بیانیه مشترک ویتنام و آفریقای جنوبی

عنوان عکس — رئیس جمهور لونگ کونگ و رئیس جمهور آفریقای جنوبی ماتاملا سیریل رامافوسا برای اعلام نتایج مذاکرات خود با مطبوعات دیدار کردند. عکس: Lam Khanh/VNA

به همین مناسبت، دو طرف بیانیه مشترکی صادر کردند. VNA متن کامل آن را تقدیم می‌کند:

۱. به دعوت رئیس جمهوری سوسیالیستی ویتنام، لونگ کونگ، رئیس جمهوری آفریقای جنوبی، سیریل رامافوسا، از ۲۳ تا ۲۴ اکتبر ۲۰۲۵، سفری رسمی به ویتنام داشت.

۲. در طول این سفر، رئیس جمهور آفریقای جنوبی با رئیس جمهور لونگ کونگ گفتگو کرد، با نخست وزیر فام مین چین و رئیس مجلس ملی تران تان من ملاقات کرد.

۳. در فضایی گرم و دوستانه، رئیس جمهور لونگ کونگ و رئیس جمهور سیریل رامافوسا از دوستی سنتی و پیوندهای تاریخی بین ویتنام و آفریقای جنوبی بسیار قدردانی کردند. دو رهبر رضایت خود را از توسعه مثبت روابط دوجانبه از زمان برقراری روابط دیپلماتیک دو کشور در سال ۱۹۹۳ و تأسیس مشارکت برای همکاری و توسعه در سال ۲۰۰۴ ابراز کردند.

۴. دو رهبر تعهد خود را برای تعمیق بیشتر اعتماد سیاسی و گسترش مقیاس و سطح همکاری به شیوه‌ای جامع‌تر، اساسی‌تر و مؤثرتر در همه زمینه‌ها ابراز کردند. دو رهبر در مورد جهت‌گیری ارتقاء روابط دوجانبه به سطح مشارکت استراتژیک و تکمیل رویه‌های ارتقاء این روابط در سال ۲۰۲۵ توافق کردند.

۵. بر اساس روابط خوب دوجانبه، دو طرف توافق کردند که تبادلات منظم دیدارهای سطح بالا در تمام سطوح را حفظ کنند. دو رهبر از سازوکارهای متنوع همکاری بین دو کشور بسیار قدردانی کردند و متعهد به تقویت گفتگوهای دوجانبه در سازوکارهایی مانند مجمع مشارکت بین دولتی ویتنام و آفریقای جنوبی، مشاوره سیاسی بین دو وزارتخانه امور خارجه، کمیته مشترک تجارت و گفتگوی دفاعی شدند.

۶. دو رهبر مجدداً تأکید کردند که همکاری اقتصادی ستون مهمی از همکاری‌های دوجانبه است. دو طرف توافق کردند که همکاری در همه زمینه‌ها مانند سیاست، دیپلماسی، دفاع، امنیت، قانون و عدالت، تجارت و سرمایه‌گذاری دو طرفه، علم، فناوری، تحول دیجیتال، کشاورزی، محیط زیست، مقابله با تغییرات اقلیمی، حفاظت از تنوع زیستی، حفاظت از حیات وحش، شرکت‌ها، مواد معدنی، آموزش، تعلیم، فرهنگ، گردشگری را ارتقا دهند و همزمان نقش دو کشور را به عنوان دروازه‌های هر منطقه، از طریق شبکه توافق‌نامه‌های تجارت آزاد آسه‌آن و منطقه تجارت آزاد آسه‌آن، ارتقا دهند.
منطقه تجارت آزاد قاره آفریقا (AfCFTA) و همچنین سایر توافق‌نامه‌های تجارت آزاد منطقه‌ای.

۷. با تکیه بر شتاب توسعه روابط و نتایج به‌دست‌آمده توسط هر دو طرف در ششمین نشست مجمع مشارکت بین دولتی ویتنام و آفریقای جنوبی در دسامبر ۲۰۲۴، برای گسترش و تعمیق بیشتر پتانسیل همکاری، دو رهبر از میزبانی ویتنام از هفتمین نشست مجمع مشارکت بین دولتی ویتنام و آفریقای جنوبی در سال ۲۰۲۶ به عنوان سازوکاری مهم برای تقویت بیشتر گفتگو و همکاری استراتژیک بین دو کشور استقبال کردند.

۸. دو رهبر از نتایج مجمع اقتصادی ویتنام-آفریقای جنوبی که به مناسبت این سفر با حضور رئیس جمهور سیریل رامافوسا و رهبران ارشد، رهبران وزارتخانه‌ها، بخش‌ها و همچنین جامعه تجاری دو کشور برگزار شد، بسیار قدردانی کردند. این مجمع فرصتی برای کسب و کارهای دو کشور است تا به دنبال فرصت‌های همکاری برای بهره‌برداری از مزایای دروازه ویتنام و آفریقای جنوبی باشند.

