«سه‌پایه» برای توسعه صنعت کتاب

درس‌هایی از فیلیپین نشان می‌دهد که برای توسعه صنعت نشر، تقویت نقش انجمن‌ها ضروری است.

سازمان‌های حرفه‌ای و اجتماعی یک «منطقه حائل» بین دولت و بخش خصوصی ایجاد می‌کنند و یک «صندلی سه‌پایه» تشکیل می‌دهند که به توسعه هماهنگ اقتصاد کمک می‌کند. این سازمان‌ها همچنین پتانسیل انجام بسیاری از وظایف را دارند که فراتر از ظرفیت یک نهاد تجاری واحد است.

با این حال، پتانسیل انجمن‌های حرفه‌ای تنها زمانی می‌تواند محقق شود که قانون به وضوح نقش‌ها و وظایف آنها را تعریف کند. در حال حاضر، انجمن ناشران ویتنام فقط در تصمیمات صادر شده توسط وزارت کشور ، بر اساس احکام دولتی که سازماندهی، عملکرد و مدیریت انجمن‌ها را تنظیم می‌کنند، ذکر شده است. نقش انجمن ناشران ویتنام هنوز در قانون نشر فعلی تعریف نشده است.

این امر مانع از آن شده است که انجمن ناشران به طور کامل پتانسیل خود را به عنوان یک سازمان اجتماعی-حرفه‌ای تحقق بخشد. نقش آن به «کمک» محدود شده است، در حالی که یک انجمن حرفه‌ای می‌تواند به طور بالقوه تأثیر بسیار بیشتری بر اقتصاد و جایگاه کلی صنعت داشته باشد.

درس‌هایی از انجمن‌های نشر در فیلیپین

در سال ۲۰۲۵، فیلیپین مهمان افتخاری نمایشگاه کتاب فرانکفورت - بزرگترین نمایشگاه کتاب جهان - خواهد بود. این موفقیت ناشی از استراتژی چند ساله فیلیپین است که شامل تلاش‌های ارزشمند انجمن‌های انتشاراتی این کشور می‌شود.

بزرگترین انجمن نشر در فیلیپین، BDAP (انجمن توسعه کتاب فیلیپین) است. BDAP سال‌ها صرف حمایت از سیاست‌گذاری کرده و استدلال می‌کند که نشر، محرک توسعه ملی است و صنعت نشر شایسته قانون‌گذاری خاص خود است.

در سال ۱۹۹۵، قانون توسعه صنعت نشر تصویب شد و کمیسیون ملی توسعه کتاب فیلیپین تأسیس گردید. این کمیسیون شامل ۱۱ عضو، شامل ۵ نماینده از سازمان‌های دولتی و ۶ نماینده از بخش خصوصی و انجمن‌ها است. بنابراین، درست از همان قانون، فیلیپین به وضوح مشارکت منابع غیردولتی مانند مشاغل و سازمان‌ها را تصریح کرد.

به لطف گشایش قانون، انجمن‌های فیلیپینی پویایی خود را در پیش‌بینی و رهبری بازار نشان داده‌اند. BDAP با شناخت پتانسیل بازار رمان گرافیکی/کمیک/وب‌تون، به طور فعال جوایز و کارگاه‌هایی را به طور خاص برای این بازار سازماندهی کرده است. این انجمن، بازار رمان گرافیکی را به یکی از بخش‌های پیشرو در نشر فیلیپین، چه در داخل و چه در سطح بین‌المللی، تبدیل کرده است.

فیلیپین مهمان افتخاری نمایشگاه کتاب فرانکفورت ۲۰۲۵ است. عکس: مانیل تایمز.

انجمن توسعه کتاب فیلیپین (BDAP) ​​همچنین کمک‌های قابل توجهی به فیلیپین برای تبدیل شدن به مهمان افتخاری نمایشگاه کتاب فرانکفورت ۲۰۲۵ کرد. حدود ۱۰ سال است که این انجمن و کمیته ملی توسعه کتاب، ناشران این کشور را تشویق کرده‌اند تا به جای مشارکت انفرادی، به عنوان یک گروه متحد در نمایشگاه‌های بین‌المللی شرکت کنند و منابعی را برای ترجمه آثار به زبان آلمانی بسیج کرده‌اند.

