ترونگ لو - روستای ویتنامی: سه میراث، یک منبع فرهنگ

روستای ترونگ لو (ها تین) با سه میراث مستند که توسط یونسکو مورد تقدیر قرار گرفته است، بی‌سروصدا وارد نقشه فرهنگی جهان شد. در زیر سقف‌های کاشی‌کاری شده با خزه، منبعی از فرهنگ برای قرن‌ها پنهان شده است، جایی که روحیه دانشگاهی و مطالعه پرورش می‌یابد و جریان فرهنگی منحصر به فردی از نگ آن ایجاد می‌کند.

اهدای سه میراث به بشریت از روستایی باستانی با سرزمینی برای یادگیری

نام ترونگ لو از روستای باستانی ترانگ لو گرفته شده است که قبلاً مرکز امتحانات کمون لای تاچ، ناحیه لا سون، بخش دوک کوانگ، استان نگ آن بود. پس از تغییرات جغرافیایی و اداری فراوان، از اول ژوئیه ۲۰۲۵، نام این مکان رسماً به عنوان بازگشت به هویت فرهنگی واقعی خود احیا شد.

هیچ جایی مثل ترونگ لو وجود ندارد - روستایی باستانی که سه میراث مستند جهانی دارد که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده‌اند: بلوک‌های چوبی مدرسه فوک گیانگ (۲۰۱۶)، هوانگ هوا سو ترین دو (۲۰۱۸) و اسناد هان نوم از روستای ترونگ لو (۲۰۲۲). هر سه میراث با خانواده دانشمند نگوین هوی - یکی از خانواده‌های فرهنگی نمونه ویتنام - مرتبط هستند.

«هوانگ هوا سو ترین دو» - کتابی باستانی حاوی اسناد ارزشمند بسیاری در مورد جغرافیا، فرهنگ و دیپلماسی بین ویتنام و چین.

بلوک‌های چوبی مدرسه فوک گیانگ، متشکل از ۳۸۳ بلوک چوبی حکاکی‌شده، «کتاب‌های درسی» مدرسه فوک گیانگ هستند که توسط خانواده نگوین هوی در قرن ۱۸ تأسیس شد. این میراث، منعکس‌کننده آموزش آکادمیک کنفوسیوسی و اراده برای گسترش دانش در نسل‌های مختلف است.

نقشه فرستاده سلطنتی - اثری بی‌نظیر درباره سفر دیپلماتیک ویتنام و چین در قرن هجدهم که توسط نگوین هوی اوآن، برنده جایزه سوم، گردآوری و در سال ۱۸۸۷ کپی شده است. این نقشه دیپلماتیک نه تنها جزئیات نام مکان‌ها، آبراه‌ها و جاده‌ها را شرح می‌دهد، بلکه مراسم دیپلماتیک، آداب و رسوم، طبیعت و جامعه معاصر را نیز به تصویر می‌کشد.

مجموعه اسناد هان نوم روستای ترونگ لو شامل ۴۸ سند ارزشمند، از جمله ۲۶ فرمان سلطنتی، ۱۹ سند اداری و ۳ طومار باستانی است. این مجموعه شواهد روشنی از نظام بازرسی، روابط اجتماعی و فرهنگ سنتی حکومتداری روستایی است.

کلیسایی منشعب از خانواده نگوین هوی در ترونگ لو - جایی که اسناد میراث گرانبهایی نگهداری می‌شود.

علاوه بر این، ترونگ لو به خاطر «هشت صحنه» خود نیز مورد ستایش قرار گرفت - هشت منظره معروف که با ترکیب طبیعت و انسان ایجاد شده‌اند: بازار کوان، رو پونگ، هان تین تو، برکه نگییا تونگ، معبد باستانی، برکه نیلوفر آبی، چاه تاچ، باغ گل خانوادگی نگوین... در طول سه قرن (۱۸ تا ۲۰)، این مکان محل تجمع هزاران محقق از سراسر منطقه برای تحصیل در مدرسه فوک گیانگ بود.

در میان شهرت جهانی، مبارزه برای حفظ روح روستا نیز جریان دارد.

رساندن این سه میراث به کانون توجه بین‌المللی، سفری طولانی بوده است. در میان آنها می‌توان به تلاش مداوم پروفسور نگوین هوی می، از نوادگان نسل شانزدهم خانواده نگوین هوی، اشاره کرد که به همراه دولت ها تین، با پشتکار فراوان این پرونده را تهیه، ترجمه و با دانشگاهیان بین‌المللی ارتباط برقرار کرده تا مورد تقدیر یونسکو قرار گیرد. اما در پشت این تشویق‌ها، شکاف‌های موجود وجود دارد.

