Un titre international aide l'ancienne capitale de Hué à faire revivre son patrimoine

Les touristes visitent la ville impériale de Hué . (Photo : Mai Trang/VNA)

Thua Thien-Hue est actuellement la seule localité au Vietnam ainsi qu'en Asie du Sud-Est avec 6 patrimoines culturels mondiaux reconnus par l'UNESCO : le complexe de monuments de Hue, la musique de la cour royale de Hue, les gravures sur bois de la dynastie Nguyen, les archives officielles de la dynastie Nguyen, la poésie et la littérature sur l'architecture royale de Hue et les plaques coulées sur neuf chaudrons en bronze du palais impérial de Hue. Posséder de nombreux titres internationaux a affirmé les valeurs culturelles uniques de l'ancienne capitale, apportant de nombreux avantages différents. Toutefois, cela impose également des exigences élevées quant à l’exploitation efficace des titres de l’UNESCO pour qu’ils deviennent des ressources de développement et des marques au service de l’industrie culturelle. Il y a plus de 30 ans, lorsque le complexe des monuments de Hué a été honoré par l'UNESCO comme premier patrimoine culturel mondial du Vietnam, cela a montré que la communauté internationale appréciait hautement la valeur et la stature de la capitale de Hué dans le flux de la culture humaine. Avec ce titre international, le travail de préservation et de maintien du patrimoine culturel de la dynastie Nguyen est entré dans une nouvelle phase, contribuant à l'intégration de Hue avec le monde et créant une base pour le développement socio -économique local.

Avantages du titre UNESCO

Dans le processus d'industrialisation, de modernisation et d'intégration internationale profonde d'aujourd'hui, le Vietnam est fier d'avoir une ancienne ville impériale de Hue avec une histoire de 143 ans, un lieu qui préserve les traces de 13 rois de la dynastie Nguyen avec un système de patrimoine culturel massif. Il s’agit d’un lien important entre le passé, le présent et l’avenir de Thua Thien-Hue en particulier et du pays en général. Dans le système de titres de l’UNESCO, le patrimoine mondial est le titre le plus prestigieux et le plus ancien. Le directeur du département de la culture et des sports de Thua Thien-Hue, Phan Thanh Hai, a souligné que le patrimoine culturel de l'ancienne capitale de Hue, après avoir été reconnu par l'UNESCO, crée une bonne opportunité de préserver, conserver, restaurer et promouvoir la valeur du patrimoine ; renforcer la position de Hué en tant que centre culturel unique du pays ; Parallèlement, créer une marque internationale pour faire de Hué une destination attractive sur la carte touristique du Vietnam. En particulier, cet honneur aide Thua Thien-Hue à définir clairement sa voie de développement, en considérant le patrimoine culturel comme le fondement et le noyau d'un développement global et durable, contribuant à la réalisation de l'objectif de devenir une ville gérée de manière centralisée sur la base de la préservation et de la promotion de la valeur du patrimoine de l'ancienne capitale et de l'identité culturelle de Hue. Subissant de nombreux événements historiques, le lourd impact de la guerre, des intempéries..., les œuvres architecturales royales de l'ancienne capitale de Hué ont été dévastées, dégradées et gravement endommagées. Dans ce contexte, la reconnaissance par l’UNESCO du complexe des monuments de Hué comme patrimoine culturel mondial en 1993 a marqué une étape importante dans la renaissance du patrimoine de Hué. Jusqu'à présent, la conservation et la restauration des reliques ont obtenu de nombreux résultats dont nous pouvons être fiers, avec plus de 200 œuvres et éléments de construction préservés, rénovés et restaurés ; Parmi eux, on trouve des œuvres typiques telles que le palais Kien Trung, la porte Ngo Mon, le palais Thai Hoa, le pavillon Hien Lam, le temple Mieu et les mausolées.

