با روحیه نوآوری، خلاقیت، ادبیات

دکتر، شاعر نگوین ون دونگ، رئیس انجمن ادبیات و هنر استان کوانگ تری ، به مصاحبه پاسخ داد

- جناب! می‌توان با اطمینان گفت که ادبیات و هنر کوانگ تری (VHNT)، در امتداد تاریخ طولانی و پیروی از جریان ادبی و هنری کل کشور، نقاط عطفی را رقم زده است که در ایجاد سرزمینی به نام رودخانه مای سون هان، سرزمینی مقدس با مردمانی با استعداد، نقش داشته است. لطفاً سهم مثبت انجمن ادبیات و هنر و تیم هنرمندان کوانگ تری (VNS) در توسعه سرزمین کوانگ تری از زمان تأسیس مجدد استان (ژوئیه ۱۹۸۹) تاکنون را خلاصه کنید؟

- پس از بازسازی استان در سال ۱۹۸۹، انجمن ادبیات و هنر استان بر اساس تصمیم شماره ۷۰۸/QD-UB مورخ ۱۸ نوامبر ۱۹۹۲ کمیته مردمی استان کوانگ تری تأسیس شد. این انجمن به عنوان یک سازمان سیاسی -اجتماعی-حرفه‌ای، به "خانه مشترک" کارگران خلاق داوطلب در ادبیات و هنر با هدف مردمی ثروتمند، کشوری قوی، دموکراسی، برابری، تمدن؛ و فرهنگی پیشرفته و سرشار از هویت ملی تبدیل شد. انجمن ادبیات و هنر همواره وظیفه خود را گردآوری تیمی از هنرمندان ویتنامی برای پذیرش مأموریت والای خدمت به میهن، خدمت به مردم و خدمت به انقلاب زیر پرچم باشکوه حزب می‌داند.

از سوی دیگر، به طور منظم فعالیت‌های آهنگسازی، اجرا، نمایشگاه، جمع‌آوری و پژوهش ادبیات و هنر را به همراه آموزش و ظرفیت‌سازی در زمینه‌های تخصصی برای اعضا سازماندهی می‌کند. این انجمن بر حمایت از سرمایه‌گذاری عمیق برای تحریک پتانسیل خلاقانه اعضای فعال VNS تمرکز دارد. همواره این جنبش را از طریق سفرهای میدانی، اردوهای خلاقانه، هم در وسعت و هم در عمق تشویق می‌کند و دائماً در جستجوی و کشف آهنگسازان جدید و نویسندگان جوان آینده‌دار برای پیوستن به انجمن است.

با روحیه نوآوری و خلاقیت، ادبیات و هنر در ساختن سرزمینی غنی و زیبا به نام کوانگ تری نقش دارند.

افتتاحیه اردوی آفرینش‌های ادبی و هنری که به طور مشترک توسط مرکز حمایت از آفرینش‌های ادبی و هنری و انجمن ادبیات و هنر استان کوانگ تری در شهر وونگ تاو، سپتامبر ۲۰۲۳ برگزار شد - عکس: D.T

شایان ذکر است که تأسیس مجله کوآ ویت (Cua Viet) تحت نظر انجمن ادبیات و هنر استان، گواه بارزی بر چهره ادبی و هنری این استان است. مجله کوآ ویت به انجمن رسمی VNS Quang Tri تبدیل شده است، مکانی برای پرورش بسیاری از استعدادهای خلاق سرزمین مادری. این مجله همچنین وظیفه جمع‌آوری، تحقیق و معرفی هویت فرهنگی کوآنگ تری را به خوانندگان در سراسر کشور و در سطح بین‌المللی بر عهده دارد.

تیم VNS Quang Tri در حال قوی‌تر و بالغ‌تر شدن است. این تیم که در دوران ضد فرانسوی کمتر از دوازده عضو داشت، اکنون ۲۵۲ عضو دارد که ۸۲ نفر از آنها از متخصصان مرکزی هستند. نام‌هایی که در گذشته در سراسر کشور مشهور بودند و برای دوستان بین‌المللی شناخته شده بودند، مانند شاعر چه لان وین، هنرمند مردمی چائو لون، نوازنده تران هوان، هنرمند شایسته تان نهان... اکنون با نام‌های بسیار با استعدادی که مورد علاقه کل کشور هستند، ظاهر می‌شوند.

