50 ans d'unification : le chemin vers la « rupture du siège étranger »

Note de l'éditeur : Il y a 50 ans, le peuple vietnamien écrivait une page glorieuse et brillante de l'histoire avec la grande victoire du printemps 1975. Ce fut un triomphe du patriotisme, de la volonté indomptable, de l'aspiration à l'indépendance et à l'unification nationale, et à un pays uni. Un demi-siècle s’est écoulé, le pays n’a cessé de croître fortement, des cendres de la guerre aux grandes avancées sur la carte du monde .

Pour mieux illustrer ces miracles, le journal Dan Tri envoie aux lecteurs une série d'articles sur les réalisations du pays au cours des 50 dernières années, pour revenir sur le parcours passé, rendre hommage aux grandes contributions et susciter le désir de se lever fortement pour le voyage à venir.

La série commence par une interview avec l'ancien ambassadeur du Vietnam aux États-Unis et ancien vice-ministre des Affaires étrangères Pham Quang Vinh, à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et du jour de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025).

En repensant aux 50 ans de voyage vers l’unification, quels sont vos sentiments à l’égard des changements survenus dans le pays ?

- En se souvenant des jours d’avril 1975, chaque Vietnamien est très fier. À cette époque, je venais de terminer mes études secondaires et je me préparais à entrer à l’université. J’ai été témoin d’un pays qui avait traversé de nombreuses années douloureuses de guerre et qui a connu un jour d’unification et d’indépendance. J’ai ressenti un immense sentiment de fierté.

Parallèlement à cet esprit, dans le cœur des Vietnamiens, il y a encore les douleurs de la guerre, les histoires de difficultés de l’après-guerre et la période de subventions – lorsque le pays manquait encore de nourriture.

Après 50 ans, nous sommes aujourd’hui devenus un pays avec une position sur la scène internationale. Le Vietnam est aujourd'hui non seulement autosuffisant en matière d'alimentation, mais également l'un des principaux exportateurs dans de nombreux domaines tels que le café, les composants électroniques, participant aux chaînes d'approvisionnement mondiales et aux chaînes d'approvisionnement de haute qualité.

Le Vietnam est un symbole d’innovation, d’intégration et de contribution active à la paix , à la stabilité et au développement du monde.

Nous avons des chapitres glorieux de l’histoire sur la défense de l’indépendance, la libération de la nation, l’unification du pays, ainsi que de fières étapes d’innovation pour faire avancer le pays.

Quand on regarde les choses sous cet angle, on voit que le passé fait l’histoire, le présent fait l’histoire et l’avenir fait aussi l’histoire – car tout le monde attend avec impatience une nouvelle ère pour le pays.

Un demi-siècle après la libération du Sud et la réunification du pays, le Vietnam, d'un pays pauvre, a surmonté tous les défis et est progressivement devenu l'un des pays ayant une position sur la scène internationale. Quelle est votre impression sur les réalisations du Vietnam en matière de relations extérieures au cours des dernières années ?

- Après 50 ans de hauts et de bas, le Vietnam a réalisé de nombreuses réalisations dans le processus de rénovation, créant une base pour le développement étranger, car un pays doit se développer pour pouvoir participer à l'intégration.

Un pays en paix, en développement et dont la population est prospère est une destination pour les investissements, le tourisme et les amis internationaux.

Au début de la réunification nationale, le Vietnam s’est principalement concentré sur la résolution des conséquences de la guerre et la réduction de la pauvreté. Je me souviens encore qu’en 1977, lorsque nous avons rejoint les Nations Unies, les premières résolutions tournaient toutes autour de la question de savoir comment aider le Vietnam à surmonter les conséquences de la guerre et à se mobiliser pour éliminer la faim et réduire la pauvreté.

Lorsque la guerre prit fin et que la paix fut rétablie, le Vietnam était toujours encerclé et sous embargo de tous côtés, et le voyage pour briser le siège dans les affaires étrangères fut une étape importante.

En conséquence, au début des années 1990, lorsque la question cambodgienne a été résolue et que les relations avec la Chine ont été normalisées, le Vietnam a rejoint l’ASEAN. Il s’agit d’une décision stratégique qui démontre que le Vietnam souhaite contribuer à la région et, en même temps, la région et le Vietnam, qui étaient auparavant méfiants et conflictuels, sont désormais devenus une famille commune, contribuant ensemble à la paix, à la stabilité et au développement.

