30 avril 1975 : Le jour du retour - Partie 5 : Il y a eu un jour spécial le 30 avril 1975 à Cuba

Le président Fidel Castro serre la main de l'ambassadeur Vo Anh Tuan lors de la célébration de la victoire à Cuba - Photo : Collection de M. VO ANH TUAN

Lorsqu'il était encore en bonne santé, chaque fois que nous lui parlions, nous l'entendions souvent raconter cet événement de manière très émouvante, et il en était témoin.

Témoin de l'histoire

En évoquant ses souvenirs, l'ancien ambassadeur aux cheveux blancs, presque centenaire, commence souvent par cette phrase : « Je n'ai pas eu la chance d'être présent à Saïgon ce jour historique, mais l'atmosphère à La Havane, la capitale cubaine, était tout à fait celle de ma patrie. Le peuple et les dirigeants du pays voisin ont envahi les rues jour et nuit pour célébrer. »

M. Tuan est né en 1927 dans le village de Tan Tao, une banlieue de Saigon, donc ce jour historique, alors qu'il était à Cuba, lui a donné l'impression que c'était le jour de son « retour » dans son pays natal.

En remontant dans l'histoire, l'ancien ambassadeur (qui a participé à la révolution depuis 1945, est revenu à la base de résistance d'U Minh puis s'est rassemblé au Nord en 1954) a eu de nombreuses missions d'ambassadeur importantes dans de nombreux pays, depuis 1972, date à laquelle il a été nommé ambassadeur du Sud-Vietnam à Cuba. Depuis la mi-avril 1975, il était informé que la victoire finale était proche et attendait avec impatience de bonnes nouvelles...

Cependant, vers la fin du mois d'avril 1975, alors que tout le monde attendait avec impatience la nouvelle de « la vie la plus heureuse d'un révolutionnaire », l'ambassadeur Vo Anh Tuan accepta la mission de se rendre dans la capitale Lima, au Pérou, pour représenter le Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam afin de négocier l'établissement de relations diplomatiques .

M. Tuan a déclaré : « Le plan prévoyait que le 29 avril 1975, je devais être à Lima, alors que les nouvelles annonçaient l'approche des troupes de Saïgon. J'avais une mission diplomatique, donc je ne pouvais absolument pas rentrer chez moi. Je voulais donc être à La Havane pour le jour de l'indépendance de ma nation. Cependant, ma mission m'a obligé à prendre l'avion pour le Pérou. »

Arrivé à Lima à minuit le 29 avril (en raison du décalage horaire avec le Vietnam), l'ambassadeur Vo Anh Tuan a reçu la bonne nouvelle que la guerre dans son pays était terminée. L'ambassadeur vétéran n'a pas pu retenir ses larmes de joie. Le jour où il a quitté Saigon pour rejoindre la guerre de résistance dans la forêt d'U Minh, il a promis de revenir dans quelques années. Le jour où il a dit au revoir au Sud pour se rassembler au Nord en 1954, il a également levé deux doigts vers ses compatriotes sur le quai en guise de promesse de se réunir deux ans plus tard lorsque le pays serait en paix . Mais ce désir et cette attente ne se sont concrétisés qu’après 21 ans de bombardements acharnés dans son pays natal.

« Notre ambassade à Cuba a annoncé de bonnes nouvelles, et la population de ce pays célèbre avec joie la Journée de la paix au Vietnam. Je souhaite retourner à La Havane au plus vite pour célébrer cela, mais j'ai des difficultés », a déclaré M. Tuan, citant le vol comme principale raison. Son billet aller-retour est avec Aeroflot, qui ne vole qu'une fois par semaine vers Lima. A cette époque, il a été invité par l'ambassadeur de Cuba au Pérou à l'ambassade pour assister à la cérémonie « urgente » célébrant la victoire du Vietnam.

Après les acclamations et les applaudissements qui ont résonné sans fin, l'ambassadeur cubain a demandé à M. Tuan s'il souhaitait retourner immédiatement à son ambassade à La Havane ?

L'ambassadeur Tuan a répondu que c'était son souhait mais qu'il était coincé sur un vol qui n'était pas encore arrivé. L'ami cubain a immédiatement répondu qu'il pouvait aider à organiser cela. Il a rédigé un télégramme au président Fidel Castro pour demander un vol spécial pour aider ses amis vietnamiens à rentrer chez eux pour célébrer ce jour heureux.

M. Tuan a été très touché mais a dû refuser car son pays était également confronté à des difficultés. Après beaucoup de persuasion, l’autre partie a finalement trouvé un billet d’avion Cathay Pacific le jour même pour aider l’ambassadeur Tuan à retourner immédiatement à La Havane. Et un peu plus d'une heure plus tard, il a été transporté par avion au Mexique et transféré à Cubana.

Sur le chemin du retour vers La Havane, en regardant la mer bleue sous l'avion, l'ambassadeur vietnamien avait l'impression de retourner dans son pays natal...

