Mon frère et moi avons grandi sur la même rivière, les Neuf Dragons.

En envoyant un SMS à Kyaw, un ami birman qui a étudié avec moi dans le cadre du cours « Coopératives transfrontalières » à l'Institut du Mékong (Thaïlande), je lui ai demandé : « Quel était le nom du mémoire de fin d'études de notre groupe à l'époque ? »

Le journal VietNamNet organise le concours « Histoires de rivières » afin que les lecteurs puissent partager de belles histoires, des souvenirs sur les rivières, réfléchir aux problèmes de développement économique et culturel le long des rivières et exprimer des souhaits, des plans et des idées pour promouvoir le développement durable sur les rivières et pour la communauté. Le concours se déroule du 5 mars au 30 juin 2024 dans la catégorie Voyage. Nous présentons respectueusement l'article « Nous avons grandi sur la même rivière des Neuf Dragons » de l'auteur Bung Tran . - "Nous avons grandi sur la même rivière des Neuf Dragons", répondit Kyaw. En regardant une branche de jacinthe d'eau émerger des douces vagues du bateau "lải" - le nom d'un petit bateau en Occident - qui passait juste devant moi sur un petit bras de la rivière Hậu, je me suis demandé si cet ami birman dont le nom signifie "bénédiction" avait déjà vu cette branche de jacinthe d'eau dans son inlassable voyage... Chaque fois que je retourne au pays des noix de coco pour une réunion du conseil d'administration du Ben Tre Future Fund - une minuscule entreprise sociale qu'un groupe de frères de l'Occident a créée pour apporter un peu d'effort et de cœur à leur pauvre ville natale, je me permets toujours de m'asseoir paresseusement et de regarder distraitement la rivière, d'observer les palétuviers des deux côtés du ruisseau, d'observer le soleil de l'après-midi pour respirer l'air rempli de l'odeur des alluvions comme un moyen de détoxifier les soucis occupés de Saigon. En regardant la branche de jacinthe d'eau flotter, je me suis soudain souvenu de la phrase du philosophe antique Héraclite : « Personne ne se baigne deux fois dans la même rivière », et j'ai ri de mes propres pensées, me demandant si mes amis des pays du delta du Mékong avaient déjà vu la branche de jacinthe d'eau longer la rivière et été témoins de tant de vies et du destin de tant de personnes sur son chemin rempli de limon. Mais une chose que je sais, c'est qu'après seulement une douzaine de ponts supplémentaires, cette branche de jacinthe d'eau traversera la maison de deux étudiants pauvres qui ont remporté des prix nationaux lors du concours de cloud computing d'Amazon Web Services : Doan Minh Tuan et Nguyen Nhat Tuong du Dong Khoi College. Je me souviens que ces deux jeunes hommes avaient des yeux très brillants dans un visage mince assombri par le soleil et le vent. Je me souviens encore de mon sentiment de confusion après l'attribution des bourses aux étudiants, car dans ce moment de joie, le concept de « le delta du Mékong est une plaine de technologie » enregistré dans le rapport économique annuel de la région réalisé par VCCI et l'Université Fulbright, dont j'ai été invité à être co-auteur, a soudainement émergé. Soudain, je me suis souvenu de la chanson « Southern Sadness » de Vu Duc Sao Bien, qui a été dessinée par l'artiste Xuan Vinh dans le tableau « Struggling » sur la couverture de ce rapport économique. Je suis confus, car même si je suis quelqu'un qui vit selon le symbole du développement durable des Nations Unies, le « colibri » - un petit oiseau qui ramasse des gouttes d'eau pour sauver la forêt en feu sans se soucier de savoir si ces efforts éteignent réellement le feu - je sens toujours que mes efforts pour rembourser le fleuve Mékong qui a nourri des générations de ma famille et moi-même, ne sont toujours pas suffisants. C'est pourquoi « Histoires des Rivières » sur VietNamNet est pour moi une occasion spéciale de continuer à faire quelque chose de plus pour ma ville natale. J'ai regardé la rivière, me demandant pourquoi je ne sautais pas dans l'eau comme je le faisais quand j'étais enfant ? Peut-être parce que j'ai plus de rides sur le front, ou parce que j'ai peur que l'eau soit salée, contaminée par des pesticides et ne soit plus la rivière tolérante de ma ville natale qui m'embrasse comme elle l'était avant ?