به طور خاص، اعضای انجمن ادبیات و هنر کوانگ تری در طول دوره‌ها با نویسنده فقید، شوان دوک، که جایزه هوشی مین را از رئیس جمهور دریافت کرد و ۴ عضو که جایزه دولتی ادبیات و هنر را دریافت کردند، مورد تقدیر قرار گرفته‌اند: نویسنده هوآنگ فو نگوک تونگ؛ شاعر لی تی می؛ عکاس سی سو و نقاش ترینه هوآنگ تان. این انجمن همچنین ۲ عضو داشت که عنوان شریف هنرمند مردمی را از دولت دریافت کردند: شوان دام و کیم کوی و ۹ هنرمند شایسته و ۸ صنعتگر شایسته.

علاوه بر این، انجمن ادبیات و هنر همچنین هنرمندان برجسته ویتنامی با مشارکت‌های بزرگ مانند موسیقیدان لو آن، مجسمه‌ساز فقید هو اونگ، موسیقیدان فقید لو کوانگ نگ، صنعتگر شایسته فقید آی چونگ، هنرمند شایسته فقید سای کو، نویسنده فقید کائو هان ... را در خود جای داده است.

دستاوردهای انجمن ادبیات و هنر کوانگ تری در سال‌های اخیر توسط حزب، دولت و رهبران استان کوانگ تری به رسمیت شناخته شده و مورد تقدیر فراوان قرار گرفته است، مدال درجه سه کارگری، پرچم عالی تقلید دولت و گواهینامه‌های شایستگی بسیاری از اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام و کمیته مردمی استان کوانگ تری به این انجمن اعطا شده است...

- برای مشارکت فعال در توسعه ادبیات و هنر کشور و سرزمین مادری کوانگ تری، لطفاً درباره دستاوردهای برجسته انجمن ادبیات و هنر کوانگ تری در دوران اخیر، به ویژه از سال ۲۰۱۵ تاکنون، برای ما بگویید؟

- می‌توان تأیید کرد که نتایج فعالیت‌های انجمن ادبیات و هنر کوانگ تری در دوران اخیر، به ویژه از سال ۲۰۱۵ تاکنون، بسیار مؤثر بوده است. برجسته‌ترین نتیجه، برگزاری مداوم اردوهای خلاقانه و برگزاری مسابقات خلاقانه، ترویج آثار ادبی و هنری است. به طور متوسط، انجمن ادبیات و هنر هر ساله ۴ تا ۵ اردوی خلاقانه در سطح مردمی برگزار می‌کند.

اردوهای خلاقانه همگی با رویدادهای سیاسی، سالگردها، جنبش‌های مهم کشور، میهن و مناطق، سازمان‌ها و واحدهای استان مرتبط هستند. انجمن ادبیات و هنر در کنار فعالیت‌های خلاقانه، با مردم عادی نیز در تبلیغ و اعلام آثار در قالب انتشار سی‌دی‌های موسیقی، انتشار کتاب، برگزاری نمایشگاه‌های عکس‌های هنری، نقاشی‌های هنری زیبا، معماری، ساخت برنامه‌های هنری با آثار منتخب از طریق اردوهای خلاقانه و... برای خدمت به عموم مردم همکاری می‌کند.

یکی دیگر از فعالیت‌های برجسته این است که از سال ۲۰۱۵ تا به امروز، انجمن ادبیات و هنر کوانگ تری به رهبران استانی توصیه و پیشنهاد داده است که اجازه برگزاری مسابقات خلاقانه بسیاری را بدهند و آثار ادبی و هنری را با موضوعات و رویدادهای مهم بسیاری ترویج دهند. این مسابقات همگی با دقت سازماندهی شده‌اند و تعداد زیادی از نویسندگان ویتنامی و نویسندگان غیرحرفه‌ای را در استان و کل کشور جذب می‌کنند تا با هزاران اثر باکیفیت از نظر محتوای ایدئولوژیک و ارزش هنری در آنها شرکت کنند و به عموم مردم خدمت کنند و به توسعه اجتماعی-اقتصادی میهن و کشور خدمت کنند.

مطالعه و پیروی از ایدئولوژی، اخلاق و سبک عمو هو، نه تنها برای VNS کوانگ تری، بلکه برای همه سطوح، بخش‌ها، مناطق و اقشار اجتماعی، موضوعی بزرگ، مهم و جامع است. از زمان سیاست دولت مرکزی، انجمن ادبیات و هنر کوانگ تری به طور فعال مشاوره، پیشنهاد داده و کمیته حزبی استانی کوانگ تری موافقت کرده است که مسابقاتی را در دوره قبل از سال ۲۰۱۵ با نتایج بسیار بالا برگزار کند. کمیته دائمی کمیته حزبی استانی ده‌ها جایزه به آثار برجسته اعطا کرده است.

از سال ۲۰۱۵ تاکنون، انجمن ادبیات و هنر استان به طور فعال پیشنهاد برگزاری سه مسابقه با این موضوع را داده و از سوی رهبران استان به این انجمن مأموریت داده شده است. پس از سه بار برگزاری مسابقه برای خلق و ترویج آثار ادبی و هنری با موضوع «مطالعه و پیروی از ایدئولوژی، اخلاق و سبک هوشی مین»، کمیته برگزاری ۳۱۲ اثر از ۱۴۵ نویسنده و نویسنده همکار دریافت کرده است.

کمیته برگزارکننده به ۹۴ نویسنده با آثار عالی جوایزی اهدا کرد که از این تعداد، ۱۴ نویسنده جایزه A را از آن خود کردند. انجمن ادبیات و هنر استان، ۶۷ اثر عالی را برای گزارش به کمیته مقدماتی کمیته حزبی استان کوانگ تری جهت بررسی و ارسال به کمیته نهایی مرکزی انتخاب کرد. کمیته راهبری مسابقه مرکزی، اعطای جوایز را در ۴ دوره (۲۰۱۵، ۲۰۱۸ و ۲۰۲۰، ۲۰۲۳) در نظر گرفت. کوانگ تری استانی با دستاوردهای بالا در مقایسه با استان‌های شمال مرکزی و ارتفاعات مرکزی با ۷ جایزه B، ۱۱ جایزه C و ۶ جایزه تشویقی است. در حال حاضر، انجمن ادبیات و هنر استان به طور فعال این مسابقه موضوعی مهم را در دوره ۲۰۲۳-۲۰۲۵ اجرا می‌کند.

مسابقه سرودن آثار ادبی و هنری با موضوع «رفیق دبیرکل له دوان با انقلاب ویتنام و میهن کوانگ تری» که توسط کمیته دائمی کمیته حزبی استانی کوانگ تری برگزار شد، به مناسبت صد و دهمین سالگرد تولد دبیرکل له دوان در 7 آوریل (1907 - 2017) تعداد زیادی از دانشجویان ویتنامی و مردم منطقه را به شرکت در آن جذب کرد. کمیته برگزارکننده 60 اثر دریافت کرد، آنها را انتخاب و به 28 اثر عالی جوایزی از جمله 6 جایزه A، 8 جایزه C و 10 جایزه تشویقی اهدا کرد.

انجمن ادبیات و هنر استان، به مناسبت پنجاهمین سالگرد آزادسازی استان کوانگ تری، به کمیته مردمی استان پیشنهاد و توصیه کرد که مسابقه‌ای برای سرودن آثار ادبی و هنری با موضوع «کوانگ تری - ۵۰ سال سازندگی، نوآوری و توسعه» برگزار کند. این مسابقه تعداد زیادی از نویسندگان داخل و خارج از استان را با ۲۳۹ اثر به خود جذب کرد.

کمیته برگزارکننده ۲۹ جایزه برای آثار برجسته اهدا کرد (۵ جایزه A، ۱۰ جایزه B، ۱۴ جایزه C). مسابقه ترانه‌سرایی "Quang Tri - ایمان و آرزو" ۲۰۲۳، ۱۰۶ نوازنده از سراسر کشور را برای ارسال ۱۴۲ اثر جذب کرد. کمیته برگزارکننده ۱۷ جایزه اهدا کرد (۱ جایزه اول، ۲ جایزه دوم، ۴ جایزه سوم، ۱۰ جایزه تشویقی).

به منظور ایجاد سازوکارها و سیاست‌هایی برای تشویق و ترغیب VNS به خلق آثار با کیفیت بالا، کمیته مردمی استان، آیین‌نامه‌هایی را برای جایزه ادبیات و هنر چه لان وین، استان کوانگ تری (هر 5 سال یکبار) صادر کرده است. کمیته مردمی استان از طریق دو مراسم اهدای جوایز (2015 و 2020)، 60 جایزه به آثار برجسته اعطا کرده است. هر ساله، انجمن ادبیات و هنر استان به طور متوسط 20 تا 27 اثر ادبی و هنری برجسته را برای تقدیر به کمیته مردمی استان ارائه می‌دهد. آثاری که جوایز بالایی را کسب می‌کنند توسط انجمن انتخاب شده و برای بررسی و اعطای ده‌ها جایزه سالانه به اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام و مراکز تخصصی ارسال می‌شوند.

علاوه بر این، انجمن ادبیات و هنر استان، مجله کوآ ویت را موظف کرده است تا مسابقات شعر، داستان کوتاه و خاطره‌نویسی زیادی را در موضوعات مختلف برگزار کند. به طور خاص، مسابقه خاطره‌نویسی و داستان کوتاه با موضوع "سرزمین و مردم کوانگ تری" به مناسبت سی‌امین سالگرد تأسیس مجدد استان در اول ژوئیه (۱۹۸۹ - ۲۰۱۹) و سیصدمین سالگرد مجله کوآ ویت، ۲۵۶ اثر از ۱۰۹ نویسنده از کوانگ تری و سراسر کشور را به خود جذب کرد. کمیته برگزارکننده، ۲۲ نویسنده با آثار برجسته، از جمله ۲ جایزه اول، ۴ جایزه دوم، ۶ جایزه سوم و ۱۰ جایزه تشویقی را بررسی و به آنها جوایزی اهدا کرد...

- در سال‌های آینده، با کوله‌باری از تجربه و روحیه نوآوری و خلاقیت، انجمن ادبیات و هنر کوانگ تری چه راهکارهایی را برای ادامه همراهی و ترویج نوآوری سرزمین مادری کوانگ تری و ارائه سهم مثبت در حرفه ادبیات و هنر کشور، آقا، اجرا خواهد کرد؟

- اول از همه، انجمن ادبیات و هنر کوانگ تری همچنان به ترویج آموزش و تبلیغات سیاسی و ایدئولوژیک ادامه می‌دهد و دیدگاه حزب در مورد ادبیات و هنر در شرایط جدید را به طور کامل به اعضا القا می‌کند. تقویت آموزش برای بهبود ظرفیت سیاسی، خلاقیت و اخلاق حرفه‌ای برای هنرمندان ویتنامی.

تشویق و ترغیب اعضا به خلق آثاری با ارزش‌های والای ایدئولوژیک، اخلاقی و هنری، سرشار از ارزش‌های حقیقت - نیکی - زیبایی؛ آثاری با عمق، جهت‌گیری، پیش‌بینی و بازتاب زنده زندگی، که نیازهای بهره‌مندی از فرهنگ غنی معنوی همه طبقات مردم استان را برآورده کرده و به آرمان فرهنگی و هنری کشور کمک کند.

تیم VNS باید فعال، مبتکر، حساس، خلاق و مؤثر باشد و فعالیت‌هایی را برای خلق و ترویج آثار ادبی و هنری سازماندهی کند؛ به طور فعال در خلق آثار ارزشمندی که کشور، میهن و مردم قهرمان ما را ستایش می‌کند، مشارکت داشته باشد؛ آثار باکیفیت بسیاری حاوی محتوا و هنری خلق کند که روحیه نوآوری، ادغام و توسعه اجتماعی-اقتصادی را ترویج می‌دهد؛ و قاطعانه از سرزمین پدری محافظت کند.

توجه ویژه به بهره‌برداری از موضوع «مطالعه و پیروی از ایدئولوژی، اخلاق و سبک هوشی مین»؛ انجام وظایف سیاسی، دستاوردهای توسعه اجتماعی-اقتصادی، تضمین دفاع و امنیت ملی؛ موضوع سرزمین و مردم کوانگ تری؛ مشارکت فعال در وظیفه حفاظت از بنیان ایدئولوژیک حزب، مبارزه با دیدگاه‌های نادرست و خصمانه. تمرکز بر حفظ فرهنگ و هنر سطح بالا؛ توجه بیشتر به حوزه نظریه انتقادی؛ ادبیات و هنر اقلیت‌های قومی و ادبیات عامیانه...

