ملودی سرودهای آریای مردم چم برای همیشه طنین‌انداز خواهد بود.

ادبیات چام، آثار عامیانه ارزشمند بسیاری را برای آیندگان، چه از نظر محتوا و چه از نظر هنری، به یادگار گذاشته است. مردم چام علاوه بر ترانه‌های عامیانه، قالب شعری lục bát (شش و هشت) و هنر سرودخوانی آریا را نیز خلق کرده‌اند.

کلاس آموزشی آریا توسط موزه استانی در بیپینگ در سال 2023 افتتاح شد.

ارزش آریا در جامعه

استان لام دونگ جمعیت زیادی از قوم چام دارد، با بیش از ۴۰،۰۰۰ نفر که بیش از ۲۲٪ از کل جمعیت چام در ویتنام را تشکیل می‌دهند. در روستاهای چام، هنوز چند خانواده از کاهنان، رهبران مذهبی و صنعتگران وجود دارند که متون باستانی ضبط شده از اشعار کلاسیک آریا را حفظ می‌کنند.

به گفته‌ی هنرمند برجسته، لام تان بین (روستای بین تین، بخش باک بین): آریا نوعی ادبیات است که به خط چام نوشته شده و بر روی انواع مختلف کاغذ دست‌نویس شده و نسل به نسل منتقل شده است. ژانر چام آریا از نظر محتوا غنی و از نظر سبک تلاوت متنوع است و از ارزش ادبی و هنری عامیانه بالایی برخوردار است. برخی از اشعار تنها چند ده سطر دارند، در حالی که برخی دیگر می‌توانند صدها سطر داشته باشند.

سرودهای آریا عمیقاً با زندگی فرهنگی مردم چام، از فعالیت‌های روزمره گرفته تا آیین‌های اجتماعی، در هم تنیده شده‌اند. آریا چیزی بیش از یک نوع سرگرمی است، گنجینه‌ای از دانش، احساسات و باورهایی است که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده و از طریق سنت شفاهی و متون باستانی چام حفظ شده است. سرودهای چام آریا اغلب ناشناس هستند، به عنوان آفرینش‌های جمعی در نظر گرفته می‌شوند و منعکس کننده زندگی روزمره، جشنواره‌ها، مراسم تشییع جنازه و رویدادهای اجتماعی هستند. این سرودها حاوی پیام‌های انسان‌دوستانه هستند و مردم را به زندگی در وحدت، وفاداری، تقوای فرزندی، نیکی و همکاری برای ساختن میهن و کشور بهتر تشویق می‌کنند.

هنرمند برجسته، لام تان بین، افزود: آریا به محیط اجرای پیچیده‌ای نیاز ندارد و می‌توان آن را در هر زمان و هر مکانی خواند. برای کشاورزان، پس از یک روز کاری سخت، خواندن آریا راهی برای رفع خستگی و یافتن شادی معنوی ساده اما عمیق است. به خصوص در مراسم تشییع جنازه، صدای آریا مانند مرهمی آرامش‌بخش عمل می‌کند و به متوفی آرامش و تسلیت می‌گوید.

در ژوئن ۲۰۲۵، سرودهای آریا توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شد. این نشان دهنده ارزش تاریخی، فرهنگی و هنری منحصر به فرد آریا است و جایگاه مهم آن را در میراث فرهنگی ویتنام تأیید می‌کند.

تا میراث آواز آریا در سراسر جهان طنین‌انداز شود.

برای اینکه خوانندگان آریا بتوانند حماسه‌های آریا را بخوانند و به خاطر بسپارند، باید حافظه خوبی داشته باشند و برای تمرین منظم، خط چم را بشناسند. بنابراین، هنرمندانی که می‌دانند چگونه سرود آریا را اجرا کنند، عمدتاً افراد مسن هستند. با این حال، بسیاری از این هنرمندان اکنون پیر شده‌اند و برخی از آنها فوت کرده‌اند و میراث آریا را با خود برده‌اند. بنابراین، در سال‌های اخیر، اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان بر برگزاری کلاس‌هایی برای آموزش هنر سرود آریا در جامعه تمرکز کرده است.

خانم لو تای توین، معاون مدیر موزه استانی لام دونگ، گفت: موزه استانی با اجرای پروژه ۶ با موضوع «حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی و زیبای اقلیت‌های قومی مرتبط با توسعه گردشگری»، دو کلاس برای آموزش سرود آریای مردم چام در کمون باک بین برای ۴۰ دانش‌آموز افتتاح کرده است. این کلاس‌ها شامل افراد مسن و جوانان، از جمله زنان، می‌شود. مقامات محلی شرایطی را برای صنعتگران و نسل جوان ایجاد می‌کنند تا فضای فرهنگی را به گونه‌ای مناسب برای زندگی مدرن احیا و حفظ کنند و به طور منظم جلسات سرود آریای مردم را در فعالیت‌های اجتماعی برگزار می‌کنند تا به جوانان در درک بهتر میراث کمک کنند.

خانم نگوین هو لان چی، اهل روستای بین مین، بخش باک بین، گفت: «از وقتی کوچک بودم، صدای بزرگان روستا و پدرم را می‌شنیدم که آهنگ‌های آریا را می‌خواندند. اگرچه این ژانر موسیقی دشوار است، اما ما جوانان تمام تلاش خود را خواهیم کرد تا این میراث فرهنگی ملت خود را یاد بگیریم.»

سرودهای چم آریا «شیر» خالصی هستند که روح انسان را تغذیه می‌کنند. با توجه دولت و مقامات محلی، هر صنعتگر، هر خانواده و جامعه چم باید برای حفظ و گسترش این ارزش با هم همکاری کنند تا سرودهای آریا بیش از پیش طنین‌انداز شوند.

منبع: https://baolamdong.vn/vang-mai-dieu-hat-ngam-ariya-cua-dan-toc-cham-399234.html