دبیرکل به لام: دست در دست هم برای گشودن دوران جدیدی از توسعه در روابط دوستانه ویتنام و چین

صبح روز ۱۴ آوریل، وب‌سایت روزنامه خلق - ارگان حزب کمونیست چین - متن کامل مقاله مهم دبیرکل حزب، تو لام، با عنوان «دست در دست هم برای گشودن دوران جدیدی از توسعه دوستی ویتنام و چین» را منتشر کرد.

صبح روز ۱۹ آگوست ۲۰۲۴، در پکن، شی جین پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس جمهوری خلق چین و همسرش مراسم استقبال رسمی را برگزار کردند. تو لام، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام و رئیس جمهوری سوسیالیستی ویتنام و همسرش از ۱۸ تا ۲۰ آگوست ۲۰۲۴ به چین سفر کردند. (عکس: تری دونگ/VNA)

پیش از سفر رسمی شی جین پینگ، دبیرکل و رئیس جمهور چین، به ویتنام از ۱۴ و ۱۵ آوریل، صبح روز ۱۴ آوریل، وب‌سایت روزنامه مردم - ارگان حزب کمونیست چین - متن کامل مقاله مهمی از تو لام ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام را منتشر کرد.

متن کامل مقاله در اینجا آمده است:

بنا به دعوت من و رئیس جمهور لیانگ کیانگ از جمهوری سوسیالیستی ویتنام، رفیق شی جین پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس جمهور جمهوری خلق چین، از ۱۴ تا ۱۵ آوریل ۲۰۲۵، در سالی که مردم دو کشور با شادی هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک ویتنام و چین (۱۸ ژانویه ۱۹۵۰ - ۱۸ ژانویه ۲۰۲۵) و سال تبادلات بشردوستانه ویتنام و چین را جشن می‌گیرند، به طور رسمی از ویتنام بازدید خواهد کرد.

این چهارمین سفر رفیق شی جین پینگ به ویتنام از زمان تصدی سمت دبیرکلی و ریاست جمهوری چین و همچنین دومین سفر او به ویتنام در جریان سیزدهمین کنگره ملی حزب کمونیست ویتنام و بیستمین کنگره ملی حزب کمونیست چین است.

شی جین پینگ، دبیرکل و رئیس جمهور چین، به عنوان رهبر عالی حزب کمونیست چین و جمهوری خلق چین که بیشترین بازدید را در طول تاریخ از ویتنام داشته است، رفیقی صمیمی و دوست صمیمی و بزرگ ویتنام است.

حزب، دولت و مردم ویتنام از این سفر به گرمی استقبال می‌کنند و معتقدند که این سفر قطعاً موفقیت بزرگی خواهد بود و سهم بزرگ و مهمی در ترویج قوی سنت دوستی و گشودن دوران جدیدی از توسعه در روابط ویتنام و چین خواهد داشت.

۱ - روابط ویتنام و چین: تاریخچه دوستی قوی، دستاوردهای همکاری جامع

ویتنام و چین دو کشور همسایه نزدیک هستند که توسط کوه‌ها و رودخانه‌ها به هم متصل شده‌اند. مردم این دو کشور شباهت‌های زیادی در فرهنگ و آداب و رسوم دارند و با هم یک دوستی سنتی دیرینه را که هزاران سال قدمت دارد، پرورش داده‌اند.

در طول سفر انقلابی که از ابتدا با دشواری‌های بی‌شماری پیوند نزدیکی داشت، نسل‌هایی از رهبران ارشد دو حزب و دو کشور، مستقیماً رئیس جمهور هوشی مین و رئیس مائو تسه‌تونگ، پیوسته سخت کوشیده‌اند تا «رابطه نزدیک ویتنام و چین، هم به عنوان رفیق و هم برادر» را پرورش دهند.

رئیس جمهور هوشی مین در طول سال‌های متمادی فعالیت‌های انقلابی خود در چین، همواره از محبت و کمک مشتاقانه کمونیست‌ها و مردم چین بهره‌مند بود. کمونیست‌های ویتنامی نیز تحت رهبری رئیس جمهور هوشی مین، فعالانه در جنبش انقلابی چین شرکت کردند. تاریخ ایستادن در کنار یکدیگر و به اشتراک گذاشتن شادی‌ها و غم‌ها بین اسلاف انقلابی دو کشور، نمونه‌ای درخشان از مبارزه انقلابی پرولتاریای جهان است که پایه محکمی برای دوستی آینده ویتنام و چین بنا می‌نهد.