En 1995, le Vietnam a normalisé ses relations avec les États-Unis, démontrant ainsi le parcours d’innovation du pays. Le Vietnam et les États-Unis, après une histoire de confrontation, ont laissé le passé derrière eux et ont ouvert un nouveau chapitre dans l’histoire des deux pays.

Le Vietnam a également progressivement participé et s'est profondément intégré, non seulement en tant qu'ami mais aussi en tant que membre actif et responsable, partenaire fiable des pays, et a profondément participé à la coopération internationale.

Les réalisations impressionnantes dans les affaires étrangères ne sont pas seulement l’histoire de la rupture du siège, mais plus important encore, jusqu’à présent, le Vietnam a eu un vaste réseau de partenaires avec plus de 30 pays, des relations globales aux relations stratégiques, puis aux partenariats stratégiques globaux. Parmi eux, le Vietnam a des partenariats stratégiques complets avec 12 pays, y compris tous les pays clés, les pays importants de la région et les principaux centres économiques et politiques du monde.

Cela crée pour le Vietnam un environnement stratégique favorable à la paix et au développement, promouvant la position nationale.

Parallèlement à cela, tout au long du parcours d’innovation et d’intégration internationale du Vietnam, la diplomatie économique a toujours été un pilier central. En général, les piliers des affaires étrangères se complètent et se soutiennent mutuellement. Avoir de bonnes relations politiques créera un environnement favorable au développement économique.

En ce qui concerne le développement économique dans la période actuelle, pour réaliser une percée, la première chose est de s’appuyer sur la science et la technologie, l’innovation scientifique et technologique et de nouveaux modèles tels que la transformation numérique et la transformation verte.

Les affaires étrangères au service de l’économie doivent cibler ces domaines, au lieu d’exploiter d’anciennes ressources.

Le monde est désormais compétitif, la chaîne d’approvisionnement et la production sont rompues et de nouveaux problèmes tels que les politiques tarifaires apparaissent. Il est donc important de faire des affaires étrangères pour servir l’objectif de diversification du marché. Nous devons trouver notre avantage concurrentiel et améliorer notre capacité à nous intégrer dans l’économie internationale.

En repensant aux premières étapes qui ont suivi la réunification du pays en 1975, le Vietnam s'est retrouvé dans une situation de siège et d'isolement. Le 6e Congrès du Parti en 1986 a marqué l'innovation du Parti dans les affaires étrangères vers la multilatéralisation, la diversification, l'intégration internationale et la constance dans l'idéologie de « se faire plus d'amis et moins d'ennemis ». Selon vous, quelle est l’importance de cette politique dans l’orientation et la construction des acquis dans les affaires étrangères du pays ?

- Cela signifie beaucoup ! Le 6e Congrès a marqué le début de l’innovation du pays. Les 7e et 8e Congrès furent la continuation, montrant le développement de la pensée étrangère ainsi que l'innovation du pays.

La politique de « devenir ami avec tous les pays » montre que le Vietnam a surmonté la mentalité des deux factions précédentes, la vieille mentalité qui consistait à n’avoir que des amis et des ennemis, à ne pas être ami et à être ennemi et vice versa. Dans nos relations avec d’autres pays, nous estimons que tant que nous coopérons, respectons l’indépendance et la souveraineté et avons des avantages mutuels, nous sommes tous amis.

D’ami, le Vietnam est devenu un partenaire fiable et un membre responsable de la communauté internationale.

Nous avons également connu une évolution dans la réflexion sur l'intégration dans les affaires étrangères. Au début, nous avons simplement vu dans quels domaines il était approprié de coopérer, mais ensuite nous nous sommes intégrés de manière proactive dans l'économie internationale, nous avons participé de manière proactive aux chaînes d'approvisionnement mondiales pour pouvoir promouvoir la coopération du Vietnam avec d'autres pays.

Le premier point fort est l’adhésion à l’ASEAN, la participation au programme d’intégration et d’association économique de l’ASEAN. Puis nous avons progressivement rejoint les organisations mondiales du commerce, conclu des accords commerciaux bilatéraux avec les États-Unis, signé de nombreux ALE ou autres accords de libre-échange tels que le CPTPP, l'EVFTA, le RCEP...

