مجسمه نیمروز در باغ دیم فونگ تی - شعر از نگوین نها تین

در سایه‌ای از رنگ پناه می‌گیرم، ظهر آرام است، باغ متروک، در شگفتم که این صدا از دریا از کجا می‌آید، تنها یک ندای خاموش است اما پژواک مرا برمی‌انگیزد.

تصویرسازی: توآن آن

یاسوناری کاواباتا (*)

روی این غبار عرفانی می‌بینم

ردپای کاواباتا

ماه در ژاپن مانند ماه در سرزمین من نیست

نور درخشان قلب، برف سرد را می‌روبد.

روح پاک در سرزمین‌های دوردست بسیار

---------------------

(*) نویسنده جایزه نوبل ادبیات را در سال ۱۹۶۸ دریافت کرد

منبع: https://thanhnien.vn/trua-trong-vuon-tuong-diem-phung-thi-tho-cua-nguyen-nha-tien-1851476658.htm