«به سوی هانوی» - باور گرامی کودکانی که همیشه به پایتخت نگاه می‌کنند

خیابان فونگ هونگ با پرچم‌ها و گل‌ها به اهتزاز درآمد تا هفتادمین سالگرد آزادسازی پایتخت را جشن بگیرد.

« ارتش مانند امواج رژه می‌رفت»
لشکریان لایه لایه به جلو رژه رفتند
ما رفتیم تا به شادی تسلیم شدن دشمن گوش دهیم، پرچم‌های آن روز در خیابان‌ها به اهتزاز درآمدند... »

در طول ۷۰ سال گذشته، آن اشعار قهرمانانه و پرشور هنوز هم با افتخار خوانده می‌شوند، به خصوص در هر مناسبتی از روز آزادسازی پایتخت (۱۰ اکتبر).

تا به امروز، «راهپیمایی به سوی هانوی » هنوز بهترین آهنگی است که در مورد این رویداد نوشته شده است.

آهنگ «راهپیمایی به سوی هانوی» توسط نوازنده ون کائو در اکتبر ۱۹۴۹، پنج سال قبل از اینکه هانوی، پایتخت ویتنام، از سربازان برای تصرف آن استقبال کند، ساخته شد.

به محض انتشار این آهنگ، با استقبال گرم مردم روبرو شد و به سرعت دهان به دهان پخش شد. تصاویر موجود در اشعار آهنگ «راهپیمایی به سوی هانوی» که توسط نوازنده فقید، ون کائو، کشیده شده بود، با تصاویر روز آزادسازی پایتخت، ۵ سال بعد، همزمان بود.

« پنج دروازه از ارتش در حال پیشروی استقبال کردند.
مانند سکوی گلی که به شکوفه دادن پنج گلبرگ هلو خوشامد می‌گوید...

این عکس‌ها لحظه بازگشت ارتش از منطقه جنگی برای تصرف هانوی را در میان جنگلی از پرچم‌ها و گل‌ها و با استقبال مردم هانوی ثبت کرده‌اند.

صبح روز دهم اکتبر ۱۹۵۴، مردم به گرمی از سربازانی که در راه تصرف پایتخت بودند، استقبال کردند و به آنها گل دادند.

به طور خاص‌تر، هنگ‌هایی که پایتخت را تصرف کردند، همگی از 5 دروازه شهر به داخل شهر رفتند، شبیه به متن آهنگی که نوازنده تصور می‌کرد. این شهود و استعداد نوازنده ون کائو بود که نوازنده ترینه کونگ سون زمانی در مورد آن اظهار نظر کرد: "در موسیقی ، ون کائو مانند یک پادشاه است."

ون تائو، شاعر و نقاش و پسر ون کائو، موسیقیدان، در مورد شرایط تولد آهنگ «راهپیمایی به سوی هانوی» گفت: در سال ۱۹۴۹، ون کائو، موسیقیدان، در ویت باک مشغول به کار بود که توسط کمیته مرکزی برای شرکت در جلسه‌ای در مورد وضعیت جنگ و سیاست آماده‌سازی برای یک ضدحمله عمومی احضار شد.

هنرمندان برای خلق آثاری در خدمت جنگ مقاومت و آماده‌سازی برای حمله متقابل عمومی مأمور شدند. پس از آن، ون کائو، نوازنده، نگوین دین تی، نویسنده و تو نگوک وان، نقاش، به منطقه ۳ مأمور شدند تا به کار خود ادامه دهند و سیاست‌های دولت مرکزی را منتشر کنند.

در آن زمان، منطقه بازار دای در منطقه اونگ هوا، سون تای، که اکنون بخشی از هانوی است، محل تجمع هنرمندان و نویسندگان منطقه ۳ بود. در اینجا، ون کائو، نوازنده، با اشتیاق به کار خود در روزنامه ادبیات و هنر به همراه دیگر هنرمندان و نویسندگان ادامه داد و مشتاقانه منتظر روز پیروزی برای بازگشت به هانوی بود.

کودکان هانوی و بستگانشان پرچم‌هایی را برای استقبال از سربازانی که برای آزادسازی پایتخت بازمی‌گردند، حمل می‌کنند.

ون کائو، نوازنده‌ای که همواره در پی انقلاب بود و با تمام وجود به مقاومت خدمت می‌کرد، ایده نوشتن بهترین موسیقی برای حمله متقابل عمومی را در سر می‌پروراند.

در یک شب پاییزی در روستای هوآ شا، منطقه اونگ هوآ، وان کائو، نوازنده، با خوش‌بینی و اطمینان از اینکه روز آزادسازی پایتخت بسیار نزدیک خواهد بود، الهام گرفت تا آهنگ «راهپیمایی به سوی هانوی» را بسازد.

این آهنگ سرشار از حال و هوای پیروزی است و تصویری قهرمانانه از روز آزادسازی پایتخت ترسیم می‌کند.

این آهنگ بلافاصله مورد استقبال شدید هنرمندان قرار گرفت و مردم نیز به طور گسترده از آن استقبال کرده و آن را با صدای بلند زمزمه کردند.

تا تی اولین کسی بود که آن را شنید، اما این آهنگ قهرمانانه ابتدا توسط تیم کودکان روستای دائو خا خوانده شد که توسط نوازنده ون کائو به آنها آموزش داده شده بود که این آهنگ را بخوانند.

«راهپیمایی به سوی هانوی» به سرعت به محبوب‌ترین آهنگ آن زمان تبدیل شد. اشعار قهرمانانه، خوش‌بینانه و سرشار از اعتماد به نفس، امید زیادی به شنوندگان می‌داد.

مجسمه مومی وان کائو، نوازنده، در نمایشگاه مجسمه‌های مومی هنرمندان ویتنام در تئاتر هوابین ، شهر هوشی مین قرار داده شد.

این نوازنده بااستعداد همچنان تصویر را «نقاشی» می‌کرد: «ما برای گوش دادن به شادی می‌رویم، وقتی دشمن تسلیم می‌شود، پرچم روز در خیابان به اهتزاز در می‌آید»، با شادی و غرور: «ما شکوه و قدرت ملت را بازمی‌گردانیم » وقتی که « از این پس، تمام زندگی ما شادمانه باشد ».

از زمان آغاز به کار، «راهپیمایی به سوی هانوی» مورد علاقه بسیاری از مردم بوده و برای همیشه سرود پیروزی مردم هانوی و ملت در روز شاد، روز جشن پیروزی خواهد بود. « وقتی ارتش رژه می‌رود، شب به تدریج محو می‌شود/مانند بهار که در خیابان می‌آید و به باد گوش می‌دهد، هانوی غرق در سرود رژه می‌شود. »

آهنگ به پایان می‌رسد و آوای حماسی «سرود مارش» در قلب همه آشکار می‌شود.

VN (طبق VNA)

منبع: https://baohaiduong.vn/tien-ve-ha-noi-niem-tin-ap-u-cua-nhung-nguoi-con-luon-huong-ve-thu-do-395301.html