Delta du Mékong. Photo : Hoang Giam

Kyaw a envoyé un nouveau texto, réveillant des souvenirs du bon vieux temps où ils étudiaient ensemble à Khon Kaen - une province frontalière entre la Thaïlande et le Laos : « Bung, te souviens-tu quand nous avons dessiné un arc appelé Million Dollar Front sur le fleuve Mékong sur Google Earth ? » Souviens-toi, pourquoi pas ? L'époque où tout le monde rêvait de faire quelque chose d'extraordinaire pour changer le monde , comme créer un système d'information entre les villages artisanaux traditionnels de cinq pays : la Thaïlande, le Laos, le Cambodge, le Myanmar et le Vietnam afin que chacun sache quels produits artisanaux chacun développait. De là, cela évite aux touristes internationaux voyageant dans de nombreux pays de rencontrer des produits touristiques similaires : foulards, artisanat à base de noix de coco, cire d'abeille, produits tissés... tous semblables les uns aux autres, les gens du haut du fleuve les vendent, donc les gens du bas du fleuve ne peuvent plus gagner leur vie. Je me souviens du marché flottant sur la rivière Cai Rang à Can Tho, puis du marché de Nga Nam à Soc Trang où les bras de la rivière se croisent, si célèbre que le nom de cette terre est devenu la ville de Nga Nam, et du marché flottant de la baie de Nga à Phung Hiep, Hau Giang. Et combien d'autres voyages marchands dérivant sur l'eau et commerçant sous la surface du fleuve ont créé une culture plus belle que des peintures ? Imaginez, une croisière internationale le long du fleuve, à travers de nombreux pays, découvrant de nombreuses cultures et vivant la vie des « gens du fleuve » comme nos ancêtres lorsqu'ils sont allés au Sud pour découvrir de nouvelles terres, comme ce serait merveilleux. A cette époque, chaque maison face au fleuve est-elle une façade en dialogue avec le monde ? « Hé, pouvons-nous faire Tiger@Mekong pour promouvoir la connectivité du réseau d'innovation dans la région ? » Oui, à cette époque, nous avons voyagé du Vietnam au Laos puis au Cambodge pour vivre et nous connecter ensemble, continuant à rêver de « Nous, frères et sœurs, avons grandi ensemble sur la rivière des Neuf Dragons ». J'ai dit à Kyaw : « On dirait qu'on ne s'est pas rencontrés quand on est allés en Birmanie pour participer au concours MIST (Mekong Innovative Startup on Tourism). À cette époque, il y avait beaucoup de bonnes initiatives touristiques au pays de la brume – un mot anglais qui signifie « brouillard qui enveloppe comme de la fumée sur le fleuve », comme le disent les organisateurs par jeu de mots. » Après avoir envoyé le message, j'ai été momentanément distrait, car en repensant à chaque fois que j'ai participé au comité d'organisation du plus grand forum économique annuel du delta du Mékong appelé Mekong Connect, j'étais confus quant à la qualité des ressources humaines dans le secteur du tourisme de ma ville natale lorsque j'invitais des invités internationaux. « Les gens de la campagne n'ont que du cœur », mais même si le cœur des Occidentaux est aussi immense que le fleuve Mékong, sans professionnalisme, il est difficile de s'intégrer dans le système touristique mondial avec toutes ses normes strictes.

L'auteur Bung Tran et l'économiste Pham Chi Lan à Mekong Connect - Le plus grand forum économique annuel du delta du Mékong

Je me suis vanté auprès de Kyaw : « Nous avons également réalisé un autre programme appelé Match - Mekong Agriculture Tech Challenge, réunissant 40 entreprises de technologie agricole du monde entier pour résoudre les problèmes agricoles dans la région du Mékong, mais il est vrai qu'il existe encore de nombreux obstacles, donc la praticité et le niveau de mise en œuvre ne sont pas ceux attendus... » - « Alors, Bung s'ennuie ? ». Un bateau a traversé la rivière, laissant derrière lui de longues traînées d'eau en forme de V. J'ai dit à Kyaw : « Ton nom signifie bonne chance, Bung vient de voir le signal de l'univers envoyant le mot Victoire - Succès, comment puis-je m'ennuyer... ».

Lors de la cérémonie de remise des bourses aux deux étudiants de Ben Tre qui ont remporté le prix du cloud computing dans le cadre du programme re/Start - améliorant la capacité numérique d'Amazon Web Services à l'échelle mondiale.

Ce matin, je suis descendu la rivière jusqu'à Soc Trang. Là-bas, plus de 200 enseignants m’attendaient pour partager sur la transformation numérique dans l’éducation un matin de week-end. Oh, il y a tellement de monde le week-end. Eh bien, nous sommes comme des colibris, ramassant tranquillement de petites gouttes d'eau pour la vie, et le rêve du fleuve Mékong reliant toute la région inférieure du Mékong devient un symbole du tourisme mondial, où chaque touriste sur cette terre peut explorer la magie de ce fleuve étrange et tolérant, non pas avec mystère, mais avec la façade fluviale pleine de joie, de produits et d'humanité.

Bung Tran - Vietnamnet.vn

Valeur totale du prix jusqu'à 200 millions de VND

Le concours « Histoires de Rivières » organisé par le journal VietNamNet, débute du 5 mars au 30 juin 2024 dans la section Voyage. Le comité d’organisation encourage les candidats à présenter leurs œuvres sous forme multimédia, notamment des clips vidéo d’une durée de 1 à 3 minutes, des commentaires en vietnamien et des photos avec moins de 12 légendes ; Encouragez les candidatures qui ont une touche journalistique, qui racontent des histoires de personnages, qui reflètent les problèmes des personnes vivant le long des rivières et qui ont un impact et une influence sur le développement des rivières. Structure des prix : 01 Premier prix d'une valeur de 50 millions de VND ; 01 Deuxième prix d'une valeur de 30 millions de VND ; 02 Troisièmes prix, chacun d'une valeur de 10 millions de VND. De plus, des prix supplémentaires sont décernés par le sponsor. Le comité d'organisation prendra en charge les frais de nourriture, d'hébergement et de voyage des lauréats du premier et du deuxième prix résidant au Vietnam pour venir à Ho Chi Minh-Ville. HCM a reçu le prix. Si le groupe d'auteurs remporte le prix, le comité d'organisation prendra en charge les frais de déplacement d'un représentant du groupe à Ho Chi Minh-Ville pour recevoir le prix. Pour plus d'informations sur les règles du concours, veuillez visiter l'adresse suivante : https://vietnamnet.vn/bao-vietnamnet-to-chuc-cuoc-thi-chuyen-cua-nhung-dong-song-2255386.html Source