 

Le palais de Kien Trung a été complètement détruit, seules les fondations sont restées et ont été restaurées avec succès. (Photo : Tuong Vi/VNA)

Selon l’évaluation de l’UNESCO, la conservation des monuments de Hué entre actuellement dans une phase de stabilité et de développement durable. Doté de valeurs mondiales exceptionnelles, le patrimoine culturel de Hué attire toujours l’attention de la communauté internationale et le soutien de nombreux experts dans le domaine de la recherche et de la restauration du patrimoine. Le voyage de plus de 20 ans d'attachement et de soutien à la restauration des reliques par l'experte Andrea Teufel, représentante en chef de l'Association allemande pour la préservation du patrimoine culturel, est l'une des histoires significatives du voyage de préservation et d'intégration du patrimoine de Hué dans le monde. Depuis sa première participation à la restauration de peintures murales anciennes au palais An Dinh en 2003, Mme Andrea Teufel a jusqu'à présent réalisé 6 projets de restauration sur environ 50 sites du complexe des monuments de Hué. Elle a également ouvert cinq cours de formation en restauration pour des dizaines de travailleurs qualifiés, contribuant ainsi à la constitution de ressources humaines pour la conservation du patrimoine à long terme au Vietnam. En 2024, elle a reçu le titre de « Citoyenne d'honneur de la province de Thua Thien-Hue ». Mme Andrea Teufel a partagé que Hue est un endroit très intéressant, contenant non seulement de nombreuses reliques historiques du Vietnam, mais également unique au monde. Cependant, de nombreuses reliques sont endommagées, dégradées et n’existent même plus qu’à travers de vieux documents et images. Elle souhaite contribuer à Hué pour restaurer et « faire revivre » ces reliques. De plus, à travers la formation des ressources humaines au travail de préservation et de restauration des reliques combinée à l’éducation au patrimoine pour les étudiants, elle espère susciter la passion du patrimoine chez les jeunes pour qu’ils s’unissent pour préserver et entretenir le précieux patrimoine culturel laissé par nos ancêtres. Selon le directeur du Centre de conservation des monuments de Hué, Hoang Viet Trung, au cours des 40 dernières années, le soutien et les relations de l'UNESCO ont apporté un soutien pratique et efficace au patrimoine culturel de Hué : 15 gouvernements, 50 organisations non gouvernementales et plus de 10 organisations internationales de conseil professionnel ont établi des relations et fourni un soutien technique et financier avec un budget total de plus de 10 millions de dollars. Le Centre a signé des accords de coopération avec 21 agences et organisations internationales et 9 agences et organisations nationales ; 55 programmes et projets de coopération internationale à grande échelle sur la recherche, la restauration et la formation des ressources humaines. En 2023, à l'occasion du 30e anniversaire de la reconnaissance du complexe des monuments de Hué et du 20e anniversaire de la musique de cour vietnamienne par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial, le directeur général du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, Lazare Eloundou Assomo, a délivré un message d'appréciation selon lequel la ville impériale de Hué est passée d'un trésor patrimonial dévasté à un symbole exceptionnel de conservation du patrimoine. Cette réussite en matière de patrimoine mondial a été une source d’espoir et d’inspiration précieuse pour la protection des sites du patrimoine mondial dans le contexte difficile d’aujourd’hui.

S'adapter au flux de la culture contemporaine

Avec un riche patrimoine culturel, la province de Thua Thien-Hue s'efforce toujours d'investir, d'harmoniser la conservation et l'exploitation afin que le patrimoine culturel brille dans le flux de la culture contemporaine. Au cours des deux dernières décennies, les autorités locales, en particulier les artisans, les artistes et les musiciens, se sont associés pour préserver et promouvoir la valeur de la musique de la cour royale de Hué - un patrimoine reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité - au plus près du public. Non seulement le Théâtre royal des arts traditionnels de Hué et le Centre de conservation des monuments de Hué investissent dans davantage d'environnements de représentation pour Nha Nhac, mais ils tentent également de rechercher progressivement des documents musicaux connexes, tant au niveau national qu'à l'étranger ; Rencontrez des artistes seniors qui ont participé aux activités de danse et de chant royales pour demander des notes, comparer et trouver l'exactitude avant de restaurer une danse complète.

