بازدید از آرامگاه چهره مشهور نگوین ترونگ تو

آنچه نگوین ترونگ تو برای کشور به جا گذاشت، به تفصیل مورد بحث قرار نگرفته است، زیرا پروژه‌های تحقیقاتی، کنفرانس‌های علمی و کتاب‌های متعددی قبلاً به آن پرداخته‌اند. این مقاله فقط به مکانی که او در آن متولد، بزرگ و در آنجا به خاک سپرده شد، اشاره می‌کند. روستاییان هنوز داستان این برنامه‌ریزی شهری را بازگو می‌کنند و می‌گویند که چگونه او روستاییان زادگاه مادرش را به نقل مکان از زمین‌های پست‌تر به مناطق مرتفع‌تر و خشک‌تر هدایت کرد. جاده‌ها به صورت علمی‌تری سازماندهی شدند. یکی دیگر از پروژه‌های ساختمانی معروف او در زادگاهش، خانه اجتماعی خا دوآی (واقع در کنار اسقف‌نشین وین امروزی) بود که با استفاده از تکنیک‌ها و معماری غربی ساخته شد. در زندگینامه نگوین ترونگ تو، نوشته پسرش نگوین ترونگ کو، گفته می‌شود که او در سه سال آخر عمرش، بر ساخت خانه اجتماعی خا دوآی نظارت داشته است. سازه‌های اصلی به دلیل جنگ و بمباران ناپدید شده‌اند، اما گفته می‌شود سازه‌های بازسازی شده بسیاری از ویژگی‌های اصلی را حفظ کرده‌اند. به دلیل خدمات فراوانش به سرزمین مادری‌اش، پس از مرگش بسیار مورد احترام قرار گرفت و بعدها به افتخار او به عنوان یک جد محترم، مقبره‌ای ساخته شد.

اطلاعاتی در مورد زندگی چهره مشهور نگوین ترونگ تو را می‌توان در مقبره او یافت.

سنگ قبر او امروزه به وضوح سال تولد و مرگش را نشان می‌دهد، اما طبق گفته پدر ترونگ با کان (در کتاب «نگوین ترونگ تو - مرد و دست‌نوشته‌هایش»، منتشر شده در سال ۱۹۸۸)، «در حال حاضر، ما اسناد کافی برای تعیین قطعی سال تولد نگوین ترونگ تو نداریم. اما اگر او در بیست و چهارمین سال سلطنت تو دوک، یعنی ۱۸۷۱، درگذشته و ۴۱ سال عمر کرده باشد، پس سال تولد او باید ۱۸۳۰ باشد، نه ۱۸۲۸. تاریخ مرگ و سن یک فرد معمولاً به طور دقیق توسط خانواده‌اش به ارث می‌رسد.» و پسرش در کتاب خود «داستان نگوین ترونگ تو» تأیید کرد که نگوین ترونگ تو در سن ۴۱ سالگی درگذشته است.

طبق بسیاری از سوابق، پس از درگذشتش، او در منطقه‌ای سنگی، حدود ۳۰۰ متری غرب مقبره فعلی‌اش، به خاک سپرده شد. مقبره او اکنون حدود ۱ کیلومتر از کلیسای محله بویی چو فاصله دارد. در جلوی مقبره، یک ستون سنگی یادبود وجود دارد که توسط هیئت مدیریت آثار باستانی نِگه آن ساخته شده است و کل مساحت مقبره بیش از ۱۰۰۰ ^متر مربع را در بر می‌گیرد. در ابتدا، مقبره کم ارتفاع و نسبتاً ساده بود. در سال ۱۹۴۳، تو نگوک، که با نام پروفسور نگوین لان نیز شناخته می‌شود، تلاشی برای جمع‌آوری کمک‌های مالی از افراد و سازمان‌ها برای ساخت مقبره و نصب ستونی برای این چهره مشهور ترتیب داد که منجر به ایجاد ستون سنگی فعلی ساخته شده از سنگ تان هوآ شد. بنابراین، مقبره و ستون سنگی بیش از ۷۰ سال است که در آنجا قرار دارند. در ۲۱ ژانویه ۱۹۹۲، وزارت فرهنگ و اطلاعات (که اکنون وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری است) آن را به عنوان یک بنای یادبود ملی طبقه‌بندی کرد. در سال ۱۹۹۶، بخش هونگ نگوین در ساخت و ساز و ارتقاء محل یادبود سرمایه‌گذاری کرد. بنای یادبود این چهره مشهور با یک حصار ساده، باغ گل و گیاهان زینتی در میان منطقه مسکونی روستایی آغاز شد.

