25 ans de commémoration de Trinh Cong Son

Hong Nhung se souvenait de l'écharpe en soie que Trinh Cong Son lui avait donnée pour qu'elle la porte sur son bras cassé lorsqu'elle avait 23 ans, tandis que My Linh se rappelait l'époque, il y a près de 30 ans, où elle et ses amies chantaient de nombreuses chansons de Trinh Cong Son…

Hong Nhung est apparue plus sereine lors du concert commémorant le 25e anniversaire de Trinh Cong Son, que ce soit dans son style de chant, son interaction avec le public ou même sa tenue. - Photo : T. DIEU

Quatre chanteuses, Hong Nhung, My Linh, Quang Dung et Ha Le, ainsi qu'environ 1 000 spectateurs venus d'Hanoï , ont rendu hommage à Trinh Cong Son lors du concert « Berceuse pour mille ans » au Palais de l'Amitié Vietnam-Soviétique le soir du 8 mars, commémorant le 25e anniversaire de la disparition du talentueux musicien.

Un concert commémoratif empli d'amour pour se souvenir du musicien qui a consacré sa vie à écrire des chansons d'amour, à réconforter les gens et à stimuler en eux les graines de l'amour, les incitant à « s'aimer les uns les autres ».

Hong Nhung et Quang Dung chantent en duo la chanson "Like a Farewell" - Photo : T. ĐIỂU

Ha Le se calma, tandis que My Linh se remémorait l'époque où elle chantait avec passion la musique de Trinh Cong Son.

Ha Le a ouvert le concert avec une voix unique interprétant les chansons de Trinh Cong Son. Son interprétation était unique car, bien qu'il ait développé un style original et distinctif pour chanter la musique de Trinh Cong Son, très apprécié des jeunes, cette façon de chanter était encore méconnue de la plupart des spectateurs d'âge mûr et plus âgés présents au concert « Berceuse pour mille ans » .

Cependant, à l'image du cœur ouvert et tolérant de Trinh Cong Son, qui embrasse toutes les émotions humaines, le public hanoïen qui aime sa musique est également prêt à s'ouvrir à toute exploration de nouvelles voies pour son œuvre. Ils ont écouté « Tuoi Da Buon », « O Tro », « Diem Xua » et « Mua Hong » avec l'enthousiasme de découvrir une nouvelle facette de la musique de Trinh Cong Son.

Comparées à ses propres versions enregistrées de ces chansons, les performances live de Ha Le sur scène sont plus émouvantes et moins affectées, grâce à la nature brute mais profonde des arrangements du musicien Son Thach.

La voix de My Linh n'est peut-être pas la plus familière pour la musique de Trinh Cong Son, mais le public d'Hanoï a manifestement beaucoup d'affection pour cette chanteuse, considérée comme une diva.

My Linh a chanté « Let the Wind Carry It Away », « Lullaby of Sorrow », « Mother's Lullaby », et surtout la chanson « What Age Is Left for You? », pleine de souvenirs, avec des mélodies sincères et profondes.

Elle se souvient encore qu'il y a près de trente ans, la chanson « Quel âge me reste-t-il ? » était très populaire à Hanoï, et qu'elle et ses amies la chantaient souvent. Et ce n'était pas seulement à cette époque : depuis, le sentiment « quel âge ressemble à une feuille qui jaunit cet après-midi ? » est la complainte sincère de nombreuses personnes.

Cette fois-ci, cependant, le public s'est rendu compte que My Linh avait elle aussi autrefois été passionnée par le chant des chansons de Trinh Cong Son.

Ha Le et My Linh, deux générations de chanteuses de la musique de Trinh Cong Son, interprètent en duo « Mua Hong » (Pluie rose) - Photo : T. DIEU

Quang Dung sait déjà danser.

Deux chanteurs de Trinh Cong Son, très attendus par le public, sont Quang Dung et Hong Nhung, qui sont apparus en fin de concert. Quang Dung, au lieu de chanter immobile comme à son habitude, s'est mis à danser sur scène.

Le public, habitué à voir Quang Dung immobile en costume tout en chantant, comme il l'admet lui-même, a été surpris cette fois par sa prestation enjouée et débridée, comme s'il avait trouvé une véritable liberté au plus profond de lui-même.

Puis vint un passage où il choisit de s'incliner profondément pour chanter les sentiments émouvants de Trịnh Công Sơn. À un autre moment d'intense émotion, la musique d'accompagnement s'arrêta, le chanteur posa le micro et poursuivit la mélodie uniquement avec sa voix, laissant le public admiratif de la voix toujours riche et puissante de Quang Dũng.

Quang Dung conserve son allure élégante, mais semble avoir gagné en liberté et en spontanéité dans son jeu. - Photo : T. ĐIỂU

Hong Nhung n'a pas autant fait étalage de son talent oratoire inné qu'auparavant ; quelques anecdotes ont suffi à faire rire le public par son intelligence et son esprit, et à l'émouvoir par ses sentiments sincères à l'égard du musicien Trinh Cong Son.

Elle raconta l'histoire du foulard en soie que Trinh Cong Son lui avait donné pour qu'elle le porte sur son bras cassé pendant qu'elle chantait. À 23 ans, elle pensait fièrement qu'un simple gilet suffirait à masquer sa blessure et que le public ne s'en apercevrait pas. Mais contre toute attente, cela lui causa une fatigue intense. Et le foulard en soie offert par le musicien Trinh Cong Son avait soutenu une jeune fille espiègle et innocente, bien plus qu'un simple bras cassé.

Hong Nhung chante Hoa Xuan Ca (Chanson des fleurs de printemps) - Vidéo : T. DIEU

Hong Nhung a chanté des chansons qu'elle avait interprétées d'innombrables fois auparavant : « Berceuse pour mille ans », « Enfin l'amour », « Souvenirs de l'automne d'Hanoi »… Mais cette fois-ci, elle les a interprétées avec sa propre interprétation, grâce à de nouveaux arrangements de Son Thach et à un orchestre et un chœur dynamiques jouant sur scène.

Et bien sûr, comment oublier la première chanson que Trinh Cong Son a écrite pour elle, avec ses mélodies pentatoniques issues de la musique folklorique du nord du Vietnam ?

Le concert s'est conclu par une interprétation de la chanson « Aimons-nous les uns les autres » par tous les artistes présents, comme un message sincère que Trinh Cong Son a laissé à l'humanité.

Les quatre chanteurs ont conclu le concert avec la chanson « Let's Love Each Other » - Photo : T. ĐIỂU

Revenons au sujet.

OISEAU DU CIEL

Source : https://tuoitre.vn/25-nam-nho-trinh-cong-son-20260309080451521.htm