جشنواره چینگمینگ که معمولاً در سومین ماه قمری برگزار میشود، نه تنها فرصتی برای نوادگان است تا از مزار اجداد خود بازدید کرده و از آنها مراقبت کنند، بلکه زمانی برای یادآوری و ابراز احترام عمیق به درگذشتگان نیز هست.
در سال ۲۰۲۵، جشنواره چینگمینگ از ۴ آوریل آغاز میشود و در ۱۹ آوریل تقویم میلادی به پایان میرسد. جشنواره چینگمینگ (۴ آوریل) مصادف با روز جمعه، هفتمین روز از سومین ماه قمری است.
در این روز، خانوادهها معمولاً دو سینی نذورات آماده میکنند: یکی در خانه و دیگری در محل قبر. بسته به خانواده، نذورات میتوانند گیاهی یا غیرگیاهی باشند.
مردم در طول جشنواره چینگ مینگ به زیارت قبور میروند. (عکس: نگو نهونگ)
دقیقترین دعا برای جشنواره تان مین ۲۰۲۵.
در زیر دو دعا، یکی برای خانه و دیگری برای قبر، طبق کتاب «دعاهای سنتی»، برای ابراز احترام و تکریم بستگان متوفی در طول جشنواره چینگمینگ آمده است.
دعا برای جشنواره چینگ مینگ در خانه
نامو آمیتابا بودا!
نامو آمیتابا بودا!
نامو آمیتابا بودا!
من در برابر نه جهت آسمان، ده جهت بوداها و همه بوداهای ده جهت سر تعظیم فرود میآورم.
من در برابر اجدادم، خویشاوندانم از هر دو طرف پدری و مادری تعظیم میکنم...
من در برابر ارواح اجدادم، پدربزرگ و مادربزرگم و دختر و پسر قرمز در خانه تعظیم میکنم.
امروز... روزِ... ماه... سال... است.
امروز، من، کسی که پرستش اجدادی به او سپرده شده است، نامم...، سن...، متولد کمون...، ناحیه...، استان...، به همراه تمام خانوادهام، در برابر محراب اجدادی با احترام سر تعظیم فرود میآورم.
ما با احترام از خدای زمین و خدای آشپزخانه دعوت میکنیم تا بیایند و نعمتهای خود را تقدیم کنند.
ما با احترام این پیشکش را تقدیم میکنیم: برگ فوفل و شراب، چای و آب، عود، گل و میوه، به همراه سایر پیشکشها به عنوان نشانهای از صداقت ما به مناسبت جشنواره چینگمینگ. ما با احترام از ارواح اجدادمان، چه پدری و چه مادری، از جمله پدربزرگها و مادربزرگها، پدربزرگها و مادربزرگها، والدین، عمهها، عموها، پسرعموها و خواهر و برادرها دعوت میکنیم تا شاهد و شریک این پیشکش باشند.
با احترام خالصانه، فروتنانه تعظیم میکنم و به اجداد، نیاکان و تمام اجدادم دعا میکنم... تا خانوادهام را برکت دهند و از آنها محافظت کنند و در طول سه ماه تابستان و نه ماه زمستان، صلح، رفاه، خنکی و خوشبختی را تضمین کنند. باشد که اتفاقات خوب بیایند و اتفاقات بد بروند و تمام تلاشهای خانوادهام روان و پر از شانس باشد.
ما با احترام و از صمیم قلب این هدیه فروتنانه را تقدیم میکنیم و با فروتنی از اجدادمان میخواهیم که شاهد و گواه صداقت تمام خانواده ما باشند.
نامو آمیتابا بودا!
نامو آمیتابا بودا!
نامو آمیتابا بودا!
سینی نذری گیاهخواران برای جشنواره چینگمینگ. (تصویر تزئینی: گاک مویی)
دعا برای جشنواره چینگ مینگ در مزار
نامو آمیتابا بودا!
نامو آمیتابا بودا!
نامو آمیتابا بودا!
من در برابر نه جهت آسمان، ده جهت بوداها و همه بوداهای ده جهت سر تعظیم فرود میآورم.
من با احترام در برابر امپراتور آسمانی، الهه زمین و همه خدایان مورد احترام تعظیم میکنم.
من با احترام در برابر خدایان محلی که بر این منطقه حکومت میکنند، سر تعظیم فرود میآورم.
امروز همان روزی است که...
ما، مریدان فروتن شما، (نام کسی که دعا میکند) هستیم.
ساکن در: (آدرس متقاضی).
به مناسبت جشنواره چینگ مینگ، مؤمن فروتن شما صمیمانه نذوراتی از آجیل و برگهای فوفل، عود، گل، چای و میوهها را آماده میکند، چوبهای عود را با قلبی پاک روشن میکند و با احترام آنها را در مقابل محراب تقدیم میکند و از همه خدایان محترم دعوت میکند تا بیایند و شاهد باشند.
خانواده ما آرامگاه (پدر، پدربزرگ یا جد بزرگ، بسته به نسبت متوفی با درخواستکننده) را در این مکان دفن کردهاند و اکنون مایل به نوسازی و بازسازی آن هستیم.
بنابراین، ما با احترام به خدایان، ارواح زمین، رگهای اژدها، پرنده سرخ جلویی، لاکپشت سیاه پشتی، اژدهای سبز چپ، ببر سفید راست و همه خدایان محترمی که بر این منطقه حکومت میکنند، اطلاع میدهیم.
ما با احترام از خدایان دعوت میکنیم تا شاهد خلوص نیت ما باشند، نذورات ما را بپذیرند و به ارواح درگذشتگان آرامش، سکون و رهایی عطا کنند.
ما با فروتنی دعا میکنیم که ما، مریدانت و تمام خانوادهمان را برکت و محافظت کنی، سلامتی و آرامش، رهایی از بیماری در طول چهار فصل و آرامش در هر هشت عید را به ما عطا کنی.
نامو آمیتابا بودا!
نامو آمیتابا بودا!
نامو آمیتابا بودا!
منبع: اخبار VTC
منبع: https://baotayninh.vn/van-khan-tet-thanh-minh-2025-chuan-nhat-a188207.html
نظر (0)