اولین کتیبه روی سنگ قبر به وضوح نام و نام غسل تعمید او را نشان می‌دهد: پاول نگوین ترونگ تو، که نشان دهنده پیشینه کاتولیک او است. این کتیبه سال تولد او را نهمین سال مین منه (۱۸۲۸) و سال مرگش را بیست و چهارمین سال تو دوک (۱۸۷۱) ثبت کرده است. طبق کتیبه، نگوین ترونگ تو در سن ۴۳ سالگی درگذشت. سنگ قبر که از سنگ ساخته شده است، ظاهری شبیه به یک ستون سنگی باستانی دارد، اما ویژگی‌های معماری مسیحی متمایزی مانند صلیبی در بالا را نیز در خود جای داده است. در زیر صلیب، سرهای اژدها و الگوهایی از ابرها، آب و گل‌ها حکاکی شده است. طبق توضیحات مربوط به سنگ قبر او، حکاکی‌های شکوفه‌های آلو، گل‌های انار، یک خودکار، یک طومار و چهار خفاش، به سبک فرهنگ باستانی، نمادی از نعمت و سعادت برای نسل‌های آینده هستند. این سنگ قبر همچنین دارای دوبیتی‌هایی به خط چینی و ویتنامی است. دو بیت به خط ویتنامی در دو طرف ستون سنگی عمودی قرار گرفته است و دو بیت به خط چینی نیز در کناره‌های ستون سنگی یافت می‌شود.

جلو و کناره‌های ستون یادبود با دو بیت به زبان‌های چینی و ویتنامی حکاکی شده است که روحیه و شخصیت میهن‌پرستانه‌ی فردی با استعداد و میهن‌پرست را ستایش می‌کند:

دوبیتی قبل از خط Nôm:

احترام به خدا و عشق به همسایه در قلب من حک شده است.

وفاداری به پادشاه و عشق به کشور عمیقاً در قلب او ریشه دوانده است.

این دوبیتی در کنار آن با حروف چینی نوشته شده است:

سیاست نظامی مرکزی نور ماقبل تاریخ

میهن‌پرستی الهام‌بخش نسل‌های آینده است.

بازدید از مقبره برای روشن کردن عود برای این محقق بااستعداد، همزمان با تکمیل تقریبی بازسازی‌ها و ارتقاء مقبره بود. پیش از این، مقبره سنگی کم‌ارتفاع که از پایان سال گذشته نزدیک به زمین بود، مرتفع شده و یک راه‌پله سه‌طبقه ساخته شده بود. مشخص است که مقامات محلی مرتباً مراسم اهدای عود را برای بزرگداشت تولد او ترتیب می‌دهند. آخرین اقوام باقی‌مانده نگوین ترونگ تو که در روستا زندگی می‌کنند نیز به همین مناسبت مورد بازدید قرار می‌گیرند. در حال حاضر، نوادگان نگوین ترونگ تو هنوز در روستای بویی چو زندگی می‌کنند. تا به امروز، او شش نسل از نوادگان خود را دارد.

میراث ارزشمندی که نگوین ترونگ تو برای آیندگان به جا گذاشت شامل ۵۸ نسخه خطی است که عمدتاً پیشنهادهایی هستند که به دربار امپراتوری ارائه شده‌اند. پیشنهادهای او زمینه‌های بسیاری را در بر می‌گرفت: آموزش، فرهنگ، اقتصاد، دفاع ملی، دیپلماسی، دین و مقامات. دیدگاه کلی او اصلاح آموزش، کنار گذاشتن کنفوسیوس‌گرایی، گسترش دانش عمومی، پرورش استعدادها، توسعه اقتصاد، گسترش روابط دیپلماتیک، ایجاد کشور مرفه و قوی، دفع مهاجمان خارجی و حفظ استقلال پایدار بود. بسیاری از پیشنهادهای برجسته او امروزه نیز مرتبط هستند.

نگوین ترونگ تو، به عنوان کسی که به شیوه‌های غربی آموزش دیده بود، سهم قابل توجهی در شکل‌گیری سایگون قدیم، یعنی صومعه سنت انفانس از فرقه سنت پاول، که هنوز هم وجود دارد، داشت.

مین های

لینک منبع