نگوین تی مین نگوک، نویسنده، تحت تأثیر اقتباس جدید از *زن گمشده* قرار گرفته است.

اگرچه این تنها پروژه فارغ‌التحصیلی دانشجوی رشته کارگردانی، لو تای دانگ، بود، اما اجرای جدید «زن گمشده» نویسنده، نگوین تی مین نگوک، را تحت تأثیر قرار داد.

این هنرمند در حال گفتگو با شخصیت وو نونگ در «زن جوان نام شونگ» است - عکس: لین دوآن

نگوین تی مین نگوک، نویسنده، که برای انجام برخی کارهای شخصی از آمریکا به ویتنام بازگشته بود، از فرصت استفاده کرد تا نمایشنامه « زن گمشده» را که خودش نوشته و اکنون توسط کارگردان جوان، لی تای دانگ، به شکلی جدید به روی صحنه رفته است، ببیند.

نگوین تی مین نگوک از اینکه کارگردان نقش ملکه دونگ ون نگا را رها نکرده، خوشحال بود.

لی تای دانگ در ابتدا از دانشکده اپرای سنتی دانشگاه تئاتر و فیلم شهر هوشی مین فارغ‌التحصیل شد. پس از فارغ‌التحصیلی، او به عنوان یک هنرمند آزاد در هنر فعالیت کرد، اما اکنون به عنوان راهی برای بهبود مهارت‌هایش به کارگردانی بازگشته است.

با انتخاب فیلمنامه «زن گمشده »، دانگ این فرصت را داشت که عشق خود به هنر سنتی را در اجرایی با عناصر تجربی فراوان بگنجاند.

زن گمشده داستان یک زوج جوان است. شوهر نقاش است و زن نوازنده‌ی بااستعداد سنتور. در حالی که زن جوایزی را برنده می‌شود و برای اجرا دعوت می‌شود، شوهر همچنان تحت فشار و استرس است زیرا در نقاشی‌هایی که برای نمایشگاه آینده‌اش آماده می‌کند، به کمال نرسیده است.

او حتی زمانی که همسرش با دقت از او مراقبت می‌کرد، ناامید و کج‌خلق می‌شد. همسر بدون دریافت توجه و حمایت شوهرش احساس تنهایی و گم‌گشتگی می‌کرد و تصمیم گرفت او را ترک کند.

در این لحظه، شوهر وحشت‌زده شد و به دنبال همسرش گشت. در پریشانی، او با زنان مشهور تاریخ و هنر که نقاشی می‌کرد، مانند پرنسس هویون تران، هونگ نگویت کو، شاعر هونگ شوان، ملکه دونگ وان نگا و وونگ نونگ ( زن جوان اهل نام شونگ ) گفتگو کرد و به دنبال پاسخ این سوال بود: «چرا همسرم وقتی که ما با هم اینقدر خوشحال بودیم، ما را ترک کرد؟»

هنرمند ویتنامی مای هانگ شخصیت ملکه مادر دونگ ون نگا را در نمایش «زن گمشده» به تصویر می‌کشد - ویدئو : لین دوآن

ملکه مادر، دِنگ وان نگا (با بازی میونگ) از این موضوع دلشکسته است که هر سال در سالگرد مرگ پادشاه دین، مردم به عنوان نوعی «مجازات» برای عدم رعایت سه فرمانبرداری و چهار فضیلت و به دلیل ملکه بودن دو پادشاه، با چوب به مجسمه او ضربه می‌زنند. - عکس: لینه دوان

پس از اجرا، لی تای دانگ از نویسنده نگوین تی مین نگوک به خاطر اجازه دادن به او برای روی صحنه بردن اثرش ابراز قدردانی کرد. در عصر روز ۵ آگوست، که روز تولد نگوین تی مین نگوک نیز بود، او از اینکه تای دانگ تولدش را درست روی صحنه جشن گرفت، شگفت‌زده شد.

او با احساسی عمیق این را به اشتراک گذاشت: «بسیاری از دانش‌آموزان نمایش‌هایی را بر اساس «زن گمشده » روی صحنه برده‌اند، اما هیچ‌کس ملکه مادر، دونگ وان نگا، را انتخاب نکرده بود. با این نمایش، من عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفته‌ام که کارگردان این شخصیت را رها نکرده است.»

