ما مفتخریم که متن کامل بیانیه مشترک در مورد تقویت مشارکت بین ویتنام و ایرلند را ارائه دهیم.
۱. در چارچوب سفر رسمی تو لام، دبیرکل و رئیس جمهوری سوسیالیستی ویتنام به ایرلند به دعوت مایکل هیگینز، رئیس جمهور ایرلند، تو لام، دبیرکل و رئیس جمهوری ویتنام و سیمون هریس، نخست وزیر ایرلند، تبادل نظر صمیمانه‌ای داشتند، یکدیگر را در جریان آخرین وضعیت هر کشور قرار دادند، در مورد اقدامات لازم برای ارتقای روابط دوجانبه گفتگو کردند و در مورد مسائل بین‌المللی و منطقه‌ای مورد علاقه طرفین تبادل نظر کردند.
۲. نخست وزیر سایمون هریس، از طرف مردم ایرلند، مراتب تسلیت خود را به خاطر ویرانی‌ها و تلفات اخیر ناشی از ابرتوفان ابراز می‌کند. طوفان یاگی ایجاد کرد و تمایل ایرلند را برای حمایت از واکنش اضطراری در این زمان دشوار ابراز داشت.
۳. دو رهبر تأیید کردند که این سفر رسمی پس از نزدیک به ۳۰ سال برقراری روابط دیپلماتیک بین دو کشور، نقطه عطف مهمی است. دو طرف بر اهمیت تقویت بیشتر روابط ویتنام و ایرلند تأکید کردند و توافق کردند که برای رفاه و توسعه جامع هر دو کشور، برای صلح، همکاری و توسعه جهانی، مطابق با اصول اساسی حقوق بین‌الملل و منشور سازمان ملل متحد، همکاری کنند.
تقویت همکاری‌های سیاسی، دیپلماتیک و امنیتی
۴. دو رهبر بر اهمیت دیدارهای سطح بالا و تبادلات منظم تأکید کردند و توافق نمودند که همکاری بین دو وزارتخانه امور خارجه را از طریق سازوکار مشورت دوجانبه که در فوریه ۲۰۲۴ توسط دو وزیر امور خارجه امضا شد، حفظ کنند.
۵. نخست وزیر سیمون هریس از اعلام دبیرکل و رئیس جمهور تو لام مبنی بر اینکه جمهوری سوسیالیستی ویتنام قصد دارد سفارت خود را در ایرلند افتتاح کند، به گرمی استقبال کرد. دو رهبر توافق کردند که سفارت جدید نقش مهمی در تعمیق بیشتر دوستی و همکاری خوب بین ویتنام و ایرلند ایفا خواهد کرد.
۶. هر دو طرف از تأسیس گروه دوستی پارلمانی ایرلند-ویتنام که به درک عمیق‌تر بین دو پارلمان کمک خواهد کرد، استقبال کردند. دو رهبر از نقش پل‌زننده و مشارکت‌های مثبت جامعه ویتنامی‌ها در ایرلند و جامعه ایرلندی‌ها در ویتنام بسیار قدردانی کردند.
۷. دو رهبر بر اهمیت همکاری در مواجهه با تهدیدات امنیتی تأکید مجدد کردند و توافق کردند که دو کشور تبادلات را افزایش داده و همکاری در زمینه امنیت سایبری و پیشگیری از جرایم سازمان‌یافته فراملی را ارتقا دهند.
۸. دو طرف بر اهمیت ارتقای حقوق بشر، که مطابق با ویژگی‌ها، قوانین و تعهدات بین‌المللی هر کشور انجام می‌شود، اذعان کردند.
مشارکت استراتژیک بخشی در همکاری‌های آموزش عالی
۹. با تکیه بر همکاری‌های دوجانبه عالی در طول ۳۰ سال گذشته، دو رهبر از ایجاد مشارکت استراتژیک در زمینه همکاری‌های آموزش عالی استقبال کرده و بر اهمیت ایجاد یک چارچوب مشارکت جامع در زمان مناسب تأکید کردند. در همین راستا، دو رهبر از امضای یادداشت تفاهم بین دانشگاه ملی ویتنام، هانوی و دانشگاه دوبلین و کالج دانشگاهی کورک در جریان بازدید دبیرکل و رئیس جمهور، تو لام، استقبال کردند. ویتنام از ایرلند برای ارائه ۳۲۵ بورسیه تحصیلات تکمیلی به دانشجویان ویتنامی از سال ۲۰۰۷ تاکنون تشکر کرد.