Le président Fidel Castro s'entretient avec Mme Nguyen Thi Dinh en 1974 - Photo : Collection de photos de M. VO ANH TUAN

Jours heureux à La Havane

Lorsque l'avion a atterri, le 30 avril 1975 était déjà passé selon le fuseau horaire du pays hôte, mais l'ambassadeur Vo Anh Tuan était toujours bouleversé et ému par l'atmosphère joyeuse et encourageante qui régnait dans toute la nation insulaire de Cuba. Des dirigeants de haut rang aux responsables gouvernementaux à tous les niveaux, les gens ont envahi les rues pour célébrer la victoire du Vietnam.

L'atmosphère joyeuse a duré de nuit en jour et de jour en nuit, pendant plusieurs semaines sans interruption.

Le personnel de l'ambassade a accueilli M. Tuan et a déclaré que vers minuit le 29 avril 1975 (presque midi le 30 avril au Vietnam), ils ont soudainement reçu un appel téléphonique très excité du chef du département de presse du ministère cubain des Affaires étrangères : « Saïgon a été libérée. Avez-vous entendu la nouvelle ? Je dois immédiatement informer Fidel. »

Tout le monde a applaudi, beaucoup de gens ont crié de joie. La longue résistance est arrivée jusqu'à aujourd'hui. La vérité est que certaines personnes pensent encore qu'elles rêvent...

La situation du pays venait de se terminer avec la guerre et la mission diplomatique de l'époque rendait impossible le retour de l'ambassadeur Vo Anh Tuan et de ses frères au pays, mais ils décidèrent d'organiser une célébration du « jour du retour » dans la capitale du pays voisin. Une atmosphère de joie qu’ils n’avaient jamais connue de leur vie.

Mme Melba, présidente du Comité de solidarité avec le Vietnam, a conduit la première délégation pour partager la joie. À des centaines de mètres de l'ambassade, ils chantaient des chants révolutionnaires...

Mme Melba confia que La Havane n'avait pas dormi depuis plusieurs nuits pour partager la joie avec son amie. Puis, une délégation après l’autre, du gouvernement central aux provinces et villes cubaines, se sont réunies pour célébrer avec l’ambassade du Vietnam. Le président Fidel Castro a rapidement décidé de transformer la fête internationale du travail du 1er mai en un rassemblement géant et prolongé pour célébrer la grande victoire du Vietnam.

De nombreux fonctionnaires et habitants du pays voisin sont également venus à l'ambassade pour participer à l'organisation de la célébration. De nombreux drapeaux, arbres, tables et chaises ont également été apportés. L'autre partie avait même prévu d'organiser des feux d'artifice, mais l'ambassadeur Tuan les a persuadés de les remplacer par des programmes culturels locaux, car Cuba était également confrontée à des difficultés à cette époque.

Du 30 avril à la fin mai 1975, il n’y a pas eu un seul jour où l’ambassade n’a pas reçu de visiteurs. Le soir du 21 mai, une réception solennelle a eu lieu à l'ambassade du Sud-Vietnam.

Le ministère des Affaires étrangères et le Comité de solidarité du pays hôte ont proposé de coordonner « l'organisation » mais en fait ils étaient enthousiastes à l'idée de s'en occuper du début à la fin car les circonstances de l'ambassade à cette époque ne permettaient pas encore d'organiser une cérémonie aussi grandiose.

Vous avez été si méticuleux que vous avez emmené le personnel de l'ambassade vietnamienne au jardin de fleurs pour choisir l'arbre qu'ils souhaitaient pour décorer la cérémonie. Vous avez également envoyé quatre des plus grandes troupes artistiques de Cuba se produire. Le nombre de délégations demandant à assister à la célébration de la victoire a augmenté, dépassant l'enceinte de l'ambassade. Les dirigeants cubains ont rapidement et avec souplesse fourni une villa supplémentaire adjacente avec un grand jardin pouvant accueillir des milliers de personnes.

Se rappelant des souvenirs inoubliables de nombreuses années plus tard, l'ambassadeur Vo Anh Tuan se souvient encore clairement que le soir du 21 mai 1975, le président Fidel Castro est arrivé très tôt pour serrer la main de chaque ami vietnamien présent à l'ambassade. Ensuite, au lieu de n'être là que 30 à 45 minutes comme le veut la pratique diplomatique des chefs d'État, il est resté joyeusement jusqu'à presque minuit pour boire du vin Lua Moi et manger des rouleaux de printemps avec tout le monde, des plats qu'il aime beaucoup...

Ce n'est qu'après 3 heures du matin que la cérémonie célébrant la victoire et la paix du Vietnam s'est terminée, mais le lendemain matin, d'autres délégations ont continué à venir partager la joie...

Lors de la réception à l'ambassade du Sud Vietnam, le président Fidel Castro a souri avec humour et a déclaré : « Si j'avais su que ce soir j'aurais droit à des plats aussi délicieux, je n'aurais pas déjeuné pour gagner de la place... ». Il a également déclaré qu'il espérait pouvoir visiter à nouveau un jour le Vietnam en paix.

**************

Après le 30 avril 1975, un fils parti au Nord pour participer à la campagne de Dien Bien Phu est retourné au Sud pour rendre visite à son père, l'ancien président de la République du Vietnam.

>> Suivant : Père, Fils et Paix

Tuoitre.vn

Source : https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-5-co-mot-ngay-30-4-1975-dac-biet-o-cuba-20250418114306735.htm