«دوم» سبکی از آوازخوانی عاشقانه، نوعی تماس و پاسخ بین گروههایی از مردان و زنان در جامعه است و سابقهای طولانی در منطقه تونگ فوک، که اکنون بخشهای تام هنگ، لاپ لوپ و نام تریو گیانگ از شهر توئی نگوین را تشکیل میدهد، دارد.
«هات دووم» فاقد ملودیها و ریتمهای واضح است، اما به محتوای غنی، بداههنوازی نیاز دارد و سبکی از اشعار «فراخوان و پاسخ» را تضمین میکند که شباهت زیادی به شعر «لوک بات» دارد.
آوازخوانی محلی که زمانی با رسم «کشف چهره» (طرف مرد، نقابی را که طرف زن را پوشانده است، برمیدارد، رسمی که مختص زنان این منطقه است) مرتبط بود، اکنون به یک فعالیت اجرایی در فصل بهار و سایر رویدادهای فرهنگی ویژه تبدیل شده است.
اگرچه هنوز در این منطقه محبوب است، آوازخوانی محلی اکنون فقط روی صحنه اجرا میشود و «اجراکنندگان» آن عمدتاً افراد مسن هستند.
نکته قابل توجه این بود که در حالی که مسابقات شطرنج و فوتبال جوانان نیز در اطراف کمیته مردمی نام تریو گیانگ وارد در حال برگزاری بود، نزدیک به ۱۰۰۰ تماشاگر و هوادار، که اکثراً افراد میانسال و مسن بودند و برخی حتی با ویلچر آمده بودند، هنوز در مقابل صحنه آوازخوانی محلی تجمع کرده بودند.
در مقایسه با هشت سال پیش (۲۰۱۷)، فضای پرشور مسابقه آواز سنتی محلی در توی نگوین همچنان بینقص است. من با خانم دین تی نگا، ۵۰ ساله، خواننده فولک فداکار اهل نام تریو جیانگ، ملاقات کردم. خانم نگا گفت: «من هنوز هم مثل همیشه به آواز محلی علاقه دارم، حتی بیشتر از کارائوکه.» در همین حال، آقای نگوین ون نام، ۶۵ ساله، اهل لاپ لو وارد، هنگام فیلمبرداری از ته دل میخندید و میگفت: «میخواهم این را به دوستانم در کانادا نشان دهم. هر سال مسابقهای برگزار میشود، من باید از آن فیلمبرداری کنم، در غیر این صورت دوستانم در آنجا خیلی دلتنگ آن خواهند شد.»
از 9 باشگاه شرکتکننده، 3 باشگاه به عنوان راهی برای حفظ آداب و رسوم سنتی، اجراهایی توسط کودکان برگزار کردند.
هات دوم لباسهای سنتی ندارد، بنابراین بیشتر اجراکنندگان وقتی روی صحنه میروند لباسهای کوان هو را میپوشند.
آقای دین چین چان، ۷۰ ساله، از باشگاه آواز محلی لاپ لو وارد، یونیفرم نظامی میپوشد زیرا «سبک آواز» او (که تقریباً به عنوان اجرا ترجمه میشود) «آواز سرباز» نامیده میشود.
دو بازیگر P. Ngũ Lão، Lâm Văn Đức، 77 ساله، و Trần Văn Quyết، 74، شاید مسن ترین شرکت کنندگان در مسابقه باشند.
با وجود اینکه از زمان تأسیس شهر توی نگوین، «ساکن شهر» بودند، بازیگران هنوز هم وقتی روی صحنه رفتند، کاملاً عصبی بودند.
اعضای باشگاه P.Lập Lễ قبل از رفتن روی صحنه برای اجرا، این موضوع را به یکدیگر یادآوری میکنند.
آقای نام برای دوستانش در کانادا پخش زنده دارد تا آوازهای سنتی محلی زادگاهش را تماشا کنند. توی نگوین افراد زیادی دارد که در خارج از کشور ساکن شدهاند.
منبع: https://thanhnien.vn/ve-thuy-nguyen-xem-hat-dum-185250204185313889.htm






نظر (0)