«متاسفم، آنقدر پشیمانم که انگار چیز گرانبهایی را از دست داده‌ام...»

الان تو وین چه احساسی داره؟

ترین تو وین، تیرانداز : من خیلی متاسفم و همچنین خیلی ناراحتم. درست نیست که بگویم ناراحت نیستم چون واقعاً امیدوار بودم در این رویداد به موفقیت برسم، اما واقعاً پشیمانم. من شروع خیلی خوبی داشتم، گاهی اوقات بعد از 10 شلیک به جایگاه اول نزدیک می‌شدم. اما بعد در هر سری فقط 3/5 گلوله به هدف می‌خورد، در حالی که حریفم خیلی خوب بود و به طور مداوم 4/5 گلوله شلیک می‌کرد، بنابراین عقب افتادم. من بدشانس بودم و وقتی فقط 3-3-3 شلیک کردم نتوانستم از خودم پیشی بگیرم، یعنی هر 5 گلوله در 3 گلوله فرود می‌آمد، در حالی که تیراندازان دیگر مانند تیراندازان کره یا فرانسه خیلی خوب شلیک می‌کردند.

Trịnh Thu Vinh: 'Tôi xin lỗi, tôi tiếc ngẩn ngơ như để tuột điều gì đáng quý…'- Ảnh 1. — پنجشنبه وین در پایان دور هفتم تیراندازی

تو وین در مورد دور نهایی چه می‌تواند بگوید، چرا نتیجه آنطور که انتظار می‌رفت نبود؟

تیرانداز ترین تو وین: تیراندازی در فینال مثل شروع است، نمی‌توانید از نتایج دور مقدماتی به عنوان معیار استفاده کنید. به خصوص گلوله‌ها باید به مرکز هدف برخورد کنند، از ۱۰.۲ یا بیشتر تا اصابت محسوب شوند، نه اینکه فقط مانند دور مقدماتی به داخل محدوده ۱۰ امتیازی شلیک کنید تا امتیاز بگیرید. اگر فقط به داخل محدوده ۱۰ امتیازی شلیک کنید اما نه کاملاً داخل آن، امتیازی نمی‌گیرید. به دلیل این الزام سختگیرانه، این یک چالش بزرگ است و تیراندازی دقیق در تمام ضربات را برای تیراندازان دشوار می‌کند. من تمام تلاشم را کردم اما از ۲۵ شلیک، فقط ۱۶ بار شلیک کردم. این نشان می‌دهد که تکنیک من هنوز کامل نیست، باید پیشرفت‌های بهتری وجود داشته باشد.

Trịnh Thu Vinh: 'Tôi xin lỗi, tôi tiếc ngẩn ngơ như để tuột điều gì đáng quý…'- Ảnh 2. — Trinh Thu Vinh با روزنامه نگار Quang Tuyen به اشتراک می گذارد

اطلاعاتی وجود دارد که تو وین قبل از روز فیلمبرداری درد شانه داشته است، آیا این موضوع روی نتیجه تأثیر گذاشت؟

ترین تو وین، تیرانداز: قبل از مسابقه تپانچه بادی ۱۰ متر زنان، کمی درد شانه داشتم، اما به خودم گفتم سعی کنم درد را سرکوب کنم و بر همه چیز غلبه کنم. در مقایسه با دستاوردهای قبلی‌ام، این بار در هر دو مسابقه المپیک نتایج بسیار خوبی کسب کردم. این نشان می‌دهد که طبق دستورالعمل‌های مربی، در روش‌ها و تاکتیک‌هایم در گذشته تغییرات خوبی ایجاد کرده‌ام و همچنین از نظر ذهنی پایدارتر هستم. حیف است که در لحظه تعیین‌کننده، شجاعت کافی برای غلبه بر فشار و کسب مدال تیراندازی را نداشتم. هنوز گیج هستم، انگار که وقتی در دو ماده‌ام موفق نبودم، چیز ارزشمندی را از دست داده‌ام.

Trịnh Thu Vinh: 'Tôi xin lỗi, tôi tiếc ngẩn ngơ như để tuột điều gì đáng quý…'- Ảnh 3. — هیئت ویتنامی و حضار با ترین تو وین به اشتراک گذاشتند

Trịnh Thu Vinh: 'Tôi xin lỗi, tôi tiếc ngẩn ngơ như để tuột điều gì đáng quý…'- Ảnh 4.

Trịnh Thu Vinh: 'Tôi xin lỗi, tôi tiếc ngẩn ngơ như để tuột điều gì đáng quý…'- Ảnh 5.

تو وین، تیرانداز، با کسب رتبه هفتم، با تاسف از المپیک ۲۰۲۴ پاریس خداحافظی کرد.

بعد از المپیک پاریس، تو وین چه برنامه‌ای برای آینده دارد؟

ترین تو وین، تیرانداز: تیراندازان زن به راحتی درگیر مسائل خانوادگی می‌شوند، بنابراین من هم باید برای تنظیم زمان تمرینم وقت بگذارم تا روی تلاش‌های بعدی‌ام تأثیر نگذارد. من این فرصت را خواهم داشت که دوباره این کار را انجام دهم و مصمم هستم که برای حضور در المپیک ۲۰۲۸ تلاش کنم. برای انجام این کار، سعی خواهم کرد تکنیک خود را بیشتر بهبود بخشم و تجربه نبرد بیشتری کسب کنم تا نتایج پایدار و مترقی‌تری در مسابقات منطقه‌ای و قاره‌ای داشته باشم. هدف فوری من بازی‌های آسیایی داخل سالن و ساحلی تایلند در ماه نوامبر است. امیدوارم نتایج خوبی کسب کنم تا برای آینده انگیزه ایجاد کنم.

حریف خیلی قوی است.

«می‌خواهم از رهبران، هواداران و مطبوعات که در این مدت از من حمایت و همراهی کردند، عذرخواهی و تشکر کنم.»

امروز تمام تلاشم را کردم تا رقابت کنم، کاملاً از تاکتیک‌های مربی پیروی کردم تا از خودم پیشی بگیرم، تست آتش سریع نتیجه بهتری نسبت به دیروز داشت. با این حال، چون حریفان خیلی قوی بودند، با وجود تلاش‌هایم، نتوانستم نتیجه بهتری کسب کنم تا بتوانم مدال بگیرم.

ترین تو وین گفت: «امیدوارم در آینده نیز از مربیان برای بهبود عملکردم کمک و راهنمایی بگیرم.»

ترانگ من