چه کسی ترانه‌ای با این مصراع «ساقه‌های رسیده برنج قد برافراشته‌اند اما هرگز سر خم نمی‌کنند» را سروده است؟

این نوازنده مرد، با وجود اینکه یک ترانه‌سرای مشهور در صنعت نمایش ویتنامی با آهنگ‌های پرطرفدار فراوان است، درگیر جنجال‌های زیادی نیز بوده است.

شعر «ساقه‌های رسیده برنج قد می‌کشند اما هرگز سرشان را خم نمی‌کنند» از آهنگ «مردم ویتنام عاشق یکدیگرند » که توسط چائو دانگ خوآ ساخته شده و توسط خوانندگان کام لی و هوا مینزی اجرا شده است، با واکنش‌های متفاوتی از سوی مخاطبان مواجه شده است.

آهنگساز چائو دانگ خوآ به طور فعال اشعار این بیت را بازنویسی کرد. این آهنگساز مرد گفت که معنای عبارت «برنج رسیده سر خود را خم می‌کند» را که اغلب برای توصیف فروتنی استفاده می‌شود، انکار نمی‌کند. او هنگام نوشتن اشعار، می‌خواست این معنای نمادین را گسترش دهد.

چائو دانگ خوآ اظهار داشت که اشعار وقتی در بافت احساسی غرور ملی قرار می‌گیرند و با تصاویری مانند «فرزندان ویتنام» و «دوست داشتن یکدیگر در میان بمب‌ها و گلوله‌ها» مرتبط می‌شوند، بار معنایی متکبرانه‌ای ندارند. پیام اصلی، روحیه تسلیم نشدن در مواجهه با مشکلات و ناملایمات است.

این نوازنده می‌خواست تصویر مردم ویتنام را به تصویر بکشد که فقدان و سختی را تجربه کرده‌اند اما همچنان عزت نفس، انعطاف‌پذیری و سرافرازی خود را حفظ کرده‌اند.

آهنگ «مردم ویتنام عاشق یکدیگرند» از چائو دانگ خوآ، جنجال‌برانگیز شده است.

با وجود توضیحات او، اکثر حضار همچنان به ارائه استدلال‌های مخالف ادامه دادند. بسیاری از نظرات حاکی از آن بود که استدلال این نوازنده هنوز قانع‌کننده نیست، و حتی باعث شد بحث در شبکه‌های اجتماعی بیشتر گسترش یابد.

پیش از این جنجال، چائو دانگ خوآ یک موسیقیدان نسبتاً شناخته‌شده در عرصه نمایش ویتنام بود. چائو دانگ خوآ که در سال ۱۹۹۰ در بوئون ما توت ( داک لاک ) متولد شد، در ابتدا از خانواده‌اش برای دنبال کردن هنر حمایتی دریافت نکرد.

چائو دانگ خوآ در حالی که در دانشگاه هوشی مین سیتی اقتصاد می‌خواند، مخفیانه و بدون اطلاع خانواده‌اش به هنرستان موسیقی رفت. در ترم دوم سال اول، خانواده‌اش با مشکلات مالی مواجه شدند و او را مجبور کردند که به طور مستقل امرار معاش کند.

در این مدت، این نوازنده کارهای زیادی انجام داد، از فروش لباس، کمک در کافی‌شاپ، تبلیغ‌کننده محصول، مدل عکاسی، معلم خصوصی... پس از تثبیت وضعیت مالی‌اش، چائو دانگ خوآ در یک شرکت کارآموزی کرد اما فرصت اولین حضورش به او داده نشد.

چائو دانگ خوآ قبل از اینکه ترانه‌سرا شود، اغلب آواز می‌خواند، اما پول کافی برای خرید آهنگ نداشت. بنابراین، در سال ۲۰۱۲ تمرکز خود را به ترانه‌سرایی تغییر داد. از آن زمان، چائو دانگ خوآ به سرعت به یکی از برجسته‌ترین ترانه‌سرایان جوان تبدیل شده و آهنگ‌های محبوب بسیاری مانند "Nguoi La Oi" (غریبه)، "Huong Dem Bay Xa" (عطر شب که دور می‌شود)، "Chan Ai" (عشق واقعی)، "Toi Thay Hoa Vang Tren Co Xanh" (من گل‌های زرد را روی چمن سبز می‌بینم) و... را منتشر کرده است.

در سال ۲۰۱۷، او با یک شرکت سرگرمی مشهور در کره جنوبی قرارداد تولید موسیقی امضا کرد. این قرارداد، شهرت او را به عنوان یک نوازنده محترم در صحنه موسیقی ویتنام بیش از پیش تثبیت کرد.

دوران حرفه‌ای چائو دانگ خوآ با جنجال‌های متعددی روبرو بوده است.

چائو دانگ خوآ، علیرغم حرفه موفقش، درگیر جنجال‌های متعددی بوده است. در سال ۲۰۱۹، این نوازنده به سرقت ادبی شعر برای آهنگ‌هایش متهم شد. چائو دانگ خوآ پس از پرداخت ۶ میلیون دانگ غرامت، در صفحه شخصی خود پستی منتشر کرد اما به سرقت ادبی اعتراف نکرد یا عذرخواهی نکرد و فقط اظهار داشت که "مقصر تأخیر در پرداخت حق امتیاز بوده که نویسنده را ناراحت کرده است." متعاقباً، نویسنده تصمیم گرفت پول را پس بدهد و از چائو دانگ خوآ شکایت کند.

در سال ۲۰۲۰، دو خواننده زن، اورنج و لی‌لی، همزمان شرکت سوپربرادرزِ چائو دانگ خوآ را به عدم پرداخت و اختلاس هزینه‌های اجرایشان متهم کردند. چائو دانگ خوآ در پاسخ به این اتهامات گفت که این «فقط یک خطای مالی» بوده است.

در سال ۲۰۲۴، خواننده سوفیا همچنان شرکت چائو دانگ خوآ را به تخلفات مالی، اختلاس و ظلم به هنرمندان متهم کرد. دعاوی طولانی مدت بین چائو دانگ خوآ و مجموعه‌ای از خوانندگان، مخاطبان را به ستوه آورده است. این امر همچنین به طور جدی بر حرفه و شهرت چائو دانگ خوآ تأثیر گذاشته است.

نگوک تان

منبع: https://vtcnews.vn/tac-gia-ca-khuc-co-cau-hat-lua-chin-cao-nhung-chang-he-cui-dau-la-ai-ar1015394.html