Préserver et promouvoir le festival de chant Tong Goi Boat Cheo

Performance sur un bateau en bois

Le festival d'aviron de Tong Goi est un festival traditionnel de longue date, qui se déroule au début du printemps lunaire, dans l'ancien village de Goi (aujourd'hui dans la commune de Tan Hoi, district de Dan Phuong, Hanoi ). Le point culminant du festival est la cérémonie d'aviron sur terre - une forme de spectacle folklorique à la fois rituel et théâtral.

Selon une ancienne légende, le général Van Di Thanh était un descendant d'un mandarin de la dynastie Tran, né dans l'ancienne région de Tong Goi. En tant qu'homme très instruit et talentueux, versé dans les classiques et l'histoire, il a eu le mérite de recruter des soldats et de les former pour lutter contre les envahisseurs Ming. Il est célèbre pour ses six serments et pour avoir commandé une équipe qui remporte toutes les batailles. Sous son habile commandement, l’ennemi subit de lourdes pertes. Après s'être sacrifié à Tong Goi pour louer la vertu du général Van Di Thanh, les habitants de Tong Goi ont créé une forme d'art du spectacle unique : l'aviron. A l'occasion de la pleine lune de janvier, les habitants de Tong Goi organisent le festival traditionnel du chant cheo tau.

Lors de la cérémonie d'aviron, les gens se transforment en marins et en capitaines pour recréer un voyage orageux, exprimant leurs vœux de météo favorable, de récoltes abondantes et de paix et prospérité nationales. Les mouvements d’aviron, de chant, de chant et de coordination rythmique avec les sons des tambours et des gongs… créent un espace culturel vibrant, sacré et symbolique.

L'artiste émérite Ngo Thi Thu, directrice du Tong Goi Boat Cheo Singing Club, a déclaré que la chose la plus spéciale du festival est la performance de chant de bateau cheo avec les mélodies réciproques entre deux bateaux - des bateaux-dragons en bois, non pas lancés mais symboliquement ramés sur terre. Chaque navire compte 13 personnes, dont la reine du navire, 2 navires et 10 navires. Pendant la représentation, la reine du navire joue du gong, les deux navires dirigent le chant et les autres navires chantent avec eux. Derrière se trouvent deux éléphants avec deux cornacs dont le travail est de souffler dans des cornes et de signaler. Le contenu des chansons de la performance du bateau est constitué de chansons individuelles et de chansons de réponse du « bateau » et de la « statue », toutes visant à louer les mérites du Thanh Hoang Tong Goi Van Di Thanh. Hat cheo tau comprend 20 mélodies, divisées en formes telles que : Hat trinh, hat thuyen et hat bo bo.

Besoin de promouvoir sur les plateformes numériques

Malgré sa valeur culturelle unique, l’Association d’aviron est confrontée à une série de difficultés dans ses efforts de préservation. Selon les artistes populaires, comme le festival d'aviron en bateau nécessite un grand espace et une longue durée, dans le passé, le festival d'aviron en bateau n'avait lieu qu'une fois tous les 25 ans, lorsque le temps était favorable et que la vie des gens était prospère. Ces dernières années, selon les souhaits du peuple, la fête annuelle est confiée à un village qui la préside et tous les 5 ans, elle devient une fête communautaire.

La perte de la génération d’artisans, ceux qui ont de l’expérience et des connaissances en matière de rituels, de chants et de danses vieillissent ou disparaissent. Pour les jeunes qui commencent à apprendre à chanter Cheo Tau, c'est très difficile à cause des paroles anciennes avec des accents typiques. La commune de Tan Hoi s'efforce de préserver ce type d'aviron en créant des clubs et en organisant des cours de formation et d'enseignement. Actuellement, les artistes ont collecté 300 chansons, mais interprètent généralement 8 chansons. Cependant, l'Association d'aviron de Tong Goi n'a pas été exploitée efficacement dans le développement du tourisme culturel.

Pour que le patrimoine soit valorisé et ne soit pas oublié, il est nécessaire que les autorités organisent des cours et des clubs folkloriques dans les écoles et les maisons culturelles pour enseigner à la jeune génération les chants, les danses et les rituels du Festival d'aviron. Les artisans âgés devraient être invités à enseigner et à démontrer leurs compétences pour les transmettre à la jeune génération ; Le contenu du Festival d'aviron devrait être inclus dans le programme d'éducation local dans le domaine de l'histoire et de la culture, et les étudiants devraient être encouragés à participer à des spectacles et à des pratiques pour s'attacher davantage au patrimoine ;...

A l'ère du numérique, le Rowing Club doit être introduit plus largement sur les plateformes numériques : YouTube, Facebook, TikTok, sites web locaux, sites de voyage...

Le festival d'aviron n'est pas seulement une activité populaire mais peut devenir un produit touristique attrayant. La coordination entre les autorités locales et les agences de voyages contribuera à rapprocher l'Association d'aviron des touristes nationaux et étrangers ainsi que de la communauté internationale dans le cadre de son travail de préservation et de promotion des valeurs patrimoniales.

Bao Chau

Source : https://baophapluat.vn/gin-giu-va-phat-huy-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post548737.html