Dans la nouvelle ère, le Vietnam doit non seulement s’intégrer de manière complète et profonde, mais aussi pleinement, c’est-à-dire qu’il doit participer à la politique mondiale, à l’économie mondiale et à la civilisation humaine.

Cette politique vise à promouvoir la coopération et à mobiliser des ressources pour le développement national, mais aussi à établir des normes de conduite pour ajuster les relations internationales lorsque de nombreux facteurs changent.

La position du Vietnam en matière de politique étrangère s'est de plus en plus renforcée, la preuve la plus claire étant que récemment, lorsque les États-Unis ont annoncé un taux de taxe réciproque allant jusqu'à 46 % sur les produits vietnamiens, le secrétaire général To Lam a immédiatement eu un appel téléphonique avec le président américain Donald Trump, faisant une proposition sur la date limite d'application des taxes réciproques sur les produits vietnamiens lors des négociations tarifaires entre les deux pays. Ce   Il s'agissait du premier appel téléphonique du président Trump avec un dirigeant étranger depuis l'annonce des tarifs douaniers. À partir de cette histoire, comment percevez-vous la position et l’importance de la politique étrangère du Vietnam ?

- Tout d’abord, nous devons parler de l’histoire des relations entre le Vietnam et les États-Unis. Cette année marque le 30e anniversaire de l’établissement des relations entre le Vietnam et les États-Unis. Pour parvenir à ces 30 années et établir un partenariat stratégique global, les deux pays n’ont pas été un voyage facile et ont dû surmonter de nombreuses difficultés.

Le Vietnam et les États-Unis étaient ennemis depuis l’après-guerre jusqu’à ce que les deux parties se réconcilient, normalisent leurs relations, surmontent ensemble les conséquences de la guerre, se développent ensemble et bénéficient mutuellement.

L’histoire des relations dans tous les domaines, y compris l’économie, est une histoire qui apporte des avantages aux deux pays, et nous avons vu dans cette relation que les deux économies se complètent et que les deux parties en bénéficient.

Après son entrée en fonction, le président américain Donald Trump a réorganisé ses relations avec le monde. La manière d'imposer des impôts au profit des États-Unis est, du point de vue des États-Unis, leur affaire, mais du point de vue mondial, de nombreuses personnes sont clairement préoccupées.

Mais nous avons foi dans la relation entre les deux parties, nous croyons que toutes les différences et difficultés peuvent être résolues par le dialogue.

L'appel téléphonique entre le secrétaire général To Lam et le président Trump le 4 avril a montré que le Vietnam souhaite dialoguer pour résoudre les différends et trouver des solutions qui profitent aux deux parties. L’Amérique en profite, le Vietnam en profite également, et donc la relation entre les deux pays en profite.

Cela montre également l’initiative du Vietnam dans la promotion du dialogue dans les relations internationales et avec les États-Unis en particulier.

La réaction immédiate de M. Trump à cet appel téléphonique a été initialement positive lorsqu'il a apprécié l'appel téléphonique comme utile et positif, il a également reconnu la proposition du Vietnam d'être prêt à discuter ensemble afin que les deux parties puissent réduire le tarif à zéro. M. Trump a également écouté la proposition d’une réunion rapide de la part des dirigeants des deux parties, et juste après cela, un vice-Premier ministre, envoyé spécial du Secrétaire général, s’est rendu aux États-Unis pour discuter.

Bien sûr, l’histoire des tarifs douaniers est la grande stratégie de l’Amérique avec le monde, elle n’est donc pas facile à discuter, mais toutes les différences peuvent être résolues par le dialogue.

Le Vietnam a également de nombreuses mesures supplémentaires, ainsi que la proposition de réduire les tarifs à zéro si les deux parties parviennent à un accord, le Vietnam peut acheter plus de produits américains, réduire les réglementations pour encourager les investisseurs américains à entrer au Vietnam, y compris les secteurs d'investissement stratégiques du Vietnam.

En outre, en ce qui concerne les préoccupations concernant les procédures administratives et les barrières non tarifaires, le Vietnam a également chargé les agences compétentes de les résoudre.

L’histoire de la promotion et du renforcement de la coopération dans les domaines de la science, de la technologie et de l’innovation à travers des projets tels que Starlink est également prise en compte par le Vietnam.

