار می‌شود و مورد استقبال گردشگران قرار می‌گیرد و به پرورش و گسترش قوی بای چوی کمک می‌کند.

خانم ترونگ تی نگوک کام گفت: «در این مسیر، محققان، مدیران، صنعتگران، هنرمندان، جوامع و گردشگران در حفظ و ارتقای ارزش بای چوی مشارکت دارند. اکنون که هوی آن به شبکه شهرهای خلاق یونسکو پیوسته است، بای چوی از نشاط و فرصت‌های جدیدی برای رشد و تثبیت جایگاه خود در قلب گردشگران داخلی و بین‌المللی برخوردار است.»

معاون مدیر مسئول مرکز حفاظت از میراث فرهنگی جهانی هوی آن، ترونگ تی نگوک کام، اطلاع داد که پیش از این شورای مردمی استان کوانگ نام (قدیمی) قطعنامه‌ای صادر کرده و کمیته مردمی استان کوانگ نام (قدیمی) پروژه‌ای در مورد حفظ و ترویج میراث هنری بای چوی داشته است. پس از ادغام با شهر دانانگ، این پروژه همچنان در حال اجرا است.

بدین ترتیب، نه تنها فعالیت‌های نمایشی ترویج می‌شود، بلکه به باشگاه‌های مردمی بای چوی نیز توجه می‌شود و به ایجاد نشاط پایدار برای بای چوی کمک می‌شود.

منبع: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html