معاون وزیر، بویی دِ دوی، در مراسم اعطای مدال افسر لژیون دونور به پروفسور تران تان ون و همسرش لو کیم نگوک شرکت کرد.

بعدازظهر روز ۳ اکتبر در هانوی، سفیر فرانسه، اولیویه بروشه، به نمایندگی از رئیس جمهور فرانسه، امانوئل مکرون، نشان لژیون دونور، درجه افسری، بالاترین نشان افتخار فرانسه، را به پروفسور تران تان وان و پروفسور لو کیم نگوک اهدا کرد. این یک رویداد ویژه و نادر در تاریخ بیش از ۲۰۰ ساله این جایزه معتبر است، زیرا این مدال افتخار به دو دانشمند برجسته ویتنامی اهدا شده است.

معاون نخست وزیر، نگوین چی دونگ، و معاون وزیر علوم و فناوری ، بویی دِ دوی، در این مراسم حضور داشتند، تبریکات خود را ارسال کردند و از تلاش‌های چندین دهه‌ای این دو دانشمند در ارتقای همکاری‌های بین‌المللی و تقویت روابط ویتنام و فرانسه قدردانی کردند.

سفیر فرانسه، اولیویه بروشه، نشان لژیون دونور را به پروفسور تران تان وان و پروفسور لو کیم نگوک اعطا کرد.

سفیر اولیویه بروشه در سخنانی در این مراسم تأکید کرد: «رئیس جمهور فرانسه تصمیم ویژه‌ای گرفته است زیرا سوابق علمی این دو استاد بسیار غنی و برجسته است. اما بیش از آن، زندگی و تعهدات جدایی‌ناپذیر آنهاست که سفری برجسته را رقم زده است، چه به عنوان دانشمندانی فرهیخته و چه به عنوان شهروندانی که می‌دانند چگونه خود را وقف جامعه کنند.»

نگوین چی دونگ، معاون نخست وزیر ، به نمایندگی از دولت ویتنام، ضمن ارسال پیام تبریک، از تلاش‌های چندین دهه‌ای این دو دانشمند در ارتقای همکاری‌های بین‌المللی و تقویت روابط ویتنام و فرانسه قدردانی کرد.

معاون وزیر، بویی دِ دوی، به این دو دانشمند تبریک گفت و با احترام از تلاش‌های مداوم و چندین دهه‌ای آنها قدردانی کرد.

مدال افسری لژیون افتخار نه تنها استعدادهای برجسته را به رسمیت می‌شناسد، بلکه فداکاری خالصانه‌ای را که این دو استاد به علم، به سرزمین مادری خود ویتنام و به پیوند قوی بین دو کشور نشان داده‌اند، گرامی می‌دارد.

«این افتخار فقط مال ما نیست»

در این مراسم، پروفسور تران تان ون با ابراز احساسات اظهار داشت که این جایزه ارزشمند نه تنها برای او و همسرش، بلکه برای خانواده، همکاران، نسل‌های دانشجویان و دانشمندان جوانی است که او و همسرش را در سفر اتصال دانش همراهی کرده‌اند.

پروفسور تران خان وان از پروفسور لی کیم نگوک، شریک زندگی و همکارش که او را «بزرگترین منبع تشویق در زندگی‌اش» نامید، تشکر کرد.

پروفسور تران تان ون گفت: «فرانسه از کودکی ما را پرورش داده و رویاهای علمی ما را به واقعیت تبدیل کرده است. ویتنام همیشه جایی است که ما با آرزوی کمک به پیشرفت مداوم کشور در عرصه بین‌المللی به آن چشم دوخته‌ایم.»

حرفه علمی این دو استاد ارتباط نزدیکی با برگزاری مجموعه کنفرانس‌های بین‌المللی «دیدار با ویتنام» دارد که از سال ۱۹۹۳ آغاز شد. این کنفرانس هر ساله صدها دانشمند برجسته جهان را در زمینه‌های مختلف گرد هم می‌آورد: از علوم پایه مانند فیزیک ذرات، اخترفیزیک، ریاضیات گرفته تا زمینه‌های کاربردی مانند زیست‌شناسی، پزشکی، اقیانوس‌شناسی و همچنین علوم اجتماعی و انسانی.

پروفسور تران تان ون و همسرش پروفسور لو کیم نگوک در سال ۲۰۱۳، با حمایت مالی «ملاقات با ویتنام»، مرکز بین‌المللی علوم و آموزش میان‌رشته‌ای (ICISE) را در کوی نون تأسیس کردند. این یک الگوی بی‌نظیر در ویتنام است که هدف آن تبدیل کوی نون به یک میعادگاه علمی بین‌المللی است.

بیش از یک دهه است که ICISE پذیرای بسیاری از برندگان جایزه نوبل و مدال فیلدز بوده و فعالیت‌های خود را برای انتشار دانش علمی به عموم، به ویژه جوانان، گسترش داده است. ICISE که در مجتمع Explorascience با یک آسمان‌نما و سالن نمایشگاهی مدرن واقع شده است، به نمادی از همکاری فرانسه و ویتنام در زمینه‌های علمی و آموزشی تبدیل شده است.

این تلاش همچنین در مذاکرات بین دبیرکل تو لام و رئیس جمهور امانوئل مکرون در جریان سفر رسمی رهبر فرانسه به ویتنام در ماه مه 2025 ذکر شد.

علم با مسئولیت اجتماعی گره خورده است

پروفسور تران تان ون و پروفسور لو کیم نگوک نه تنها دانشمندان، بلکه به عنوان پیشگامان فعالیت‌های بشردوستانه نیز شناخته می‌شوند. از سال ۱۹۷۰، آنها انجمن «کمک به کودکان ویتنامی» (Aide à l'enfance du Vietnam) را تأسیس کردند که ساخت اولین دهکده کودکان SOS در ویتنام برای یتیمان را آغاز کرد.

پرتره زوجی که نشان افسر لژیون افتخار را دریافت می‌کنند.

بیش از نیم قرن است که برنامه‌های خیریه‌ای که توسط این دو استاد آغاز شده‌اند، از هزاران کودک در شرایط دشوار حمایت کرده‌اند و به آنها فرصت تحصیل و رشد داده‌اند.

مراسم اهدای مدال افسر لژیون دونور در ۳ اکتبر نه تنها مایه افتخار پروفسور تران تان ون و لو کیم نگوک است، بلکه افتخاری مشترک برای جامعه علمی ویتنام نیز محسوب می‌شود.

این تأییدی بر تلاش‌ها و فداکاری‌های مداوم آنها به علم، به دوستی ویتنام و فرانسه و به نسل جوان است. این دو دانشمند بیش از نیم قرن است که همواره یک آرمان ساده را حفظ کرده‌اند: پیوند دانش، کاشتن بذر علم و گسترش عشق.

مرکز ارتباطات علم و فناوری

منبع: https://mst.gov.vn/thu-truong-bui-the-duy-du-le-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cho-vo-chong-giao-su-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-197251003223001573.htm