بر اساس رابطه مبتنی بر اعتماد بین دو حزب کمونیست، در ۱۸ ژانویه ۱۹۵۰، اندکی پس از تأسیس، جمهوری خلق چین اولین کشور در جهان شد که رسماً روابط دیپلماتیک را با جمهوری دموکراتیک ویتنام (که اکنون جمهوری سوسیالیستی ویتنام است) برقرار کرد.

ویتنام همچنین اولین کشور جنوب شرقی آسیا است که رسماً با چین روابط دیپلماتیک برقرار کرد.

این یک نقطه عطف تاریخی درخشان است که دوران جدیدی را برای دوستی ویتنام و چین آغاز می‌کند. تحت هدایت دو حزب کمونیست، مردم دو کشور صمیمانه و با تمام وجود به یکدیگر کمک و حمایت کرده‌اند و به پیروزی و موفقیت انقلاب آزادی‌بخش ملی و آرمان سازندگی و توسعه ملی در جهت سوسیالیسم در هر کشور کمک کرده‌اند.

در طول ۷۵ سال گذشته، صلح، دوستی و همکاری برای توسعه همواره جریان اصلی در روابط بین دو کشور بوده است، زیرا دو حزب و دو کشور درک مشترک و تغییرناپذیری دارند که توسعه پایدار، بادوام و بلندمدت دوستی و همکاری ویتنام و چین، منافع اساسی و بلندمدت و آرزوی دیرینه دو ملت برای صلح و دوستی است و برای آرمان انقلابی در هر کشور، مطابق با روند بزرگ دوران صلح، ثبات، همکاری و توسعه شکوفا، اهمیت زیادی دارد.

در سیاست خارجی کلی مبتنی بر استقلال، خوداتکایی، صلح، دوستی، همکاری و توسعه، چندجانبه‌گرایی و تنوع‌بخشی به روابط خارجی، حزب و دولت ویتنام همواره با پشتکار و پیگیری، اولویت اصلی را به خود اختصاص داده و مصمم است که به همراه حزب و دولت چین، مشارکت جامع همکاری استراتژیک و جامعه ویتنام-چین با آینده مشترک را که اهمیت استراتژیک دارد، برای سعادت مردم دو کشور، به منظور صلح و پیشرفت همه بشریت، توسعه دهد.

مردم ویتنام هرگز کمک‌های بزرگ و مؤثر مردم چین را در دوره‌های تاریخی فراموش نمی‌کنند.

ویتنام همواره توسعه شکوفای چین را فرصتی برای خود می‌داند. در عین حال، از تأیید چین مبنی بر اولویت دادن به توسعه روابط با ویتنام در دیپلماسی همسایگی خرسند و قدردانی می‌کند و این را یک انتخاب استراتژیک برای هر دو کشور می‌داند.

روابط اقتصادی و تجاری به طور مداوم و قوی توسعه یافته و مزایای عملی بسیاری را برای مردم دو کشور به ارمغان آورده است. عکس: VNA

از این برداشت‌های مشترک مهم، روابط ویتنام و چین در سال‌های اخیر به طور مداوم به سطوح جدیدی ارتقا یافته و به دستاوردها و نشان‌های مهم و جامع بسیاری در همه زمینه‌ها دست یافته است.

رهبران ارشد دو حزب و دو کشور مرتباً تبادلات استراتژیک را در اشکال انعطاف‌پذیر حفظ می‌کنند و به سرعت تصمیمات مهمی را برای جهت‌دهی و شکل‌دهی به توسعه مستمر روابط ویتنام و چین اتخاذ می‌کنند تا این روابط اساسی‌تر و مؤثرتر شود.

اخیراً، دو کشور در جریان سفر تاریخی شی جین پینگ، دبیرکل و رئیس جمهور چین، به ویتنام (دسامبر ۲۰۲۳)، توافق کردند که روابط خود را به «جامعه‌ای با آینده مشترک» ارتقا دهند که از اهمیت استراتژیک برخوردار است.

