بررسی معماری فرانسوی-هندوچینی از منظر میراث

در تاریخ ۲۲ جولای، سمینار «معماری فرانسوی-هندوچینی: از منظر میراث» توسط موسسه فرانسوی ویتنام در مرکز بایگانی ملی ۱، هانوی برگزار شد.

این سمینار که توسط موسسه فرانسوی در ویتنام با همکاری امگا پلاس برگزار شد، پنجاهمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین ویتنام و فرانسه را گرامی داشت. شرکت‌کنندگان شامل محقق تران هو فوک تین، نویسنده کتاب "معماری فرانسوی-هندوچینی: جواهرات گرانبها در هانوی" ؛ دکتر معمار لو فوک آن، دانشکده علوم میان‌رشته‌ای، دانشگاه ملی ویتنام، هانوی؛ و خانم بویی تی هی، گروه ترویج اسناد بایگانی، مرکز آرشیو ملی I بودند.

خانم تران تی مای هونگ، مدیر مرکز آرشیو ملی شماره یک، در سخنرانی خود در این سمینار گفت که این سمینار با هدف کمک به خوانندگان برای درک بهتر میراث و ارزش‌های فرهنگی و تاریخی از طریق داستان‌هایی درباره آثار معماری معروف فرانسوی-هندوچینی در هانوی مانند پل لانگ بین، اداره پست هانوی، خانه اپرای هانوی و... برگزار شده است و بدین ترتیب اطلاعات بیشتری در مورد حجم اسناد تاریخی که در حال حاضر در این مرکز نگهداری می‌شود، ارائه می‌دهد.

Tìm hiểu kiến trúc Pháp-Đông Dương từ góc nhìn di sản

کارشناسان در این سمینار بینش‌های خود را به اشتراک گذاشتند. (منبع: Baodantoc)

در این سمینار، مورخان و کارشناسان فرهنگی به بحث و تبادل نظر در مورد اهمیت، نقش و جایگاه میراث معماری فرانسوی-هندوچینی در تاریخ هانوی و زندگی معاصر پرداختند.

این سازه‌ها میراث گرانبهایی هستند که شاهد دوره‌ای پرآشوب بوده‌اند و شخصیت فرهنگی منحصر به فرد هانوی را شکل داده‌اند.

در دنیای پرشتاب امروز، که بحث در مورد حفظ ارزش‌های فرهنگی از موضوعات داغ است، زیبایی معماری فرانسوی در هانوی به عنوان میراث فرهنگی بی‌نظیر پایتخت، مظهر روح و شخصیت هانوی است.

این ویژگی‌های زیبا، هانویی را خلق می‌کند که هم باستانی و هم مدرن است و برای مردم هانوی، این جنبه‌ها بخشی از جنبه شاعرانه و عاشقانه منحصر به فرد زندگی آنهاست.

با شرکت در این سمینار، خوانندگان همچنین این فرصت را خواهند داشت که به داستان‌ها گوش دهند و معماری فرانسه را در چارچوب هندوچین آن زمان، با لایه‌های فراوان، تاریخ استعماری، تاریخ روابط دیپلماتیک و سایر جنبه‌های جمعیت بومی، از زمانی که فرانسوی‌ها برای اولین بار پا به هندوچین گذاشتند تا به امروز، بررسی کنند.

همچنین در چارچوب این سمینار، سخنرانان بر ۳۷ اثر از ۶۰ اثر برگزیده که قرار است در کتاب «معماری فرانسوی-هندوچینی، گوهرهای گرانبها در هانوی» به نمایش گذاشته شوند، تمرکز کردند.

این کتاب که توسط مرکز بایگانی ملی ۱ گردآوری و توسط روزنامه‌نگار تران هو فوک تین ویرایش شده است، یک «آلبوم هنری» درجه یک از ردپای معماری فرانسوی در هانوی محسوب می‌شود و دیدگاه‌های جالب و تازه‌ای را ارائه می‌دهد.

آنچه این اثر را از انتشارات قبلی در مورد معماری هانوی متمایز می‌کند این است که علاوه بر نقشه‌های طراحی، شامل عکس‌های آرشیوی با دقت انتخاب شده به همراه توضیحاتی به سه زبان ویتنامی، فرانسوی و انگلیسی است.

نکته قابل توجه این است که این کتاب همچنین ساختمان‌هایی را به تصویر می‌کشد که حتی بسیاری از کسانی که خود را در مورد هانوی آگاه می‌دانند، برای اولین بار است که با آنها مواجه می‌شوند. به عنوان مثال، خانه واقع در خیابان هوآنگ دیو شماره ۶ یا ویلا واقع در خیابان تونگ دان شماره ۱۸ که هر دو دقیقاً صد سال قدمت دارند.

منبع