۹. دو طرف به شباهت‌های بسیاری در چشم‌اندازهای جهانی خود اشاره کردند و از کشورهای جنوب جهان برای داشتن صدا و نقش بیشتر در روابط بین‌الملل حمایت کردند. دو رهبر تعهد ملی خود را به چندجانبه‌گرایی، احترام کامل به منشور سازمان ملل متحد و قوانین بین‌المللی، ترویج فرآیندهای اصلاح نظام حکمرانی جهانی که منصفانه و مؤثر باشند، ترویج تحقق آرمان‌ها و تقویت نقش کشورهای در حال توسعه، مجدداً تأیید کردند.

۱۰. رئیس جمهور لونگ کونگ، میزبانی موفقیت‌آمیز کنفرانس‌ها در چارچوب ریاست گروه ۲۰ در سال ۲۰۲۵ را به آفریقای جنوبی تبریک گفت و ابراز امیدواری کرد که آفریقای جنوبی به میزبانی موفقیت‌آمیز اجلاس گروه ۲۰ در نوامبر ۲۰۲۵ ادامه دهد و در سال ۲۰۲۶ نیز با موفقیت ریاست جامعه توسعه جنوب آفریقا (SADC) را بر عهده بگیرد.

۱۱. آفریقای جنوبی از تعهد قوی ویتنام به ارتقای همکاری‌های چندجانبه و مشارکت‌های آن در تلاش‌های جهانی برای توسعه پایدار، همانطور که در میزبانی اجلاس چهارم مشارکت برای رشد سبز و اهداف جهانی (P4G) در آوریل ۲۰۲۵ و میزبانی مراسم امضای کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه جرایم سایبری (کنوانسیون هانوی) در اکتبر ۲۰۲۵ نشان داده شد، بسیار قدردانی می‌کند.

۱۲. دو رهبر حمایت خود را از نقش محوری اتحادیه آفریقا و آسه‌آن در مسائل منطقه‌ای ابراز کردند و توافق کردند که به دنبال راه‌هایی برای افزایش همکاری بین کشورهای آسیا و آفریقا و همکاری جنوب-جنوب باشند. ویتنام بار دیگر حمایت خود را از آفریقای جنوبی در تقویت همکاری با آسه‌آن و کشورهای عضو آن، به ویژه در زمینه‌های مورد علاقه متقابل، مطابق با پتانسیل‌ها و نقاط قوت هر کشور، اعلام کرد. آفریقای جنوبی حمایت خود را از ویتنام در افزایش همکاری و ارائه کمک‌های عملی به اجرای دستور کار ۲۰۶۳ اتحادیه آفریقا ابراز کرد.

۱۳. آفریقای جنوبی بر احترام خود به موضع اصولی آسه‌آن، از جمله حل و فصل مسالمت‌آمیز اختلافات بر اساس منشور سازمان ملل متحد و حقوق بین‌الملل، به ویژه کنوانسیون ۱۹۸۲ سازمان ملل متحد در مورد حقوق دریاها (UNCLOS) و سایر معاهدات مربوطه، تأکید می‌کند.

۱۴. دو رهبر از حرکت مثبت در همکاری‌های دوجانبه استقبال کردند و به پیشرفت در تکمیل مذاکرات در مورد تعدادی از اسناد مهم بین دو کشور اشاره کردند. دو طرف توافق کردند که برای نشان دادن تعهد مشترک خود به ارتقای همکاری، امضای این اسناد را در سال ۲۰۲۵ هدف قرار دهند.

۱۵. رئیس جمهور سیریل رامافوسا از رئیس جمهور لونگ کونگ و رهبران ارشد ویتنام به خاطر استقبال متفکرانه و محترمانه‌شان که نشان دهنده اهمیت مشارکت ویتنام و آفریقای جنوبی برای همکاری و توسعه و همچنین محبت ویژه بین رهبران و مردم دو کشور بود، تشکر کرد.

۱۶. رئیس جمهور سیریل رامافوسا صمیمانه از رئیس جمهور لونگ کونگ و دیگر رهبران ارشد ویتنام دعوت کرد تا در زمانی که برای هر دو طرف مناسب باشد، از آفریقای جنوبی بازدید کنند. رئیس جمهور لونگ کونگ صمیمانه از آنها تشکر کرد و پیشنهاد داد که سازمان‌های مربوطه هر دو کشور از طریق مجاری دیپلماتیک این سفر را ترتیب دهند.

منبع: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm