لحظه‌ای را که رئیس جمهور بیل کلینتون 30 سال پیش عادی‌سازی روابط با ویتنام را اعلام کرد، مرور کنید.

تصویر بیل کلینتون، رئیس جمهور آمریکا، که در ۱۱ ژوئیه ۱۹۹۵ در کاخ سفید عادی سازی روابط با ویتنام را اعلام می کند، به همراه این اعلامیه که برای اولین بار در ویتنام به نمایش گذاشته شده است، در کتابخانه ریاست جمهوری بیل کلینتون نگهداری می شود.

رئیس جمهور بیل کلینتون در 11 ژوئیه 1995 در کاخ سفید عادی سازی روابط با ویتنام را اعلام کرد - عکس: کتابخانه ریاست جمهوری بیل کلینتون

این اسناد ارزشمند بخشی از نمایشگاه اسناد «۳۰ سال روابط دیپلماتیک ویتنام و آمریکا» در هانوی هستند که توسط مرکز ملی بایگانی III تحت نظارت اداره اسناد و بایگانی دولتی با هماهنگی انجمن ویتنام و آمریکا در ۱۰ جولای برگزار شد.

این یک فعالیت عملی برای جشن گرفتن سی‌امین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک ویتنام و ایالات متحده (۱۹۹۵-۲۰۲۵) و هفتاد و هشتمین سالگرد روز معلولین و شهدای جنگ (۲۷ ژوئیه ۱۹۴۷-۲۷ ژوئیه ۲۰۲۵) است.

اسنادی که برای اولین بار در ویتنام منتشر شد

در این نمایشگاه بسیاری از اسناد برای اولین بار منتشر شده اند، مانند اسناد مربوط به روند عادی سازی روابط دیپلماتیک بین ویتنام و ایالات متحده.

به طور خاص، بیانیه رئیس جمهور بیل کلینتون در مورد برقراری روابط عادی با ویتنام، که در 11 ژوئیه 1995 در کاخ سفید اعلام شد، در حال حاضر در آرشیو ملی ایالات متحده نگهداری می‌شود.

بیانیه رئیس جمهور بیل کلینتون در مورد برقراری روابط عادی با ویتنام

و بیانیه نخست وزیر وو ون کیئت در ۱۲ ژوئیه ۱۹۹۵ در مورد تصمیم رئیس جمهور بیل کلینتون برای عادی سازی روابط، که در حال حاضر در مرکز آرشیو ملی III نگهداری می‌شود. تصاویر ارزشمند بسیاری از دیپلماسی دو کشور در این برهه خاص نیز به بینندگان معرفی می‌شود.

علاوه بر این، این نمایشگاه تعدادی از اسناد و یادگارهای جنگی را که برای اولین بار به جانبازان و بستگان خانواده‌های شهدا بازگردانده شده و در حال حاضر در مرکز و بایگانی ویتنام، دانشگاه فناوری تگزاس، ایالات متحده آمریکا نگهداری می‌شوند، معرفی می‌کند.

به همین مناسبت، سفارت آمریکا در ویتنام نیز 30 عکس - که نمادی از تعداد سال‌های روابط دیپلماتیک بین ویتنام و آمریکا است - را به نمایش گذاشت.

مرکز ویتنام - دانشگاه فناوری تگزاس بیش از ۲۰۰ مجموعه از اسناد و داده‌های مربوط به یادگارهای جنگی را به مرکز آرشیو ملی III برای مدیریت و بازگرداندن مداوم به خانواده‌ها اهدا خواهد کرد.

بیانیه نخست وزیر وو وان کیت در ۱۲ ژوئیه ۱۹۹۵ در مورد تصمیم رئیس جمهور بیل کلینتون برای عادی سازی روابط

داستانی عمیق درباره ارتباط، اشتراک‌گذاری و آشتی

آقای کائو هوی - معاون وزیر کشور - تأیید کرد که فعالیت نمایش اسناد و بازگرداندن سوابق و شواهد نه تنها فرصتی برای نگاه به سفر 30 ساله پر از تأثر است، بلکه لحظه‌ای احساسی و انسانی است که به تقویت و توسعه بیشتر روابط ویتنام و ایالات متحده در دوران جدید کمک می‌کند.

کائو هوی، معاون وزیر کشور، تأیید کرد: «این نمایشگاه نه تنها مسیر ۳۰ ساله شکل‌گیری و توسعه روابط ویتنام و آمریکا را بازآفرینی می‌کند، بلکه پیامی درباره آینده‌ای از همکاری پایدار و حرکت مشترک به سوی صلح و رفاه نیز می‌فرستد.»

آقای مارک نپر - سفیر ایالات متحده در ویتنام - برخی از سوابق و اسناد جنگی را به جانبازان ویتنامی و بستگان شهدا بازگرداند - عکس: T.DIEU

آقای مارک نپر - سفیر ایالات متحده در ویتنام - تأیید کرد که سازماندهی نمایشگاه و بازگرداندن اسناد و یادگارهای جنگ، داستان‌های عمیقی درباره ارتباط انسانی، اشتراک‌گذاری و آشتی در بر دارد.

عکس‌ها، آثار باستانی و اسناد به نمایش گذاشته شده نه تنها برش‌هایی از تاریخ هستند، بلکه شواهد زنده‌ای از مسیری هستند که دو کشور از جنگ تا رابطه‌ای مبتنی بر اعتماد و همکاری طی کرده‌اند.

در ۹ نوامبر ۱۹۹۵، در هانوی، ژنرال وو نگوین جیاپ - وزیر دفاع سابق ویتنام - آقای مک نامارا - وزیر دفاع سابق ایالات متحده که از کشور ما بازدید و در آنجا مشغول به کار بود - را به حضور پذیرفت. - عکس: کیم هونگ/VNA

در ۵ سپتامبر ۱۹۹۵، نخست وزیر وو وان کیئت در دفتر دولت، آقای جورج اچ دبلیو بوش - رئیس جمهور سابق آمریکا که به ویتنام سفر کرده بود - را به حضور پذیرفت. منبع: مین دائو/VNA

معاون وزیر امور خارجه، لی مای، و کریستوفر، وزیر امور خارجه ایالات متحده، در مراسم افتتاحیه سفارت ایالات متحده در ویتنام در ۶ آگوست ۱۹۹۵ - عکس: آرشیو، دفتر وزارت امور خارجه

مرغ بهشتی - Tuoitre.vn

منبع: https://tuoitre.vn/xem-lai-thoi-khac-tong-thong-bill-clinton-tuyen-bo-binh-thuong-hoa-quan-he-voi-viet-nam-30-nam-truoc-20250710220751931.htm