40 ans de coup de foudre pour la poésie de Han Mac Tu

Dzu Kha et le destin associé à la vie de Han Mac Tu

40 ans de coup de foudre pour la poésie de Han Mac Tu

À côté du tombeau du poète Han Mac Tu, situé paisiblement à côté de la plage de Hoang Hau, quartier de Ghenh Rang, ville de Quy Nhon, Binh Dinh, il y a un « fou » qui a passé plus de 40 ans à graver tranquillement et avec diligence les poèmes de Han Mac Tu sur la pierre et le bois avec sa « plume de feu ».

Le véritable nom de ce « fou » est Truong Vu Kha (Dzu Kha), originaire du district de Phu Cat, à Binh Dinh. Dzu Kha a 64 ans, mais il a consacré plus de 40 ans à promouvoir la poésie de Han Mac Tu, depuis l'obtention de son diplôme de l'Université des Beaux-Arts de Hô-Chi-Minh-Ville (1982).

L'artisan Truong Vu Kha (Dzu Kha) crée les poèmes de Han Mac Tu sur du bois de pin en utilisant un stylo à feu unique qu'il a créé.

Après avoir obtenu son diplôme, passionné par la poésie de Han Mac Tu, il décida de retourner à Quy Nhon, où le poète vécut et fut soigné pour la lèpre. Contre toute attente, c'est à cette époque que M. Dzu Kha et les vers immortels du poète Han Mac Tu furent liés.

« À cette époque, j'étais comme fou lorsque je suis tombé amoureux au premier regard des poèmes de Han Mac Tu, et je suis alors naturellement devenu un disciple, un fidèle adepte », a partagé M. Dzu Kha.

Depuis lors, afin de diffuser la poésie de Han auprès du public, Dzu Kha a décidé de construire une tente et de vivre à côté de la tombe du poète. Passionné par la poésie de Han Mac Tu, Dzu Kha souhaitait en savoir plus sur sa vie tragique, son parcours et sa carrière.

« Je pars en voyage, et ce sera un long voyage. Le voyage de ma vie est lié à l'histoire et à la poésie de Han Mac Tu. J'ai décidé d'aller sur la colline de Thi Nhan, de construire une hutte en paille et d'utiliser un stylo à feu pour graver et écrire les poèmes de Han », confie Dzu Kha.

Dzu Kha a dit que la vie de Han Mac Tu était destinée à être empreinte des quatre mots « paix ». Né à Quang Binh, il travailla pour le journal « Tan Binh », eut une maîtresse à « Binh Thuan » et mourut à « Binh Dinh ». Nombreuses furent les beautés, chacune ayant ses traits « étranges », qui traversèrent la vie de ce poète talentueux mais au destin tragique.

Dzu Kha a partagé que, selon de nombreuses personnes, il a contacté et trouvé des photos et des autographes de 5 amants dans la vie de Han Mac Tu.

Han Mac Tu a eu un premier amour romantique avec une fille nommée Hoang Thi Kim Cuc, un amour passionné avec Mong Cam dont le vrai nom est Huynh Thi Nghe (de Phan Thiet, Binh Thuan), un « amoureux littéraire » nommé Mai Dinh, un amour à travers des photos qu'il n'a jamais rencontré Ngoc Suong, et une beauté inexistante « Thuong Thuong ».

Le premier amour romantique du poète Han Mac Tu fut sa voisine Hoang Thi Kim Cuc, une fille douce, discrète et élégante de Hue , alors qu'ils vivaient tous les deux à Quy Nhon à cette époque.

L'amour du jeune homme s'est éteint silencieusement, sans réciprocité. Cet amour sans espoir pourrait être l'une des raisons pour lesquelles Han Mac Tu a quitté le service topographique de Quy Nhon pour travailler comme journaliste à Saïgon. Hoang Cuc a ensuite suivi son père au village de Vi Da pour vivre en recluse comme moine.

