97 caractères anciens mystérieux dans la grotte de Bi Ky à Phong Nha

De plus, les inscriptions en langue nationale gravées sur les parois de la grotte montrent que la grotte de Bi Ky servait autrefois d'abri aux forces en service sur la route 20 pendant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays.

De nombreux documents conservés relatifs à la découverte et à l'exploration de la grotte de Phong Nha (Bo Trach, Quang Binh ) attestent qu'à la fin du XIXe siècle, le prêtre français Lesopold Cadière s'y rendit pour mener des recherches. Descendant à 600 mètres de profondeur, il découvrit une galerie secondaire où il trouva les vestiges d'un autel, une petite statue de Bouddha et 97 caractères gravés dans la paroi. Il nomma alors cette galerie Bi Ky.

Un autre Français, nommé Pavis, vint également explorer la grotte de Phong Nha et consigna ses observations : à droite de l’entrée, se trouvait un autel de briques du peuple Champa, recouvert d’un enduit par les Annamites. Une statue de pierre ornait l’autel ; ses jambes étaient jointes en forme de croix gammée sur sa poitrine, et sa tête était coiffée d’un turban. Pavis pensait que la grotte de Phong Nha avait été jadis un lieu de culte sacré, d’où son autre nom de pagode Hang. Il déchiffra également l’une des 97 inscriptions : « Capimala ».

Le chemin vers la grotte de Bi Ky.

97 caractères anciens étaient inscrits sur les murs et le plafond de la grotte.

Les caractères anciens ne peuvent être traduits de manière à en saisir toute la signification.

Le regretté professeur Tran Quoc Vuong, figure emblématique de l'histoire vietnamienne, affirmait que si « Capimala » est correctement orthographié, cela détermine la nature du bouddhisme. En effet, « Capimala » est le nom d'un Arhat, le treizième patriarche du bouddhisme. De nombreux historiens et linguistes, au Vietnam comme à l'étranger, se sont efforcés de traduire l'intégralité du sens de ces 97 caractères, mais à ce jour, aucun chercheur n'y est parvenu.

Entre 1965 et 1972, ce lieu et cette rivière souterraine servaient également de cachette pour les ferries, les bateaux, les canoës, la nourriture, les armes et les personnes… afin de pouvoir soutenir le front sud pendant les années de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays. On peut affirmer que la grotte de Phong Nha est un site historique faisant partie du système de vestiges de la piste Hô Chi Minh .

Les caractères de la langue nationale inscrits sur les parois de la grotte de Bi Ky témoignent de la présence de soldats et de travailleurs de première ligne qui y ont vécu.

M. Hoang Minh Thang, directeur du centre touristique de Phong Nha - Ke Bang, a déclaré : « La grotte de Phong Nha reste un mystère sans fin qui ne peut être entièrement exploré, c'est pourquoi nous venons de lancer un nouveau programme de tourisme expérientiel, "À la découverte des profondeurs mystérieuses de la grotte de Phong Nha la nuit". »

« Lorsque ce programme a été mis en œuvre, de nombreux groupes de touristes se sont intéressés à l’exploration des mystères de la grotte de Bi Ky et ont pu découvrir la beauté de la grotte et les mystères qu’elle recèle, notamment en explorant les grottes de Phong Nha - Ke Bang, en faisant du kayak, en admirant les stalactites scintillantes et magiques, les anciens caractères Cham gravés sur les falaises, les jarres anciennes et les vestiges historiques de la période de résistance anti-américaine », a déclaré M. Thang.

Comment (0)