در کنار آن، سازوکارهای متنوع تبادل و همکاری در کانال‌ها، در همه زمینه‌ها، از سطوح مرکزی تا محلی، و همچنین همکاری در مجامع و نهادهای چندجانبه بین‌المللی نیز شاهد تحولات آشکار و فزاینده‌ای بوده‌اند که به غنی‌سازی و تعمیق محتوای چارچوب مشارکت جامع همکاری استراتژیک کمک می‌کند.

روابط اقتصادی و تجاری به طور مداوم به شدت توسعه یافته و مزایای عملی زیادی را برای مردم دو کشور به ارمغان آورده است.

در طول سه دهه گذشته، گردش مالی تجارت دوجانبه بیش از ۶۴۰۰ برابر افزایش یافته و تا سال ۲۰۲۴ به اوج جدید بیش از ۲۰۰ میلیارد دلار آمریکا رسیده است. ویتنام همچنان بزرگترین شریک تجاری چین در آسه‌آن است و به چهارمین شریک تجاری بزرگ چین در جهان تبدیل می‌شود. چین بزرگترین شریک تجاری ویتنام است.

تا به امروز، چین به سومین سرمایه‌گذار خارجی بزرگ در ویتنام تبدیل شده است و در تعداد پروژه‌های سرمایه‌گذاری جدید پیشرو است.

زمینه‌های تبادلات مردمی، فرهنگی، آموزشی و گردشگری بین دو کشور به نتایج دلگرم‌کننده‌ای دست یافته‌اند، به طور فزاینده‌ای پویا هستند و به نقاط روشن جدیدی تبدیل شده‌اند که به تحکیم پایه‌های اجتماعی مستحکم‌تر برای روابط ویتنام و چین کمک می‌کنند.

می‌توان گفت که دوستی بین مردم دو کشور به طور فزاینده‌ای نزدیک‌تر می‌شود، زیرا تصویری که دبیرکل و رئیس جمهور شی جین پینگ زمانی به طور خلاصه بیان کرد، «جویبارهای کوچکی هستند که برای همیشه جاری می‌شوند و به رودخانه بزرگی از دوستی بین دو کشور تبدیل می‌شوند» است.

دو طرف به طور رضایت‌بخشی بسیاری از مسائل باقی‌مانده از تاریخ را حل و فصل کرده‌اند؛ توافق کردند که اختلافات را به طور مداوم و صحیح از طریق روش‌های مسالمت‌آمیز و بر اساس تفاهم و احترام متقابل، مطابق با قوانین بین‌المللی، مدیریت و به طور فعال حل و فصل کنند.

برای اینکه روابط بین دو حزب و دو کشور به خوبی و به طور جامع، آنطور که امروز هست، توسعه یابد، مهمترین درس، صداقت، اعتماد و درک متقابل بین دو همسایه سوسیالیستی تحت رهبری حزب کمونیست است که عمیقاً ریشه در سنت انسانیت و احترام به روابط انسانی دو ملت دارد؛ بینش فکری، عزم و اقدامات نسل‌های رهبران دو حزب و دو کشور؛ و تلاش‌ها و مشارکت مشترک نظام‌های سیاسی و مردم دو کشور. حزب، دولت و مردم ویتنام به احساسات، اشتیاق و به ویژه سهم بزرگ و مهم رفیق دبیرکل و رئیس جمهور شی جین پینگ در روابط ویتنام و چین در سال‌های گذشته احترام می‌گذارند و از آن قدردانی می‌کنند.

II - چشم‌اندازی برای دوران جدیدی از توسعه: برای سعادت مردم دو کشور، برای آرمان صلح و پیشرفت بشریت

جهان با تغییرات اساسی و عظیم زمانه روبرو است و تحت تأثیر تحولات عمده در سیاست، اقتصاد، فرهنگ، جامعه و علم و فناوری، در همه جنبه‌ها عمیقاً در حال دگرگونی است.

از اکنون تا سال ۲۰۳۰ و با نگاهی به آینده تا سال ۲۰۴۵ و همچنین تا سال ۲۰۵۰، اواسط قرن بیست و یکم - لحظات کلیدی مرتبط با نقاط عطف مهم در کارنامه انقلابی دو حزب و دو کشور، مهمترین مراحل برای شکل دادن به نظم نوین جهانی هستند که فرصت‌های بزرگ و چالش‌های بسیاری را برای کشورها ایجاد می‌کنند.

