اثر ادبی اصلی «او کای و دائو» در بسیاری از نسخههای فیلم و نمایش اقتباس شده است، به ویژه «کای اوی» توسط نو کوئی موی دراما استیج و «راو رام او لای» در استیج هوانگ تای تان. بنابراین، بویی کوک بائو تصویر یک گروه لاتاری را به عنوان پسزمینهای برای آقای های لان (کوانگ توان) انتخاب کرد تا در سفرش برای یافتن دخترخوانده گمشده همسرش در آنجا بماند . لاتاری یک ویژگی فرهنگی آشنا برای مردم جنوب، از شهر سایگون تا منطقه رودخانه است، به یک معنا، برای موضوع جشنواره « آرزوی جنوبی» نیز بسیار مناسب است.
خا نهو (در نقش تام)، کوانگ توان (در نقش پدر)
این تغییر جدید همچنین باعث میشود داستان دیگر فقط تراژدی ناپدری نباشد، بلکه تراژدی زندگیهای سرگردان - سرنوشتهایی که توسط دنیای خشن رها شدهاند - را نیز در بر بگیرد. هر شخصیت آرزوهای خودش را دارد، ظاهراً لجباز و حتی احمقانه، اما همچنین رقتانگیز است زیرا خوشبختی ساده و روستایی گاهی اوقات بسیار دور از دسترس است.
تام (خا نهو) از فقر میترسد و جرات نمیکند پدرش را بشناسد، بنابراین مجبور است هنگام مواجهه با نامزدش نقاب دیگری به چهره بزند. بیچ (فونگ لان)، کودک رها شده، همیشه آرزوی داشتن خانوادهای با معشوق را دارد تا جایی که وقتی دروغش آشکار میشود، تحقیر میشود. صاحب انبار برنج (هونگ ترانگ) که ذاتاً مهربان است، برای جلوگیری از رابطه همجنسگرایانه پسرش، باید بیرحم شود. بینندگان ممکن است با اعمال شخصیتها موافق نباشند، اما تا حدودی میتوانند با دلایل آنها، با ارزشها و دردی که دنبال میکنند، همدردی کنند.
فوونگ لان (به عنوان بیچ)، هوین فونگ (به عنوان نهان)
این به لطف داستانسرایی سرراست بویی کوک بائو و بازیهای طبیعی و فراگیر بازیگران باتجربه است: کوانگ توان، خا نهو، لان فونگ، هونگ ترانگ، هویِن فونگ، هویِن کوی، هو دانگ، لام نگوین، دونگ تان وانگ... علاوه بر این، قطعات کمدی نیز به نمایش گذاشته شدهاند تا نمایش خیلی سنگین نشود و به جای استفاده بیش از حد از شخصیتهای فرعی برای درهم شکستن احساسات شخصیتهای اصلی، بر روی آنها تمرکز شود. به لطف این، پیرمرد گروه لاتاری تعادلی بین تراژدی و کمدی، بین عناصر معنادار و سرگرمکننده دارد که نه تنها برای مسابقات مناسب است، بلکه به راحتی برای عموم نیز قابل درک است.
منبع: https://thanhnien.vn/them-mot-vo-dien-cam-tac-tu-oi-cai-ve-dau-cua-nha-van-nguyen-ngoc-tu-185241201144558886.htm






نظر (0)