La personne qui fit plus tard souffrir Han Mac Tu au point de le pousser à parcourir des kilomètres, seul, tenant le recueil de poèmes « Fille de la campagne », devant la maison de Hoang Cuc, dans le village de Vi Da, sans oser y entrer. Son histoire d'amour avec la belle, innocente mais triste jeune fille de Hue, d'un âge avancé, prit fin ainsi dans la vie du poète passionné.

Les amoureux du talentueux poète Han Mac Tu.

Après son premier amour raté avec Hoang Cuc, le poète tombe amoureux d'une fille nommée Mong Cam (de son vrai nom Huynh Thi Nghe, de Phan Thiet, Binh Thuan).

Lorsqu'il se rendait à Saïgon pour travailler comme journaliste, Han Mac Tu prit le train pour Phan Thiet à plusieurs reprises afin de rencontrer Mong Cam. Leur amour dura près de deux ans. Ils gardèrent de nombreux souvenirs, beaux, heureux et porteurs d'espoir, dans des lieux comme Mui Ne et Lau Ong Hoang, que le poète évoque dans ses poèmes…

La jeune fille Mong Cam offrit à Han Mac Tu des jours heureux et fut aussi celle qui causa une immense douleur à ce jeune homme sentimental lorsque Mong Cam décida de se marier alors que le poète était gravement malade. La douleur physique, combinée au désespoir d'avoir été trahi, plongea Han Mac Tu dans un profond ressentiment.

C'est au cours du moment le plus douloureux et le plus désespéré que la prochaine belle femme entra dans la vie de Han Mac Tu, nommée Mai Dinh (à Thanh Hoa), qui était souvent appelée « l'amour littéraire » parce qu'elle aimait tellement la poésie de Han qu'elle s'enfuit de chez elle pour trouver la femme de ses rêves.

À cette époque, Han Mac Tu, gravement malade, se sentait très gêné et refusa de la rencontrer. Mais plus tard, témoin du sacrifice et de l'amour profond de Mai Tinh, Han Mac Tu lui rendit ses sentiments et vécut une histoire d'amour sincère.

« Avec le geste noble de Mai, avec l'amour passionné de Mai, je ne peux épouser personne d'autre que toi, si un jour ma maladie est complètement guérie », a déclaré Dzu Kha au poète Han Mac Tu à Mai Dinh.

Peu de temps après leur rencontre, Mai Dinh dut dire adieu à son amant, sa famille l'obligeant à se marier. Au décès du poète Han Mac Tu, Mai Dinh se trouvait également à Saïgon.

Le poète Han Mac Tu avait une maîtresse singulière, la beauté irréelle « Tran Thuong Thuong ». C'était le doux rêve d'amour du poète avant qu'il ne meure d'une grave maladie.

Un ami de Han Mac Tu à cette époque, voyant que son ami souffrait tellement de son histoire d'amour inachevée avec Mong Cam, prit secrètement le nom de sa nièce de 12 ans.

Dessine l'image d'une étudiante de Hué, Thuong Thuong, qui aimait la poésie de Han Mac Tu et faisait souvent semblant de lui envoyer des lettres pour apaiser sa tristesse. À cette époque, Han Mac Tu pensait avoir trouvé le véritable amour et avait oublié sa douleur.

Il était amoureux de Thuong Thuong dans ses rêves et a laissé aux lecteurs ultérieurs des poèmes doux et innocents tels que « Duyen Ky Ngo » et « Quan Tien Hoi ».

Les poèmes de Han Mac Tu sont exposés dans le jardin.

Après des heures de discussions, nous n'arrivons toujours pas à terminer l'histoire du poète Han Mac Tu racontée par Dzu Kha, le « stylo de feu ». Dzu Kha ne se souciait pas de gloire, vivait en ermite, utilisant sa plume de feu habile pour écrire les poèmes de Han avec tout son cœur, désireux d'aider les visiteurs à mieux comprendre ce que Han Mac Tu voulait exprimer au monde.