تولید اسباب‌بازی‌های کودکان توسط شرکت پردازش صادرات بیلیون مکس ویتنام، با سرمایه ۱۰۰٪ از هنگ کنگ (چین)، برای صادرات به بازارهای ایالات متحده، فرانسه و شیلی. عکس: فام هائو/VNA

برای ویتنام، این دوره، دوره‌ای از فرصت‌های استراتژیک مهم، مرحله‌ای سریع برای ایجاد عصر جدیدی از توسعه ملی و تحقق اراده رئیس جمهور هوشی مین مبنی بر «ساخت ویتنامی صلح‌آمیز، متحد، مستقل، دموکراتیک و مرفه و ایفای نقشی شایسته در آرمان انقلابی جهان» است.

برای چین، این یک دوره محوری و سنگ بنایی در تحقق هدف سده دوم، یعنی تبدیل جمهوری خلق چین به یک قدرت سوسیالیستی مدرن، مرفه، قوی، دموکراتیک، متمدن، هماهنگ و زیبا است.

شرایط فوق مستلزم آن است که هر دو کشور دیدگاه بین‌المللی و اقدام ملی داشته باشند تا از فرصت‌های استراتژیک نهایت استفاده را ببرند، چالش‌ها را به فرصت تبدیل کنند و آینده‌ای شکوفا برای هر دو کشور بسازند.

ما پایه و اساس و اعتماد کافی برای تحقق اهداف توسعه بلندمدت هر کشور را داریم و اکنون زمان مناسبی برای دو حزب و دو کشور است تا به طور مشترک چشم‌انداز عصر جدیدی از توسعه روابط ویتنام و چین را برای سعادت مردم دو کشور و برای صلح و پیشرفت بشریت تعریف کنند. به طور خاص به شرح زیر است:

اول، حفظ تبادلات استراتژیک و افزایش اعتماد سیاسی. این مهمترین موضوع، پیش زمینه اجرای موفقیت آمیز برنامه ها، طرح ها و توافق نامه های همکاری بین دو طرف، تضمین توسعه سیاسی روابط بین دو حزب و دو کشور ویتنام و چین در جهت درست و سالم است.

دو طرف به اجرای مؤثر سازوکارهای تبادل و تماس در سطح بالا ادامه می‌دهند، کانال‌های امور خارجه طرفین، دیپلماسی دولتی و دیپلماسی مردمی را به طور نزدیک و روان با هم ترکیب می‌کنند؛ اثربخشی را بهبود می‌بخشند و سطح همکاری در زمینه‌های دیپلماسی، دفاع، امنیت و بین سطوح، بخش‌ها و مناطق دو کشور را افزایش می‌دهند.

دوم، تقویت همکاری‌های اساسی در همه زمینه‌ها و ایجاد قطب‌های جدید رشد. ویتنام همیشه آماده است تا با چین همکاری کند تا همکاری بین دو کشور اساسی‌تر، عمیق‌تر، متعادل‌تر و پایدارتر شود و به الگویی از همکاری صادقانه و مؤثر بین دو کشور سوسیالیستی و در حال توسعه همسایه تبدیل شود و به طور فزاینده‌ای منافع دو ملت را بهتر برآورده کند.

دو طرف به طور مشترک و خلاقانه در مورد اشکال جدید همکاری، مطابق با جهت‌گیری‌های کلیدی استراتژی توسعه اجتماعی-اقتصادی هر کشور، فکر خواهند کرد؛ بر اجرای پروژه‌های بزرگ، نمادهای جدید همکاری در روابط ویتنام و چین، که در آن اجرای سه خط راه‌آهن استاندارد که دو کشور را به هم متصل می‌کند، بالاترین اولویت در همکاری‌های استراتژیک زیرساختی بین دو طرف در نظر گرفته می‌شود، تمرکز خواهند کرد؛ همکاری در حوزه‌هایی که چین در آنها نقاط قوت و ویتنام در آنها نیازهایی دارد، مانند علم و فناوری، نوآوری، تحول دیجیتال و آموزش منابع انسانی با کیفیت بالا، گسترش خواهد یافت تا به نقاط روشن جدیدی در همکاری‌های دوجانبه، مطابق با روند کلی توسعه جهان، تبدیل شوند.