بنابراین، انعطاف‌پذیری بازار انجمن‌های حرفه‌ای، همراه با مدیریت جامع دولتی، به صنعت نشر فیلیپین کمک کرده است تا تنها در دهه گذشته به موفقیت چشمگیری دست یابد و در سطح جهانی گسترش یابد.

نقش انجمن ناشران ویتنام باید به صورت قانون تدوین شود.

به گفته آقای دو کوانگ دونگ، نایب رئیس انجمن ناشران ویتنام، دو مشکل عمده ای که در حال حاضر این انجمن با آن مواجه است، «هیچکس گوش شنوا ندارد» و «کمبود بودجه» است.

«هیچ‌کس گوش نمی‌دهد» به این دلیل است که نقش انجمن رسماً در قانون نشر تعریف نشده است. آقای دو کوانگ دونگ معتقد است که اگر این نقش به طور خاص در قانون مدون نشده باشد، ارتقای نقش انجمن نشر در صنعت بسیار دشوار است.

آقای دو کوانگ دونگ - نایب رئیس انجمن ناشران ویتنام. عکس: دین ها.

آقای دو کوانگ دونگ گفت: «کاری که «مجاز به انجام آن» است با کاری که «الزام به انجام آن» است متفاوت است. اگر وظایف انجمن در قانون تصریح شود، انجمن پایه و مشروعیت بیشتری برای انجام آن وظایف خواهد داشت و احتمال بیشتری وجود دارد که دیگران به حرف ما گوش دهند. بدون مقررات خاص، هیچ کس گوش نخواهد داد.»

قانونی کردن نقش انجمن ناشران ویتنام همچنین به این انجمن کمک می‌کند تا کار خود را آسان‌تر انجام دهد، زمینه‌ای برای بسیج منابع بیشتر فراهم می‌کند و بر مشکل بودجه ناکافی غلبه می‌کند.

بر اساس درس‌های آموخته‌شده از فیلیپین و بسیاری از کشورهای دیگر در سراسر جهان، انجمن‌های حرفه‌ای درآمد خود را از سه منبع اصلی به دست می‌آورند: خدمات عمومی برای کل صنعت (تهیه داده‌ها، سازماندهی رویدادها و غیره)؛ نمایندگی در مسائل مربوط به حق چاپ؛ و مناقصه در پروژه‌های عمومی دولتی.

قانونی شدن تا حدودی به انجمن کمک می‌کند تا به سرعت بسیاری از فعالیت‌ها و ایده‌ها را محقق کند؛ از مدل مشارکت عمومی-خصوصی استفاده کند؛ و از این طریق به رفع تنگنای مالی نیز بپردازد.

جوایز ملی کتاب به طور مشترک توسط انجمن ناشران ویتنام و اداره نشر، چاپ و توزیع (وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری) برگزار می‌شود. عکس: ویت لین.

انجمن ناشران ویتنام سال‌هاست که برای سازماندهی جایزه ملی کتاب، رویدادهای مرتبط با روز کتاب و فرهنگ کتابخوانی و فعالیت‌های بسیاری با هدف رساندن کتاب به استان‌های محروم و ایجاد عدالت در دسترسی به کتاب در جامعه تلاش می‌کند.

با این حال، این وظایف در حال حاضر به لطف «فداکاری» و به دوش کشیدن مسئولیت‌هایی که رسماً به انجمن محول نشده است، انجام می‌شوند. بدون مقررات رسمی در قانون، ایجاد سازوکاری برای پاداش‌های متناسب دشوار است و همچنین داشتن مبنای قانونی برای اجرای پروژه‌ها توسط انجمن دشوار است، یا اگر اجرا شود، حفظ آن در درازمدت دشوار خواهد بود.

وقتی انجمن هنوز به طور کامل از پتانسیل خود استفاده نکرده است، کسب‌وکارها و ناشران مجبور می‌شوند در کارهایی که نیاز به قدرت ترکیبی افراد و گروه‌های زیادی دارد، «خود را بیشتر به چالش بکشند».

دستورالعمل 04-CT/TW کمیته مرکزی حزب، نقش انجمن ناشران ویتنام را در توسعه صنعت و فرهنگ مطالعه مشخص کرد. با این حال، بدون قوانین و سازوکارهای روشن برای هموار کردن راه فعالیت‌های انجمن، این انجمن در نقش «خواستن زیاد اما انجام ندادن کار زیاد» گیر خواهد کرد.

منبع: https://znews.vn/the-kieng-ba-chan-phat-develop-the-book-industry-post1654333.html