«پرتو نور» پدر و پسر شاعر

Vệt thiều quang - Ảnh 1. — شاعر نگو تان وان (راست) و نویسنده لو ثوان نگییا در مراسم رونمایی از دو مجموعه شعر نوشته پدر و پسر - عکس: T.DIEU

رونمایی از دو مجموعه شعر «Vet thieu quang» نوشته‌ی له توان نگی و ون خونگ ، اثر شاعر نگو تان ون (منتشر شده توسط انتشارات انجمن نویسندگان) که در ۱۴ سپتامبر در دفتر مرکزی انجمن نویسندگان ویتنام برگزار شد.

هر دو مجموعه شعر ۶۶ شعر دارند. و مانند پژواکی از پدر و پسر، هر دو مجموعه شعر شعری با همین نام دارند که نام مجموعه اشعار پدر، آقای لو توان نگییا، نیز هست: وت تیو کوانگ.

نور سپیده دم اثر Le Thuan Nghia مجموعه شعر پدر را افتتاح کرد و شعر «ویت تیو کوانگ» اثر نگو تان وان نیز برای پایان دادن به مجموعه شعر پسرش وان خونگ انتخاب شد و دایره‌ای بی‌نظیر از شعر را خلق کرد.

آیات «درخشان خاموش»

اگر نگو تان وان در دنیای ادبیات و در میان دوستداران شعر با ۵ مجموعه شعر، ۲ مجموعه داستان کوتاه و ۲ مجموعه مقاله، جوایز شعر فراوان و حضور فعال در انجمن‌های ادبی و هنری شناخته می‌شود، لو توان نگییا نام جدیدی است.

او که در سال ۱۹۵۹ در کوانگ بین متولد شد و در حال حاضر در هامبورگ (آلمان) زندگی و کار می‌کند، پزشک و مدیر مرکز تحقیقات کاربردی یونسکو در مراقبت‌های بهداشتی جامعه در ویتنام است.

ترکیب بی‌نظیر روح یک شاعر در وجود یک پزشک، به شعر لو توان نگییا صدای خاص خود را می‌بخشد.

به گفته‌ی نویسنده دانگ تان، له توان نگییا سعی نکرد معبدی از کلمات بسازد، بلکه اجازه داد کلمات مانند هوا و نفس به طور طبیعی جریان یابند.

شاعر نگوین کوانگ تیو - رئیس انجمن نویسندگان ویتنام - احساس می‌کند که شعر لو توان نگییا از زندگی پر از تجربیات و اندیشه‌هایش سرچشمه گرفته است.

آقای تیو به طور خاص تحت تأثیر این واقعیت قرار گرفت که له توان نگییا ابیات بسیار شگفت‌انگیز و عالی، نوعی درخشش آرام، دارد.

در همین حال، اشعار نگو تان وان برای آقای تیو یادآور زیبایی لرزان بود. پدر و دختر همزمان مجموعه‌ای از اشعار را با هدف ایجاد یک فضای شاعرانه مشترک منتشر کردند، اما در واقعیت، آنها دو مسیر کاملاً جدا از هم بودند.

اگر شعر له توان نگیه، انسانی را نشان می‌دهد که طوفان‌ها را تجربه کرده و اشعار متفکرانه‌ای را گرامی داشته است، شعر نگو تان وان آسمانی وسیع، جوان، آزاد و بی‌پایان را می‌گشاید.

Vệt thiều quang - Ảnh 2. — مجموعه های شعر Vet Thieu Quang و Van Khong توسط پدر و پسر Le Thuan Nghia - Ngo Thanh Van - عکس: T.DIEU

در میان سختی‌ها، هنوز سرشار از ایمان به زندگی

به گفته‌ی شاعر تین سون، اشعار نگو تان وان به شیوه‌ای طبیعی و لطیف سروده شده‌اند. او در مجموعه‌ی وان خونگ، همچنان سبک معصوم، لطیف و ناب مجموعه‌های شعر قبلی خود را حفظ کرده است، اما در ساختار و زبان این مجموعه‌ی جدید، دگرگونی رخ داده است.

برخی از اشعار نگو تان وان وجود دارد که تین سون واقعاً از آنها قدردانی می‌کند، اشعاری که به تسلط در زبان می‌رسند، کلماتی که «روح دارند».

منتقد دو آن وو گفت لحن اصلی در مجموعه شعر ون خونگ بازگشت به قلب، صحبت کردن و ابراز وجود با خود است.

او از اشعار نگو تان وان تصویر زنی را احساس می‌کرد که سختی‌ها و غم‌های بسیاری را پشت سر گذاشته اما ایمان و عشق خود را به زندگی از دست نداده است. شعر او هنوز مانند ابری دلپذیر بود که به سوی آسمانی آزاد و پر از نور دست دراز می‌کرد.

و مهم نیست که چه نوع نوشته‌ای باشد، اشعار نگو تان وان همیشه پر از قافیه و موسیقی هستند. شاعر دو آن وو شعر «روی آن کونگ نهو می تروی نگان» را از مجموعه « وان خونگ» برای آهنگسازی انتخاب کرد. او این آهنگ را درست در مراسم رونمایی از مجموعه شعر خواند.

مرغ بهشتی

منبع: https://tuoitre.vn/vet-thieu-quang-cua-hai-cha-con-nha-tho-20250914202829727.htm