سوم، تحکیم بیشتر بنیان اجتماعی مطلوب برای روابط ویتنام و چین. در تماس تلفنی اوایل امسال، من و دبیر کل و رئیس جمهور شی جین پینگ به طور مشترک آغاز سال تبادلات بشردوستانه ویتنام و چین ۲۰۲۵ را اعلام کردیم.

گشت‌زنی دوجانبه در مرز ویتنام و چین بین پاسگاه مرزی لونگ کو (فرماندهی مرزبانی استان ها گیانگ) و مرزبانی منطقه فو نین (ارتش آزادی‌بخش خلق چین). عکس: Manh Cam/VNA

این مناسب‌ترین زمان برای ارتقای تبادلات مردمی و تقویت تبلیغات در مورد روابط دوستانه بین دو حزب، دو کشور و مردم؛ ارتقای همکاری‌های اساسی در فرهنگ، گردشگری، آموزش و پرورش؛ ترویج مؤثر یادگارهای «سرخ» حامل آثار انقلابی دو کشور در ویتنام و چین برای افزایش غرور و اعتماد مردم دو کشور در مسیر سوسیالیسمی که دو حزب و مردم برگزیده‌اند و سنت دوستی ویتنام و چین است. به ویژه، نقش مطبوعات و رسانه‌های کلیدی دو کشور در تقویت احساسات و تفاهم بین دو ملت، کمک به پیوند نزدیک‌تر دو کشور و کمک به ارتقای همکاری، دوستی و منافع متقابل بسیار مهم است.

چهارم، برای ایجاد محیطی صلح‌آمیز و پایدار برای عصری جدید، عصری جدید از توسعه برای هر کشور، دست در دست هم دهیم. این واقعیت که دو کشور ما دائماً توسعه روابط خوب و سالم ویتنام و چین را ترویج می‌دهند و تلاش‌های مشترکی برای کنترل و حل رضایت‌بخش اختلافات بر اساس آگاهی مشترک سطح بالا، مطابق با قوانین بین‌المللی و منشور سازمان ملل متحد انجام می‌دهند، یک عامل مهم تثبیت‌کننده در وضعیت پیچیده و غیرقابل پیش‌بینی بین‌المللی و منطقه‌ای فعلی است که با سنت و آرمان‌های مشترک هر دو ملت برای صلح، دوستی و همکاری برای توسعه پایدار و رفاه هر کشور مطابقت دارد.

شی جین پینگ، دبیرکل و رئیس جمهور چین، در جریان سفر دولتی خود به ویتنام در دسامبر 2023، به نتیجه‌گیری عمیقی دست یافت: «چین و ویتنام هر دو اعضای مسئول جامعه بین‌المللی هستند. این دو کشور باید به نیروهای اصلی پیشبرد آرمان پیشرفت بشری تبدیل شوند.»

بر اساس سنت تاریخی ۷۵ ساله دوستی، با شباهت‌های فرهنگی فراوان و پیوندهای نزدیک منافع در صلح و توسعه دو ملت، دو حزب، دو کشور و دو ملت ما قاطعانه به این آرمان باشکوه و بزرگ اعتقاد دارند و مصمم هستند که آن را ترویج دهند، به تعمیق مشارکت جامع همکاری استراتژیک ادامه دهند، ایجاد جامعه ویتنام-چین با آینده مشترک با اهمیت استراتژیک را ترویج دهند، کشور را به سرعت و پایدار توسعه دهند؛ سوسیالیسم را با موفقیت در هر کشور بنا کنند و قاطعانه وارد دوران جدیدی از توسعه شوند.

موفقیت دوستی بین دو حزب و دو کشور ما نه تنها موجب خوشبختی و خدمت به منافع مردم دو کشور می‌شود، بلکه به طور فزاینده‌ای به صلح، ثبات، پیشرفت اجتماعی و توسعه سعادتمندانه مردم منطقه و جهان کمک‌های عملی و مسئولانه‌ای می‌کند.

وی ان ای

منبع: https://daibieunhandan.vn/tong-bi-thu-to-lam-chung-tay-mo-ra-ky-nguyen-phat-trien-moi-quan-he-huu-nghi-viet-nam-trung-quoc-post410152.html