Cela montre que nous sommes en mesure de négocier équitablement, en aidant les deux parties à tirer profit du dialogue. Dans cette relation, il est clair que les deux parties ont besoin l’une de l’autre. Le Vietnam a vraiment besoin de profiter de nombreux domaines des États-Unis tels que l’investissement financier, le capital, la technologie, la gestion… Les États-Unis ont également vraiment besoin des produits vietnamiens car ils ne peuvent pas tout faire. Les États-Unis ont toujours besoin de l’Asie-Pacifique, tandis que le Vietnam est un pays important de la région et de l’ASEAN.

La nouvelle ère – l’ère de la croissance nationale – est l’orientation que le secrétaire général To Lam a souligné à plusieurs reprises récemment. Selon vous, que devons-nous faire pour affirmer notre rôle stratégique dans les affaires étrangères, devenir un fer de lance offensif, aider le Vietnam à renforcer sa position, élargir la coopération internationale et servir de prémisse pour consolider la force globale de la nation ?

- L'ère du développement national est une très grande histoire, l'orientation du développement du Vietnam à partir de maintenant jusqu'à la réalisation des deux objectifs de 100 ans en 2030 et 2045 avec l'orientation de la paix, du développement, de l'amélioration de la vie des gens et de la construction d'un appareil de gouvernance efficace. Et pour servir tous ces objectifs, les affaires étrangères doivent être élevées à un niveau supérieur.

Tout d'abord, les affaires étrangères, la défense nationale et la sécurité doivent être une tâche centrale et régulière, servant l'objectif le plus fondamental du pays, comme l'a dit le secrétaire général To Lam, qui est de créer un environnement pacifique et stable, protégeant la patrie tôt et de loin.

En outre, nous devons mobiliser des ressources pour le développement, durable et supérieur. L’étape suivante consiste à apporter une vie meilleure et un bien-être accru à la population.

Il y a aussi une histoire très importante concernant le renforcement de la position du Vietnam dans les relations internationales. Nous participons à l’intégration internationale avec un nouvel état d’esprit national. En général, la politique est que nous ne pouvons pas attirer les IDE partout, mais que nous devons être sélectifs, voir quelle valeur ajoutée les IDE apportent, s'ils sont durables pour l'environnement ou non, nous ne pouvons pas simplement le faire massivement comme avant parce que nous n'en sommes plus à ce stade.

Le Vietnam doit également contribuer davantage à la communauté internationale.

Il vient de mentionner que le secrétaire général To Lam a défini trois orientations majeures sur lesquelles le Parti et l'État se concentrent pour mettre en œuvre, en premier lieu le maintien de la paix et de la stabilité dans le pays. On peut constater que 50 ans après la réunification du pays, nous comprenons tous clairement la valeur de l’indépendance et de la paix. Alors, selon vous, sur quelles politiques devrions-nous nous concentrer dans les temps à venir pour assurer la paix et la stabilité dans le pays ?

- Actuellement, le monde évolue de manière complexe mais il existe encore des tendances majeures, notamment celle de la paix, de la coopération et du développement. Nous devons nous joindre à d’autres pays pour soutenir cette tendance.

Pour créer un environnement pacifique et stable, nous devons entretenir de bonnes relations avec nos voisins, les pays voisins et les grands pays, créant ainsi un environnement où les intérêts sont étroitement liés et consolidant la paix.

Nous devons également mettre l’accent sur la primauté du droit international et promouvoir le multilatéralisme. Seule une coopération multilatérale fondée sur la coopération internationale peut créer un dialogue, une coopération et maintenir un environnement pacifique.

Quant au Vietnam, nous devons veiller à ne pas laisser le pays tomber dans le danger de la guerre. La tâche consiste donc à protéger la patrie le plus tôt possible, à distance, et à résoudre les défis avant qu'ils n'atteignent notre pays.

Le défi d'aujourd'hui ne concerne pas seulement la sécurité des communications - l'histoire des armes et de l'armée, mais aussi les défis de sécurité non traditionnels avec les problèmes d'épidémies, l'élévation du niveau de la mer, le changement climatique...

Le monde est en mouvement, en constante évolution et confronté à de nombreux défis. Sur la voie de l’avenir, nous devons promouvoir tous les efforts pour dialoguer, résoudre tous les problèmes de manière pacifique, instaurer la confiance et nous développer ensemble.

Merci!

Dantri.com.vn

Source : https://dantri.com.vn/xa-hoi/50-nam-thong-nhat-hanh-trinh-pha-vong-vay-doi-ngoai-20250421195353696.htm