خانم نگوک مراتب قدردانی خود را ابراز کرد و اظهار داشت که این نتیجه فداکاری محقق کائو تو تان بوده است. به طور خاص، بخش مربوط به ملکه دونگ ون نگا توسط آقای کائو تو تان به عنوان هدیه‌ای به ایشان نوشته شده است.

او همچنین از ملاقات مجدد با هنرمند مردمی، مای هانگ، در نقش ملکه دونگ ون نگا بسیار خوشحال بود، زیرا مای هانگ پیش از این توسط خانم نگوک برای اجرا در نمایش « خواننده گمشده» در سال ۲۰۰۸ به ایالات متحده برده شده بود.

Le Thai Dang برای تشکر از نویسنده Nguyen Thi Minh Ngoc گل اهدا می کند - عکس: LINH DOAN

هو نگویت کوت وقتی تیت جیائو به او خیانت کرد، یشم او را دزدید و باعث شد حاصل هزاران سال کشت و زرعش را از دست بدهد، دلشکسته شد - عکس: لین دوآن

وضعیت اسفناک زنان

اگرچه «زن گمشده» بیش از ۲۰ سال پیش خلق شده است، بسیاری از دانش‌آموزان هنوز درخواست اجرای آن را دارند، زیرا متن نمایشنامه به آنها فرصت‌های زیادی برای کشف و نمایش استعدادهایشان می‌دهد.

نمایش «زن گمشده» توسط خانم مین نگوک به بسیاری از نقاط جهان برده شد. در سال ۲۰۰۸، این نمایش ۱۲ اجرا در ایالات متحده با حضور بسیاری از هنرمندان مشهور و ماهر مانند تان لوک، نگوک دانگ، مای هانگ، توک هان، لئون لی و هنرمند سنتور، های فوئونگ داشت...

لی تای دانگ با پروژه فارغ‌التحصیلی خود در دانشگاه تئاتر و فیلم شهر هوشی مین، طراوت و انرژی جوانی را به فیلمنامه آورد. تای دانگ از نظر احساسی بیان کرد که در خانه‌ای بزرگ شده است که مادربزرگ و مادرش ستون‌های خانواده بودند و آنها منبع الهام بزرگی برای او در نزدیک شدن و به روی صحنه بردن « زن گمشده » بودند.

نمایش دنگ ترکیبی از اشکال هنری مانند کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی)، هات بوی (تئاتر کلاسیک ویتنامی)، رقص و ملودی‌های فولکلور از ویتنام مرکزی است...

برای اطمینان از اینکه مخاطب جوهره واقعی هر شکل هنری را دریافت می‌کند، او از هنرمندان حرفه‌ای از هر رشته هنری دعوت کرد تا در این نمایش شرکت کنند و به بینندگان این فرصت را بدهند که از اشکال هنری مختلف در یک اجرا لذت ببرند.

نقاش با احساسات پرنسس هویون تران وارد گفتگو می‌شود - عکس: لین دوآن

در هر دوره‌ای، زنان برای احساس خوشبختی همیشه نیاز به قدردانی و حمایت دارند - عکس: لین دوآن

گذشته از همه اینها، فیلم «زن گمشده» هنوز هم حس عمیقی از وضعیت اسفناک زنان را در بینندگان باقی می‌گذارد. در هر دوره‌ای، زنان همیشه نیاز به احترام و حمایت دارند تا بتوانند شادی و خوشبختی واقعی را تجربه کنند.

نمایش «زن گمشده» به تازگی تمرین‌های خود را در تئاتر هونگ وان آغاز کرده است تا برای جشنواره بین‌المللی تئاتر تجربی ۲۰۲۵ که قرار است در ماه نوامبر در نین بین برگزار شود، آماده شود. لو نگوین دات، کارگردان نمایش، گفت که تیم اجرایی عنوان نمایش را به چیزی کوتاه‌تر تغییر خواهد داد: « گمشده ».

لین دوان

منبع: https://tuoitre.vn/tac-gia-nguyen-thi-minh-ngoc-xuc-dong-voi-ban-dung-moi-nguoi-dan-ba-that-lac-2025080613025831.htm