برای اینکه انجمن هنر و ادبیات از نظر کمیت و کیفیت آثار هنری به طور قوی توسعه یابد و آثار زیادی داشته باشد که بتواند در قلب خوانندگان جای گیرد، نیاز است که VNS Quang Tri تلاش بیشتر، عزم راسخ‌تر و اشتیاق بیشتری داشته باشد. کمیته دائمی انجمن با تکیه بر تجربه، فضای خلاقانه‌ای شفاف و باز برای اعضا ایجاد می‌کند تا شرایط و فرصت‌هایی برای خلق آثار مطابق با نقاط قوت و توانایی‌های خلاقانه VNS داشته باشند.

نه تنها با هماهنگی محلات، ارگان‌ها، ادارات و شعب در استان، اردوهای خلاقانه با موضوعات مهم را در زمان‌های مناسب برگزار می‌کند، بلکه مسابقات خلاقانه ادبی و هنری را نیز به طور مداوم با موضوعات مختلف برگزار می‌کند.

در عین حال، انجمن تبادلات حرفه‌ای با انجمن‌های ادبی و هنری استانی و شهری را برای یادگیری از یکدیگر، بهبود صلاحیت‌ها و مهارت‌ها سازماندهی می‌کند؛ سفرهای میدانی به مراکز داخل و خارج از استان را برای کسب اطلاعات و اسناد لازم برای تحقیق و خلق آثار ترتیب می‌دهد. به طور فعال پیشنهاد می‌دهد و اعضا را برای شرکت در اردوهای خلاقانه، دوره‌های آموزشی و توسعه حرفه‌ای که توسط سازمان‌های مرکزی برگزار می‌شود، سازماندهی می‌کند...

به رهبران استانی پیشنهاد دهید که با توجه به قطعنامه شماره ۳۳-NQ/TW مورخ ۹ ژوئن ۲۰۱۴ کمیته اجرایی مرکزی (دوره یازدهم) در مورد «ادامه ساخت و توسعه فرهنگ و مردم ویتنام برای برآورده کردن الزامات توسعه پایدار ملی»؛ قطعنامه شماره ۲۳-NQ/TW مورخ ۱۶ ژوئن ۲۰۰۸ دفتر سیاسی (دوره دهم) در مورد «ادامه ساخت و توسعه ادبیات و هنر در شرایط جدید» و سیاست‌های مصوب کنفرانس فرهنگی ملی که در ۲۱ نوامبر ۲۰۲۱ برگزار شد، به هدایت و داشتن سیاست‌های به موقع و مؤثر برای توسعه فرهنگ و هنر در همه ابعاد توجه کنند.

تمرکز بر تدوین و اجرای زودهنگام آیین‌نامه‌های مربوط به هزینه‌های حمایت از خلق آثار ادبی و هنری و پروژه‌های ادبی و هنری در دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۵. حفظ و سازماندهی فعالیت‌هایی با ماهیت جنبشی برای جذب تعداد زیادی از اعضا جهت مشارکت در خلق آثار ادبی و هنری برای خدمت به رویدادهای مهم میهن و کشور، و سرمایه‌گذاری عمیق با تمرکز بر تعدادی از هنرمندان ویتنامی که قادر به خلق آثاری با جایگاه والا و محتوای ایدئولوژیک بالا و ارزش هنری برای خدمت به آرمان توسعه و نوآوری میهن و کشور هستند. به طور خاص، توجه بیشتر به توسعه حوزه‌های هنر و نظریه و نقد ادبی و هنری در حال حاضر محدود است.

تمرکز بر تثبیت و توسعه مجله Cua Viet از نظر سازماندهی کارکنان و کیفیت محتوا، ارزش‌های هنری با هویت روشن سرزمین کوانگ تری، داشتن جایگاهی مستحکم در قلب خوانندگان، مورد علاقه و استقبال عموم قرار گرفتن.

متشکرم!

دن تام (اجرا شده)

منبع