توتورو در کف دست شما

در ویتنام، نام استودیو جیبلی بسیار آشناست. صفحه طرفداران جیبلی در ویتنام در فیس‌بوک بیش از ۲۳۰،۰۰۰ دنبال‌کننده دارد.

دو جلد از مجموعه کتاب‌های کمیک رنگی «همسایه من توتورو» توسط انتشارات کیم دونگ ترجمه و منتشر شد.

فیلم‌های انیمیشن این استودیو مخاطبان زیادی را به خود جذب می‌کنند و هزاران مقاله و ویدیو در تحلیل (یا صرفاً ستایش) آثار جیبلی در همه جا منتشر می‌شود.

استودیو جیبلی که در سال ۱۹۸۵ تأسیس شد، اکنون ۴۰ ساله است.

از سه ستون حامی این استودیوی فیلمسازی - هایائو میازاکی، ایسائو تاکاهاتا و توشیو سوزوکی - ایسائو تاکاهاتا، کارگردان، در سال ۲۰۱۸ درگذشت و هایائو میازاکی اکنون ۸۴ سال دارد.

اما به نظر می‌رسد فیلم‌های جیبلی تازگی خود را حفظ می‌کنند، در حالی که به طور مداوم با زمانه ما در حال تکامل هستند.

ارزش تجاری این آثار نه تنها در خود فیلم‌ها، بلکه در محصولات مشتق‌شده از آن‌ها نیز نهفته است، جایی که شخصیت‌ها نه تنها نمادهای صنعت انیمیشن هستند، بلکه در زندگی روزمره نیز آشنا می‌شوند.

در میان فهرست شخصیت‌های جیبلی، توتورو از فیلم انیمیشن «همسایه من توتورو» محصول ۱۹۸۸ مشهورترین است.

تصویر این شخصیت همچنین به عنوان نماد جیبلی، مشابه میکی موس با دیزنی، استفاده می‌شود. در چهلمین سالگرد جیبلی، خوانندگان ویتنامی از «همسایه من توتورو» در قالب کتاب کمیک استقبال کردند.

صفحات مانگاهایی که از فیلم‌های هایائو میازاکی بیرون آمده‌اند، حتی وقتی آنها را در حالت ایستا و تصاویر، در سکوت متن، تماشا می‌کنیم، تازگی و سرزندگی خود را حفظ می‌کنند.

اگرچه «همسایه من توتورو» بسیار آشناست، اما تجربه خواندن به جای تماشا، حس کاملاً متفاوتی را ارائه می‌دهد. خواندن به ما این امکان را می‌دهد که مدت بیشتری با هر صحنه همراه باشیم و تک تک حالات شخصیت‌ها را مشاهده کنیم.

با حذف موسیقی و جلوه‌های صوتی، به تخیل اجازه شکوفایی داده می‌شود و به خواننده فضایی می‌دهد که در آن یک دنیای خیالی زنده می‌تواند آزادانه اوج بگیرد.

این دو کتاب کمیک رنگی با عنوان «همسایه من توتورو» که توسط انتشارات کیم دونگ ترجمه و منتشر شده است، بخشی از یک مجموعه چهار جلدی هستند (قرار است دو جلد باقی مانده به زودی منتشر شوند) که شامل نزدیک به ۹۰ دقیقه محتوای انیمیشنی است.

نکته مثبت دیگر این است که تیم طراحی، رنگ‌های صفحات کمیک را خیلی روشن طراحی نکرده، بلکه سایه‌های مشخص آن‌ها را حفظ کرده است - چیزی که به طور قابل توجهی به محبوبیت پایدار انیمیشن ژاپنی کمک کرد و تا اوایل دهه 2000 ادامه داشت.

نسخه کمیک بوک «همسایه من توتورو» در قطع کوچک و بامزه‌ای عرضه می‌شود و به خوانندگان این امکان را می‌دهد که دنیای جادویی توتورو را در کف دست خود داشته باشند.

برگردیم به موضوع

نو لام

منبع: https://tuoitre.vn/totoro-trong-long-ban-tay-20251224102431611.htm