۱. کدام کلمه در جمله‌ی «سه غرق می‌شود، هفت شناور می‌شود، نه...» وجود ندارد؟

  • پرمخاطره
  • رانش
  • سرگردان
  • عظیم
دقیقاً

«سه غرق، هفت شناور، نه رانش» اصطلاحی است که برای توصیف زندگی و سرنوشت شخصی که با مشکلات، سختی‌ها، سرگردانی‌ها و فراز و نشیب‌های زیادی روبرو می‌شود، به کار می‌رود.

۲. جای خالی کلمه را در جمله‌ی «وقتی در روم هستید، مانند رومی‌ها رفتار کنید» پر کنید؟

  • موضوع
  • خانواده
  • گیانگ
  • بو
دقیقاً

«هنگام ورود به رودخانه، از قوانین پیروی کن، هنگام ورود به خانواده، از آداب و رسوم پیروی کن» به معنای ساده اینگونه فهمیده می‌شود: «هنگام ورود به خانه، از قوانین و آداب و رسوم آن خانه پیروی کن؛ هنگام عبور از رودخانه، بدان که چگونه بخش کم‌عمق یا کم‌عمق را برای عبور انتخاب کنی». به طور گسترده‌تر، این آموزه‌ای در مورد نحوه زندگی، رفتار صحیح، انعطاف‌پذیری و سازگاری با شرایط و محیط‌های جدید است.

3. کدام کلمه در جمله‌ی «خوردن و بی‌هدف نشستن... هم اسراف است» وجود ندارد؟

  • کوه مس
  • کوزه برنزی
  • انبار مس
  • میدان
دقیقاً

«اگر هیچ کاری نکنی، زندگی‌ات را خراب می‌کنی» ضرب‌المثلی است که هم از کسانی که هیچ کاری نمی‌کنند و از کار اضافی امتناع می‌ورزند، انتقاد می‌کند و هم به آنها هشدار می‌دهد. حتی کوهی از پول (که قبلاً از برنز ساخته شده بود) سرانجام تمام خواهد شد.

۴. کلمه گمشده را در جمله «دو دندان را نزدیک ... زبان خرد کن» بنویسید؟

  • یخ
  • تخت
  • ماه
  • جان
دقیقاً

در جمله‌ی «Băm two cái răng con cụn cái nguyệt»، کلمه‌ی «trăng» کلمه‌ای قدیمی است که برای اشاره به یوغ استفاده می‌شود. یوغ ابزاری است که از دو تخته‌ی مستطیلی بزرگ و ضخیم ساخته شده و دو سوراخ نیم‌دایره‌ای روی آنها ایجاد شده است تا به گردن زندانی که مرتکب جرم سنگینی شده است، انداخته شود.

این جمله را می‌توان تقریباً اینگونه فهمید که وقتی دندان‌ها بسته هستند، زبان نمی‌تواند صحبت کند، به این معنی که به مردم توصیه می‌کند مراقب حرف زدن خود باشند و از گفتن کلماتی که می‌توانند دردسرساز شوند، خودداری کنند.

۵- کدام کلمه در جمله ی «باد شمال به آرامی می وزد،... وقتی تو را صدا می زند هوا سرد است» وجود ندارد؟

  • لاپ‌وین
  • قورباغه
  • جرثقیل
  • کلاغ
دقیقاً

ضرب‌المثل «وقتی باد شمال به آرامی می‌وزد و درناها گریه می‌کنند، هوا سرد است» درباره تجربه پیش‌بینی آب و هوا است. وقتی باد شمال می‌وزد و درناها گریه می‌کنند، نشان می‌دهد که هوا در شرف سرد شدن است.