چرا «هوی کوئی» در جشنواره نیمه پاییز ۲۰۲۳ به یک رویداد مهم تبدیل شد؟

هر نوازنده ای دیدگاه متفاوتی نسبت به یک شعر دارد. بنابراین، تنها در یک فصل جشنواره نیمه پاییز در سال 2023، شعر "Hỏi Cuội" اثر Lâm Xuân Thi توسط دو نوازنده، Võ Hoài Phúc و Hoài An، با آهنگ "Hỏi Cuội - Trung Thu Muộn Artist Nhinhit. همچنین نسخه‌ای از «Hỏi Cuội» (موسیقی از Nguyễn Ngọc Thiện) توسط خواننده کودک بائو نگư وجود داشت.

شاعر لام شوان تی (دوم از راست) و خواننده کودک بائو نگو.

«کوئی، لطفا از من بپرس. آیا ماه درخشان، شب مهتابی است؟ آیا آن چانگه آن بالا است؟ آیا آن درخت انجیر هندی چیزی است که از زمین به بالا پرواز کرده است؟ کوئی، لطفا یک چیز دیگر بپرس. آیا آن مکان دور، شب است یا روز؟ چه سایه‌ای شبیه سایه درخت است؟ چه کسی آنجا مثل ابری در آسمان نشسته است...؟» (از کوئی می‌پرسم، شعری از لام شوان تی، ۷ آوریل ۲۰۲۳). رگبار سوالات در شعر «از کوئی می‌پرسم» در واقع در ذهن نسل‌های زیادی از کودکان طنین‌انداز شده است. ممکن است فکر شود که عصر دیجیتال دیگر چنین کودکان معصومی نخواهد داشت، اما کودکان دنیایی از آن خود دارند که علم مدرن نمی‌تواند آن را «قلدری» کند! اگرچه آنها در درس‌های «علم سرگرم‌کننده» شرکت می‌کنند و علم را با چیزهای جالب بسیاری کاوش می‌کنند، اما هنوز به راهنمایی پری‌ها و ارواح خیرخواه اعتقاد دارند...

شاعر چیم ترنگ، در طول زندگی خود، اغلب از چای عصرانه با لام شوان تی در کافه‌های مرکز شهر لذت می‌برد. او یک بار گفت: "زیبایی شعر لام شوان تی در تجدید کلمات قدیمی نهفته است..." این بار، در "Hỏi Cuội" (پرسیدن از کوی)، شاعر بار دیگر تصاویر قدیمی را "تجدید" می‌کند! قالب شعری: lục bát (بیت شش و هشت هجایی)، موضوع: یک شب مهتابی روشن در جشنواره نیمه پاییز با کوی و هانگ... مطمئناً هیچ چیز جدید یا غیرمعمولی در مورد آن وجود ندارد - و نمی‌تواند بدیع‌تر یا غیرمعمول‌تر از نوشتن شعر در مورد شب ماه کامل هشتمین ماه قمری باشد!

با این حال، شعر «پرسیدن از کوئوی» کیفیتی شیرین و آب‌نبات‌مانند دارد که اغلب در شعرهایی که برای کودکان نوشته شده است، یافت می‌شود. این شعر از همان تصاویر قدیمی (حتی بسیار قدیمی) استفاده می‌کند: کوئوی، هانگ، ماه درخشان، درخت بانیان... اما شاعر لام ژوان تی با مهارت آنها را به کودکی با سوالات بسیار معصومانه تبدیل می‌کند.

چیزی که شعر «پرسیدن از کوئوی» را منحصر به فرد می‌کند این است که کل شعر مجموعه‌ای از سوالات یک کودک است، اما هیچ پاسخی لازم نیست! کودک درباره کوئوی می‌پرسد، و اینکه آیا کوئوی واقعاً وجود دارد یا خیر، سوال بزرگی در ذهن کودک است، اما در شب ماه کامل در ماه اوت، با نگاه کردن به ماه درخشان، از چه کس دیگری می‌تواند بپرسد؟ بنابراین او باید به کوئوی تکیه کند تا او را بپرسد!

منبع: https://nld.com.vn/van-nghe/vi-sao-hoi-cuoi-gay-sot-mua-trung-thu-2023-20230917220518047.htm