کارآگاه ادوگاوا رانپو

جامعه علاقه‌مندان به داستان‌های پلیسی به تازگی از یکی از برجسته‌ترین رمان‌های پلیسی نوشته استاد داستان‌های پلیسی ژاپن، ادوگاوا رانپو (1894-1965) - مجموعه «هیولای سایه» - استقبال کرده‌اند.

کتاب «آوای جانوران» توسط انتشارات انجمن نویسندگان ویتنام و انتشارات لین لان منتشر شده است.

پیش از این، خوانندگان با *هیولای کور* و *صندلی مرد* آشنا بودند. نام دو - مدیر گروه *دوستداران داستان‌های پلیسی* (با نزدیک به ۴۸۰۰۰ عضو) - به عنوان یک خواننده پرشور داستان‌های پلیسی با بیش از ۲۰ سال سابقه، اظهار داشت که داستان‌های پلیسی رانپو با روانشناسی خوانندگان ویتنامی بسیار سازگار است.

داستان‌های او، کار کارآگاهی را با روانشناسی عجیب و غریب و شهوانی ترکیب می‌کنند و سبکی متمایز را در دنیای ادبیات کارآگاهی شکل می‌دهند.

برای مثال، قاتلان زنجیره‌ای که دختران زیبا را تعقیب می‌کنند، یا مردان تنهایی که هیچ کار بهتری برای انجام دادن ندارند، اغلب در داستان‌های رانپو ظاهر می‌شوند.

خوانندگان ویتنامی، به ویژه جوانان امروز، ژانر روانشناختی عجیب و غریب را ترجیح می‌دهند و در داستان‌های پلیسی به اندازه داستان‌های غربی بر منطق تأکید نمی‌کنند. آن‌ها به راحتی گنجاندن عناصر عجیب و غریب و ماوراءالطبیعه را در داستان‌های پلیسی می‌پذیرند. همه این عناصر کاملاً با داستان‌های رانپو مطابقت دارند.

رانپو با سبک داستان‌سرایی منحصر به فرد خود، نه تنها خوانندگان را با پرونده‌های هیجان‌انگیز مجذوب خود می‌کند، بلکه سوالات عمیقی در مورد طبیعت انسان مطرح می‌کند.

کار کارآگاهی او دیگر بازی با عقل محض نیست، بلکه به سفری برای کاوش در تاریک‌ترین زوایای روح انسان تبدیل می‌شود.

مانند داستان هیولای کور که از نقاش نابینایی حکایت می‌کند که تنها از طریق دستانش می‌تواند اشیا را درک کند، او نیز سودای خلق یک اثر هنری بی‌نظیر از اعضای بدن زنان زیبا را در سر می‌پروراند.

هفت دختر، هر کدام با زیبایی منحصر به فرد خود، توسط پیرمرد به اتاق خصوصی او هدایت شدند، جایی که قتل‌های وحشتناکی رخ داد و همه اینها به عنوان پایه و اساس یک شاهکار بی‌نظیر عمل کردند. هر صفحه سرشار از زیبایی وهم‌آور، مالیخولیایی و به طرز تکان‌دهنده‌ای ترسناک است.

رمان *هیولای صدا* که در پربارترین دوره زندگی رانپو متولد شده است، منعکس کننده یک روح خلاق نامحدود است که از هنجارهای مرسوم ادبیات پلیسی فراتر می‌رود، نوعی رهایی از خود رانپو است و همزمان تلاقی فرهنگ‌های ژاپنی و غربی را در اوایل قرن بیستم به نمایش می‌گذارد.

به گفته‌ی مترجم فوئونگ فام، ادوگاوا رانپو به خاطر نوشتن درباره‌ی غرایز بسیار آزاردهنده مشهور است، اما رمان *هیولای صدا* «واقعاً وحشتناک» است.

ادامه مطلب بازگشت به صفحه اصلی

پرنده بهشت

منبع: https://tuoitre.vn/trinh-tham-edogawa-ranpo-20250512083303606.htm