« Éclairer » la poésie coréenne

L'artiste Dzu Kha est connu comme le « Dictionnaire vivant de la vie et de la poésie de Han Mac Tu » et est le gardien du tombeau du poète. Son livre « Voyage à Han Mac Tu » conserve de nombreux poèmes célèbres de Han Mac Tu.

En tournant les pages du livre, les lecteurs verront de nombreuses photos liées à la vie et à la carrière de ce poète ainsi que des photos des « belles femmes » qu'il aimait autrefois telles que : Hoang Cuc, Mong Cam, Mai Dinh, Tran Thuong Thuong...

« J'ai beaucoup lu, j'ai mémorisé tous les poèmes de Han, ainsi que sa vie et ses amours. Je peux parler de Han Mac Tu pendant des heures sans me lasser avec les touristes qui visitent sa tombe sur la colline de Ghenh Rang », a déclaré Dzu Kha.

Tente présentant les œuvres de M. Dzu Kha au stylo à feu sur près de 40 ans.

Après avoir réfléchi à la vie de Han Mac Tu, Dzu Kha chercha des moyens de préserver et de diffuser sa poésie. Si elle était écrite ou dessinée avec des méthodes conventionnelles comme la peinture ou l'encre, elle s'effritait. En 1983, la « plume de feu » naquit.

En fait, la technique du « stylo à feu » (utilisant l'électricité pour chauffer et dessiner en brûlant du bois) n'est pas étrange car elle a été utilisée par les artisans de Dalat et de Saigon pour écrire, mais cette écriture au stylo de la poésie de Han Mac Tu, avec des traits habiles et beaux comme la calligraphie, est devenue une caractéristique unique et incomparable.

Dzu Kha a fabriqué le premier « stylo à feu » pour écrire de la poésie coréenne sur des peintures en bois de pin. La pointe du stylo est constituée d'un fil à ressort spiralé relié à un courant électrique. Lorsqu'il écrit ou dessine, la pointe touche le bois de pin, de jacquier ou de nacre, etc., émettant du feu et de la fumée.

Pour utiliser un stylo à feu pour créer une œuvre d’art sophistiquée et parfaite, l’artiste doit être extrêmement méticuleux et précis dans chaque détail car le stylo à feu peut facilement brûler le matériau pendant le processus de dessin.

Jardin de poésie de Han Mac Tu sur la colline Thi Nhan, Ghenh Rang, ville de Quy Nhon, Binh Dinh.

Chaque année, Dzu Kha organise encore régulièrement les commémorations de l'anniversaire et de la mort du poète Han Mac Tu. « J'aime la poésie de Han Mac Tu et je le respecte, donc je n'ai pas besoin d'expliquer pourquoi les gens me prennent pour un fou. »

C'est ainsi que Dzu Kha a volontairement lié sa vie à Ghenh Rang, le lieu de repos du poète Han.

Depuis plus de 40 ans, chaque jour, à travers de nombreuses saisons, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve, il a toujours été là, utilisant avec diligence sa plume de feu habile et talentueuse pour copier avec diligence les poèmes de Han sur des planches de bois parfumées comme souvenirs, lisant avec enthousiasme les meilleurs poèmes de Han Mac Tu, présentant avec enthousiasme la vie et la carrière du poète pour servir les touristes lors de la visite du site des reliques du tombeau du poète.

Dzu Kha confia que la vie ne l'intéressait plus. Sa seule préoccupation était sa passion pour la poésie de Han Mac Tu et sa diffusion.

En réponse à son amour unique pour la poésie de Han, le Comité populaire de la province de Binh Dinh a approuvé la proposition de construire une « Maison commémorative de la poésie de Han Mac Tu - Fire Pen Dzu Kha » dans la zone touristique de Ghenh Rang (ville de Quy Nhon).

Nguyen Gia

Source