Performance musicale de la cour royale de Hué. (Source : VNA)

En particulier, pour aider la musique de la cour royale de Hue à « revivre » après une période d'oubli, il y a aussi l'attachement et la persévérance de nombreuses familles de musiciens de la cour royale « transmettant de père en fils » pour prolonger le flux de l'héritage comme les familles des défunts artisans Lu Huu Thi, Tran Kich et La Chau. Le directeur du Théâtre royal des arts traditionnels de Hue, Hoang Trong Cuong, a déclaré que l'unité se concentre toujours sur la recherche, la collecte, la constitution de registres scientifiques des chansons Nha Nhac et leur interprétation. De nos jours, la musique de cour royale bénéficie de conditions et d’espaces de représentation riches ; surtout lorsque le Centre de conservation des monuments de Hué conserve l'espace de représentation qui existait autrefois au théâtre Duyet Thi Duong, dans la cité impériale de Hué. À partir de là, les artistes disposent d'une scène stable pour se produire et les visiteurs peuvent profiter et mieux comprendre l'âme de la musique de la cour royale de Hué. Dans le processus actuel d’intégration et d’échange culturel, le patrimoine culturel de Hué est également considéré comme un canal spécial de diplomatie culturelle du Vietnam. Promouvant les avantages du territoire patrimonial, Thua Thien-Hue est la première localité au Vietnam à créer une forme de festival contemporain et à construire avec succès la marque « Festival de Hue » sur la base de la culture et du patrimoine. Organisé pour la première fois en 2000, le Festival de Hué s’est progressivement affirmé comme un festival d’envergure nationale et internationale ; offrir aux visiteurs des expériences nouvelles et uniques sur la culture, l’histoire et l’art ; est un lieu de convergence et d'échange artistique entre les cultures de nombreux pays. Au cours de plus de 24 ans avec 12 éditions, le comité d'organisation du festival de Hue s'est efforcé d'ajuster le contenu et les méthodes d'organisation, de créer des produits touristiques uniques, de créer la marque « Hue - Festival City » ainsi que d'apporter des contributions pratiques à l'image du développement économique et social local. Selon le directeur du département de la culture et des sports de Thua Thien-Hue, Phan Thanh Hai, les festivals sont un élément important dans le développement de l'industrie culturelle. À partir de 2022, la province prévoit d'organiser le festival de Hue selon une formule sur quatre saisons afin d'exploiter de manière optimale le riche patrimoine festif de la localité avec environ 500 festivals. À partir de là, créer des produits touristiques attractifs afin que Hue apporte toujours de la nouveauté, du dynamisme et plus d’attrait aux touristes. En particulier, la province met également l'accent sur le renforcement communautaire des produits du Festival, afin que les gens soient véritablement les sujets du patrimoine et du festival, et en même temps les bénéficiaires, décidant du succès du festival. Le vice-président permanent du Comité populaire de la province de Thua Thien-Hue, Nguyen Thanh Binh, a déclaré que la création de marques pour une ville patrimoniale et une ville touristique était très importante. Récemment, la province a fait rapport au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et à la Commission vietnamienne pour l'UNESCO afin de participer à la transformation de Hué en une ville du réseau créatif de l'UNESCO en matière de cuisine. C'est un matériau, une grande force de Hue, en plus des titres tels que ville culturelle de l'ASEAN, ville de tourisme vert. Les patrimoines culturels de l’ancienne capitale de Hué, après avoir été reconnus par l’UNESCO, sont devenus des ressources extrêmement précieuses pour l’exploitation et le développement de la socio-économie locale ; contribuant à créer une base pour la construction de produits touristiques attractifs associés à la marque « Hue Ancient Capital - 1 destination, 6 patrimoines mondiaux »./.

Source : https://www.vietnamplus.vn/danh-hieu-quoc-te-giup-co-do-hue-hoi-sinh-di-san-post976750.vnp