در حال حاضر، هر سه میراث مستند هنوز در خانه‌های شخصی و معابد خانوادگی نگهداری می‌شوند، بدون هیچ گونه امکانات تخصصی برای نگهداری مناسب؛ چشم‌انداز باستانی "هشت صحنه" به تدریج در حال محو شدن است. بسیاری از مردم محلی و دانش‌آموزان حتی هرگز بلوک‌های چوبی فوک گیانگ یا هوانگ هوا سو ترین دو را با چشمان خود ندیده‌اند. این روستا هنوز یک روستا است، اما عنوان "میراث جهانی" در حال تبدیل شدن به یک... عنوان است.

سندی از هان نوم از روستای ترونگ لو

پروفسور نگوین هوی مای در این باره اندیشید: «برای حفظ، اول از همه، باید آن را در حالت اولیه‌اش نگه داریم و از موریانه و تاب برداشتن آن جلوگیری کنیم؛ مرحله بعدی دیجیتالی کردن، ترجمه و ترویج است. اما مهمترین چیز این است که میراث را به جامعه بیاوریم، نمی‌توانیم اجازه دهیم که برای همیشه در انبارهای خانه‌های مردم یا معابد خانوادگی بماند.»

طبق تحقیقات، در حال حاضر در این منطقه، کمون ترونگ لو هیچ دپارتمان تخصصی در زمینه حفاظت از آثار فرهنگی ندارد. ساخت دهکده فرهنگی ترونگ لو سال‌هاست که برنامه‌ریزی شده، اما هنوز روی کاغذ است. روستایی با سه میراث فرهنگی اما هنوز هیچ سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌ها، هیچ ارتباط سیستماتیکی در گردشگری فرهنگی و فاقد یک نمایشگاه و مرکز تجربه شایسته است.

آقای مای خاک ترونگ - نایب رئیس کمیته مردمی کمون ترونگ لو - گفت: «تمایل به بازیابی نام ترونگ لو، اجماع عمیق مردم را نشان می‌دهد. در اسناد دوره بعدی کنگره کمون، ترویج میراث فرهنگی جزو وظایف کلیدی خواهد بود، اما منابع محلی هنوز بسیار محدود هستند.»

حفظ و ارتقای میراث در ترونگ لو فقط مسئولیت خانواده نگوین هوی یا مردم محلی نیست. این یک مسئله استراتژیک در توسعه فرهنگی و گردشگری ها تین است. اگر گام‌های موثری برداشته نشود، خطر «سوءاستفاده از میراث» قریب‌الوقوع است. و هنگامی که الزامات حفاظتی برآورده نشود، خود یونسکو می‌تواند این عنوان را لغو کند.

ویژگی‌های باستانی و پوشیده از خزه روستای ترونگ لو - جایی که سه میراث فرهنگی به هم می‌رسند

برای بیدار کردن ترونگ لو، به برنامه‌ای با وسعت کافی و چشم‌انداز بلندمدت نیاز است. اگر به درستی برنامه‌ریزی شود، فضای فرهنگی ترونگ لو می‌تواند کاملاً به مرکزی برای نمایشگاه‌های علمی و تجربه گردشگری فرهنگی تبدیل شود و با مجموعه آثار باستانی معروف ها تین مانند: پاگودای هونگ تیچ، تقاطع دونگ لوک، معبد نگوین کونگ ترو، منطقه اکوتوریسم های تونگ و ... مرتبط گردد.

یک روستای ویتنامی با سه میراث مستند جهانی بی‌سابقه است. اما برای اینکه این میراث در کتاب‌ها ثبت نشود، برای اینکه ارزش آن در صفحات شناخت متوقف نشود، آنچه اکنون مورد نیاز است نه تنها حافظه، بلکه عمل است. ترونگ لو زمانی یک مرکز فرهنگی درخشان بود. اکنون، در اعماق زمان، منتظر دستی به اندازه کافی قوی است تا آن را بیدار کند. نه به عنوان یک موزه زنده، بلکه به عنوان یک فضای فرهنگی زنده - جایی که ادبیات، دانشگاه و حافظه ملی با هم گسترش می‌یابند.

  

منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/truong-luu-lang-viet-ba-di-san-mot-mach-nguon-van-hien-162573.html