![[Photo] La dernière maison en terre au carrefour frontalier photo 1 [Ảnh] Ngôi nhà trình tường cuối cùng ở ngã ba biên giới ảnh 1](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/7/5acab6fcec6845a2b0560290277231d6) |
La seule maison en pisé de l'extrême ouest du pays a été restaurée dans le village d'A Pa Chai, commune de Sin Thau, district de Muong Nhe ( Dien Bien ). Son propriétaire est M. Ly Xuyen Phu, passionné par les valeurs culturelles de l'ethnie Ha Nhi. |
![[Photo] La dernière maison en terre au carrefour frontalier photo 2 [Ảnh] Ngôi nhà trình tường cuối cùng ở ngã ba biên giới ảnh 2](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/7/0b0f2818486b47f285eaedc4af0fcae0) |
Selon M. Phu, autrefois, les Ha Nhi vivaient souvent dans des maisons en terre battue comme celle-ci. Cependant, au fil des ans, cette tradition s'est progressivement estompée. Fort de ce constat, M. Phu a décidé de restaurer le modèle de maison traditionnel de son peuple. |
![[Photo] La dernière maison en terre au carrefour frontalier photo 3 [Ảnh] Ngôi nhà trình tường cuối cùng ở ngã ba biên giới ảnh 3](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/7/aacd4a1a0b8d4f48b2af395914f8792d) |
Pour mener à bien le projet, 14 ouvriers ont dû travailler en continu pendant 2 semaines de manière traditionnelle. |
![[Photo] La dernière maison en terre au carrefour frontalier photo 4 [Ảnh] Ngôi nhà trình tường cuối cùng ở ngã ba biên giới ảnh 4](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/7/896dab25a3074f5daff8e6a84422f474) |
Les murs d'une maison en pisé ont une épaisseur de 60 à 70 cm. Cela garantit une sensation de fraîcheur en été et de chaleur en hiver. |
![[Photo] La dernière maison en terre au carrefour frontalier photo 5 [Ảnh] Ngôi nhà trình tường cuối cùng ở ngã ba biên giới ảnh 5](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/7/a428abdab9704359a04af913cfa37d0a) |
La règle est utilisée pour mesurer les angles droits afin de garantir une construction précise. |
|
![[Photo] La dernière maison en terre au carrefour frontalier photo 7 [Ảnh] Ngôi nhà trình tường cuối cùng ở ngã ba biên giới ảnh 7](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/7/596e6ea5483f4556b0340206c01285b3) | Le toit est recouvert de chaume, une herbe soigneusement sélectionnée. |
|
![[Photo] La dernière maison en terre au carrefour frontalier photo 8 [Ảnh] Ngôi nhà trình tường cuối cùng ở ngã ba biên giới ảnh 8](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/7/6b5d4d37825948abbbf6531c17ece1e0) |
La maison en terre battue présente une structure assez simple. Au centre se trouve une grande cheminée autour de laquelle toute la famille peut se réunir pendant les pauses. |
![[Photo] La dernière maison en terre au carrefour frontalier photo 9 [Ảnh] Ngôi nhà trình tường cuối cùng ở ngã ba biên giới ảnh 9](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/7/d4be1cbeacfd47cea128db4c44c778ae) |
L'artisan méritant Po Dan Xinh et les policiers de la commune de Sin Thau ont visité la seule maison en terre battue restante d'A Pa Chai. |
![[Photo] La dernière maison en terre au carrefour frontalier photo 10 [Ảnh] Ngôi nhà trình tường cuối cùng ở ngã ba biên giới ảnh 10](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/7/2567e876539a4fec91b6a4b51354a1a6) |
Selon M. Xinh, la restauration de la maison traditionnelle du peuple Ha Nhi aide les générations futures à mieux comprendre les traditions de leurs ancêtres. |
![[Photo] La dernière maison en terre au carrefour frontalier photo 11 [Ảnh] Ngôi nhà trình tường cuối cùng ở ngã ba biên giới ảnh 11](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/7/0fc5b0e89fbb4fa5bd493588b867fd4f) |
L'artisan Po Dan Xinh présente les costumes traditionnels du peuple Ha Nhi. |
![[Photo] La dernière maison en terre au carrefour frontalier photo 12 [Ảnh] Ngôi nhà trình tường cuối cùng ở ngã ba biên giới ảnh 12](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/7/59f80b71757e4e0fa9d90c324c4b2cbc) |
La maison est également décorée par le propriétaire avec du maïs après la récolte selon la tradition du peuple Ha Nhi. |
![[Photo] La dernière maison en terre au carrefour frontalier photo 13 [Ảnh] Ngôi nhà trình tường cuối cùng ở ngã ba biên giới ảnh 13](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/7/df390702e9694595b441e6b71bd8a9a4) |
Un échantillon de vêtements traditionnels féminins est exposé dans la maison. |
![[Photo] La dernière maison en terre au carrefour frontalier photo 14 [Ảnh] Ngôi nhà trình tường cuối cùng ở ngã ba biên giới ảnh 14](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/7/1f54ee3ece75402d996123b9ef467adc) |
Actuellement, la maison est utilisée à la fois pour l'enseignement traditionnel et pour les affaires dans le cadre du modèle d'hébergement chez l'habitant. |
![[Photo] La dernière maison en terre au carrefour frontalier photo 15 [Ảnh] Ngôi nhà trình tường cuối cùng ở ngã ba biên giới ảnh 15](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/7/f8796f98ade24f0292cfd4b357bc32bf) |
« Après avoir restauré avec succès cette maison et reçu l'approbation et le soutien de nombreux touristes, je continuerai à en restaurer davantage et je suis prêt à aider d'autres familles de Ha Nhi à répondre aux besoins de développement du tourisme local », a déclaré M. Ly Xuyen Phu. |
Source : https://nhandan.vn/anh-ngoi-nha-trinh-tuong-cuoi-cung-o-nga-ba-bien-gioi-post794152.html
Comment (0)