در مورد تجارت، سرمایه‌گذاری، همکاری‌های توسعه‌ای و سایر حوزه‌های بالقوه
۱۰. دو رهبر از همکاری تجاری مهم و رو به رشد بین ویتنام و ایرلند استقبال کردند. آنها بر اهمیت اجرای کامل توافقنامه تجارت آزاد اتحادیه اروپا و ویتنام (EVFTA) تأکید کردند و ارزش توافقنامه حمایت از سرمایه‌گذاری اتحادیه اروپا و ویتنام (EVIPA) را مورد بحث قرار دادند و معتقدند که این دو توافقنامه به تسهیل تجارت و سرمایه‌گذاری بین دو کشور کمک خواهد کرد.
هر دو طرف از سرمایه‌گذاری مهم شرکت‌های ایرلندی در ویتنام قدردانی کردند و به تعدادی از توافق‌نامه‌های تجاری بین شرکت‌های دو کشور که در جریان سفر دبیرکل و رئیس جمهور، تو لام، امضا شده بود، اشاره کردند. دو رهبر از امضای یادداشت تفاهم همکاری اقتصادی و تجاری بین وزارت صنعت و تجارت ویتنام و وزارت تجارت، بازرگانی و اشتغال ایرلند استقبال کردند.
۱۱. دبیرکل و رئیس جمهور، تو لام، از برنامه همکاری توسعه دولت ایرلند برای حمایت از ویتنام در دستیابی به بسیاری از اهداف توسعه‌ای پیش از موعد مقرر تشکر کرد. نخست وزیر ایرلند تأیید کرد که ایرلند به حمایت از ویتنام در زمینه‌هایی مانند سازگاری با تغییرات اقلیمی، معیشت، کمک‌های بشردوستانه برای غلبه بر پیامدهای بمب‌ها و مین‌ها، تغذیه، آموزش عالی و حکومتداری ادامه خواهد داد.
۱۲. ویتنام از حمایت ایرلند در تحقیقات و کمک‌های فنی در بخش کشاورزی بسیار قدردانی کرد. دو رهبر از امضای یادداشت تفاهم همکاری در زمینه تحول سیستم‌های غذایی پایدار بین وزارت کشاورزی و توسعه روستایی ویتنام و وزارت کشاورزی، غذا و دریانوردی ایرلند در طول این بازدید دولتی استقبال کردند.
۱۳. در خصوص همکاری‌های علمی و فناوری، دو طرف از پتانسیل همکاری در ارتقای نوآوری، تحول دیجیتال، واکنش به تغییرات اقلیمی، آموزش منابع انسانی باکیفیت و سایر حوزه‌های مورد علاقه طرفین استقبال کردند.
۱۴. دو طرف بر ارزش تبادلات فرهنگی و هنری، ارتقای گردشگری و تبادلات مردمی با هدف افزایش درک متقابل و تقویت دوستی بین دو ملت توافق کردند.
در مورد مسائل بین‌المللی و منطقه‌ای
۱۵. دو طرف متعهد شدند که هماهنگی و حمایت متقابل را در مجامع بین‌المللی و منطقه‌ای، به ویژه سازمان ملل متحد و چارچوب آسه‌آن-اتحادیه اروپا، تقویت کنند. دو طرف از یک جامعه آسه‌آن متحد، قوی و مرفه که نقش محوری در معماری منطقه‌ای ایفا می‌کند و مشارکت استراتژیک آسه‌آن-اتحادیه اروپا را تقویت می‌کند، حمایت می‌کنند.
۱۶. دو طرف بر اهمیت حفظ صلح، ثبات، امنیت، ایمنی و آزادی ناوبری و پرواز در دریای شرقی و اهمیت حل اختلافات از طریق مسالمت‌آمیز مطابق با قوانین بین‌المللی، به ویژه کنوانسیون ۱۹۸۲ حقوق دریاها، تأکید کردند. دو طرف بر لزوم برقراری صلح جامع، عادلانه و پایدار در اوکراین مطابق با منشور سازمان ملل و قوانین بین‌المللی تأکید کردند. دو طرف بر اصول احترام به تمامیت ارضی و حاکمیت همه کشورها تأکید کردند. دو رهبر در مورد وضعیت غزه گفتگو کردند و خواستار آتش‌بس فوری و آزادی گروگان‌ها شدند و بر لزوم افزایش کمک‌های بشردوستانه تأکید کردند.
۱۷. دو رهبر از مشارکت‌های مهم ایرلند و ویتنام در عملیات حفظ صلح سازمان ملل متحد قدردانی کردند و توافق کردند که فرصت‌هایی را برای همکاری‌های آینده و تبادل تجربیات بررسی کنند.
منبع
نظر (0)