هدیه یا پول؟

Báo Thanh niên•27/01/2024

Tặng quà hay tặng tiền ?- Ảnh 1. — دکتر دین دوک تین

با نزدیک شدن به سال نو قمری، بحث در مورد اینکه آیا باید برای خوشحال کردن گیرنده هدیه بدهیم یا از طریق حواله بانکی پول ارسال کنیم، شروع می‌شود. از دیدگاه فرهنگی، آیا هدیه دادن بهتر است یا ارسال پول از طریق حواله بانکی؟

دکتر دین دوک تین: اول از همه، هدیه دادن و انتقال پول دو چیز متفاوت هستند. اما گاهی اوقات مردم از صدای "تینگ تینگ" برای ایجاد رابطه‌ای که در پوشش هدیه است استفاده می‌کنند. یعنی آنها هدیه را با پول اشتباه می‌گیرند. ما باید این دو چیز را از هم جدا کنیم، در غیر این صورت به موردی تبدیل می‌شود که از هدیه به عنوان بهانه استفاده می‌شود اما در واقع مثلاً رشوه داده می‌شود.

هدیه دادن به شرایط خاص رابطه بین دهنده و گیرنده مربوط می‌شود. همچنین عوامل مختلفی مانند انگیزه‌ها را در بر می‌گیرد. وقتی افراد کالا یا پول هدیه می‌دهند، خود آن کالا یا پول ذاتاً بد نیستند؛ آنها خنثی هستند. با این حال، تأثیر منفی آنها به نیت و انگیزه فرد بستگی دارد؛ برعکس، تأثیر مثبت آنها نیز به نیت و انگیزه فرد بستگی دارد. هدیه‌ای که توسط یک فرد خیرخواه به فردی نیازمند داده می‌شود، به وضوح یک هدیه خوب و یک حرکت مثبت است. اما اگر هدیه یا پول با انگیزه‌های پنهان داده شود، به رشوه تبدیل می‌شود و به وضوح دارای بار معنایی منفی است.

آقا، بزرگترهای ما در قدیم چطور هدیه دادن رو به ما یاد می‌دادن؟

در آداب و رسوم و سنت‌های ویتنامی، رسم ثبت‌شده‌ای برای هدیه دادن وجود دارد. این رسم هدیه دادن عمومی و به وضوح تنظیم شده است. هر روستا بر اساس سنت‌های خود، مقررات خاص خود را دارد. این رسم در کتیبه‌های سنگی و منشورهای روستا ثبت شده است و بیان می‌کند که در طول تت (سال نو ویتنامی) و سایر جشنواره‌ها، روستا بودجه‌ای را برای خرید اقلام اختصاص می‌دهد و نحوه توزیع هدایا به خدای نگهبان روستا پس از آن ...

بر این اساس، ریش‌سفید روستا، طبق سهمیه‌ای کاملاً مشخص، اولین سهم را دریافت می‌کرد. همچنین قانونی وجود داشت که پس از رسیدن به سن خاصی، با سالمندان تقسیم شود. احترام به ریش‌سفیدان روستا و احترام به افراد مسن، مانند سالمندان، به یک رسم تبدیل شد تا آنها «سن خود را با آنها تقسیم کنند»... روستاییان چنین احترامی نشان دادند. اینها اقدامات بسیار خوب و مثبتی هستند.

در مطالعات فرهنگی، نظریه‌ای در مورد هدیه دادن نیز وجود دارد. این شامل هدیه دادن بین افراد با جایگاه پایین‌تر و افراد با جایگاه بالاتر و بین جوامع می‌شود، به طوری که جوامع ضعیف‌تر به جوامع قوی‌تر هدیه می‌دهند. به عنوان مثال، در گذشته، بسیاری از کشورهای کوچک‌تر به چین یا چامپا به دای ویت خراج می‌دادند. هنگام دریافت چنین هدایایی ، کشور بزرگتر آنها را نه تنها به عنوان کالاهای مادی، بلکه برای تأیید جایگاه خود در نظر ملت ضعیف‌تر نیز دریافت می‌کرد. پس از هدیه دادن، قانون هدیه دادن همچنین شامل جزئیاتی در مورد "مقابله به مثل" بود، به این معنی که جامعه قوی‌تر یا فرد بزرگتر باید در عوض هدیه‌ای می‌داد. در اصل، آن هدیه باید معادل یا بزرگتر از هدیه می‌بود. وقتی هدایا به خدایان داده می‌شد، معمولاً به شکل هدایای ناملموس مانند صلح، دعای خیر برای برداشت‌های فراوان یا کمک به غلبه بر بیماری‌ها بود.

اخیراً، شاهد تلاش بیشتر و اهمیت فرهنگی در هدایا بوده‌ایم. اکنون بسته‌های هدیه زیادی داریم که در طراحی و کاربرد خود، معنای فرهنگی دارند. نظر شما در مورد این روند چیست؟

به نظر من این نشان دهنده آگاهی و دانش عمومی در مورد هدیه دادن است. این نشان می‌دهد که هدیه دهنده بیشتر آگاه است که هدیه دادن مربوط به فرهنگ هدیه دادن است و هدیه دادن هدایای فرهنگی نشان دهنده فرهنگ هدیه دهنده است.

متشکرم، آقا!

دکتر Nguyen Thi Thu Ha، موسسه ملی فرهنگ و هنر VICAS:

مزایای ارزش‌های فرهنگی محلی

در طول پنج سال گذشته، روند آشکاری از افزایش محتوای فرهنگی در اقلام هدیه پدیدار شده است. این روند نشان می‌دهد که کسب‌وکارها نیز در ادغام عناصر فرهنگی، به‌ویژه فرهنگ محلی، برای ایجاد ارزش بیشتر برای محصولات خود بسیار حساس و فعال هستند. این امر نه تنها در داخل استان، بلکه در سطح کشور نیز رقابت ایجاد می‌کند و امکان صادرات محصولات به خارج از کشور را فراهم می‌سازد.

علاوه بر این، سطح بالای فعلی قابلیت‌های طراحی هدیه، همراه با تیزبینی تجاری، منجر به بهبود قابل توجه طراحی‌های بسته‌بندی صنعتی شده است. نکته قابل توجه این است که در سال‌های اخیر، حس قوی هویت محلی نیز در این طرح‌ها پدیدار شده است.

جوانان حاضرند برای هدایایی که با داستان‌هایی که می‌شناسند، داستان‌هایی از سرزمین مادری‌شان، مرتبط هستند، پول بیشتری بپردازند. در نمایشگاه اخیری که توسط ویکاس برگزار شد، مشخص بود که جوانان حاضرند قیمت‌های بالاتری بپردازند و به جای کالاهای خارجی، کالاهای ویتنامی بخرند. این مزیت ارزش‌های فرهنگی محلی است، محصولاتی که نه تنها طرح و رنگ دارند، بلکه داستان‌هایی هم دارند که باعث می‌شود قیمت‌ها به طور قابل توجهی بالاتر باشند، اما همچنان خریداران را جذب می‌کنند.

لینک منبع