درک معماری فرانسوی-هندوچینی از منظر میراث

در ۲۲ جولای، سمینار «معماری فرانسوی-هندوچینی: از منظر میراث» توسط مؤسسه فرانسوی در ویتنام در مرکز بایگانی ملی ۱، هانوی برگزار شد.

این سمینار توسط موسسه فرانسوی در ویتنام با همکاری امگا پلاس، به مناسبت پنجاهمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین ویتنام و فرانسه، با حضور محقق تران هو فوک تین، نویسنده کتاب معماری فرانسوی-هندی-هندی، جواهرات گرانبها در هانوی ؛ دکتر معمار لو فوک آن، دانشکده علوم میان رشته‌ای، دانشگاه ملی هانوی؛ استاد بویی تی هی، گروه ترویج ارزش اسناد بایگانی، مرکز بایگانی ملی I، برگزار شد.

استاد تران تی مای هونگ، مدیر مرکز آرشیو ملی شماره یک، در سخنرانی خود در این سمینار گفت که این سمینار با هدف کمک به خوانندگان برای درک بهتر میراث، ارزش‌های فرهنگی و تاریخی از طریق داستان‌هایی درباره آثار معماری معروف فرانسوی-هندوچینی در هانوی مانند پل لانگ بین، اداره پست هانوی، خانه اپرای هانوی و غیره برگزار می‌شود و از این طریق، حجم اسناد تاریخی ذخیره شده در این مرکز بیشتر معرفی می‌شود.

Tìm hiểu kiến trúc Pháp-Đông Dương từ góc nhìn di sản

متخصصان در این سمینار به اشتراک می‌گذارند. (منبع: Baodantoc)

در این سمینار، محققان تاریخی و کارشناسان فرهنگی، اهمیت، نقش و جایگاه میراث معماری فرانسوی-هندی-چینی در تاریخ هانوی و زندگی امروز را مورد بحث و بررسی قرار دادند.

این آثار میراث گرانبهایی هستند که شاهد دوره‌ای پرآشوب بوده‌اند و ویژگی‌های فرهنگی پایتخت، هانوی، را ایجاد کرده‌اند.

در زندگی پرسرعت امروزی، زمانی که داستان‌های زیادی در مورد حفظ ارزش‌های فرهنگی به موضوعات داغ تبدیل می‌شوند، زیبایی معماری فرانسوی در هانوی مانند میراث فرهنگی پایتخت است که روح و شخصیت هانوی را در خود جای داده است.

این زیبایی‌ها، هانوی را هم باستانی و هم مدرن می‌کنند و برای هانویی‌ها، این چیزها بخشی از شعر و عاشقانه‌ی بی‌نظیر زندگی هستند.

با شرکت در بحث، خوانندگان همچنین قادر خواهند بود به داستان‌ها گوش دهند و معماری فرانسه را در بافت هندوچین آن زمان، با لایه‌های فراوان، تاریخ استعماری، تاریخ روابط دیپلماتیک... لایه‌های دیگر مردم بومی و از زمان ورود فرانسوی‌ها به هندوچین تا به امروز، بررسی کنند.

همچنین در چارچوب بحث، سخنرانان بر ۳۷ اثر از ۶۰ اثر منتخب که قرار است در کتاب «معماری فرانسوی-هندوچینی، گوهرهای گرانبها در هانوی» معرفی شوند، تمرکز کردند.

این کتاب که توسط مرکز آرشیو ملی شماره یک گردآوری و توسط روزنامه‌نگار تران هو فوک تین ویرایش شده است، به عنوان یک «آلبوم هنری» از آثار معماری فرانسوی در هانوی در نظر گرفته می‌شود و دیدگاه‌های جالب و جدیدی را ارائه می‌دهد.

ویژگی برجسته این اثر در مقایسه با انتشارات قبلی در مورد معماری هانوی این است که علاوه بر نقشه‌های طراحی، عکس‌های مستندی نیز با دقت جمع‌آوری و انتخاب شده‌اند که با توضیحاتی به ۳ زبان ویتنامی، فرانسوی و انگلیسی همراه شده‌اند.

به طور خاص، این کتاب همچنین شامل آثاری است که حتی بسیاری از افرادی که ادعا می‌کنند اطلاعات زیادی در مورد هانوی دارند، اخیراً برای اولین بار با آنها برخورد کرده‌اند. به عنوان مثال: خانه شماره ۶ هوانگ دیو یا ویلا شماره ۱۸ تونگ دان، که هر دو فقط صد سال قدمت دارند.

منبع