L'Ao Dai de Hué reconnu comme patrimoine immatériel national

« La connaissance de la couture et du port du Hue Ao Dai » a été reconnue par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national en août 2024. Ce matin (23 novembre), la province de Thua Thien Hue a organisé une cérémonie pour recevoir le titre de noblesse.

Au cours des 300 dernières années, des générations d'artisans de Hué ont accumulé un savoir-faire considérable en matière de couture et de port de l'ao dai. Plus qu'une simple question de vêtement, l'ao dai symbolise clairement les valeurs esthétiques et morales de la société. À l'ère moderne, l'ao dai de Hué est encore utilisé par de nombreuses personnes, notamment par les étudiants, les fonctionnaires, les jeunes, et même les personnes d'âge moyen et les personnes âgées.

Réception du certificat de reconnaissance des « connaissances de la couture et du port du Hue Ao Dai » - Patrimoine immatériel national

La principale différence entre l'Ao Dai de Hué et les autres régions du pays réside dans le fait qu'il s'est développé sur les fondations d'une région culturelle qui fut autrefois la capitale de la dernière monarchie du Vietnam. C'est là que l'esthétique des costumes royaux de la dynastie Nguyen, aux règles strictes, s'est répandue, mêlée à l'esthétique populaire pour créer des caractéristiques uniques sur l'Ao Dai.

Outre l'élégance et la grâce traditionnelles, l'ao dai rappelle également à celui qui le porte la moralité humaine, rappelle à chaque personne de chérir, de respecter et de préserver les précieuses valeurs traditionnelles laissées par ses ancêtres et de continuer à promouvoir de bonnes valeurs à transmettre aux générations futures.

Les étudiants de Hué en ao dai traditionnel

Nam Tuyen, artisan d'ao dai à Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré : « Le savoir-faire de la fabrication et du port de l'ao dai de Hué remonte à 300 ans et est désormais reconnu par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme . C'est un signe de grande satisfaction pour les amoureux de l'ao dai, un costume qui fut autrefois le costume national du Vietnam. Espérons qu'après cette reconnaissance, l'ao dai, non seulement de l'ancienne capitale de Hué, mais aussi de tout le pays, se développera plus rapidement et plus largement, afin que davantage de personnes connaissent et comprennent mieux l'ao dai traditionnel du Vietnam. »

Porter l'Ao Dai est devenu un passe-temps pour de nombreuses personnes à Hué.

À Hué, l'Ao Dai est devenu un symbole familier, indissociable de la culture et des coutumes, présent dans toutes les cérémonies, les festivals et même dans la vie quotidienne de l'ancienne capitale. Hué est fière d'être la première ville du Vietnam à organiser un festival célébrant la beauté de l'Ao Dai. Le premier festival d'Ao Dai a eu lieu lors du festival de Hué en 2002. Depuis, des festivals d'Ao Dai ont lieu régulièrement, et pas seulement pendant les festivals. Grâce à cela, le public connaît mieux la beauté de l'Ao Dai. L'Ao Dai de Hué est également très demandé, et le nombre de clients qui viennent le faire fabriquer a considérablement augmenté. L'Ao Dai de Hué est un mélange de tissage, de couture, de broderie, de peinture, de design et de mode , un véritable produit culturel, destiné à devenir un produit industriel culturel au service du tourisme.

Porter l'ao dai traditionnel lors des cérémonies est devenu une habitude pour de nombreux habitants de Hue.

Depuis de nombreuses années, en plus des billets gratuits pour les touristes portant l'ao dai pour visiter le Palais royal et les sites archéologiques, Hué a développé des points de location d'ao dai aux styles variés. L'ao dai est également devenu un produit que les touristes personnalisent en journée pour obtenir un ao dai de Hué satisfaisant, ou un souvenir à offrir à leurs proches. Mme Ha Thi Bich Thuy, propriétaire d'un établissement d'ao dai à Hué, a déclaré : « Porter l'ao dai, c'est honorer la beauté, la beauté culturelle, la vertu, la grâce, la parole et la vertu d'une femme. Porter un ao dai, c'est faire preuve de douceur et de grâce. Je suis l'inventeur de l'ao dai et, lorsque je vois des clients, je l'apprécie encore plus. Je fais également connaître l'ao dai de Hué dans le monde entier. »

La profession traditionnelle de tailleur Ao Dai à Hue existe depuis longtemps.

Ces dernières années, la province de Thua Thien Hue a encouragé la préservation et la renaissance de l'ao dai traditionnel (ao dai masculin et féminin). Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Thua Thien Hue a consacré des efforts à la recherche, au développement et à la mise en œuvre du projet « Hué, capitale de l'ao dai vietnamien », riche en contenu. Le 29 mars 2023, le Comité populaire de la province de Thua Thien Hue a publié une décision approuvant ce projet, créant ainsi une base juridique pour la mise en œuvre effective d'activités visant à promouvoir et honorer l'ao dai de Hué, à promouvoir le développement économique et touristique, à affirmer l'ao dai de Hué à l'international et à développer l'image de marque de Hué, capitale de l'ao dai. Thua Thien Hue promeut actuellement le développement durable de son industrie culturelle. La conception et la confection d'ao dai sont à la fois un artisanat et une industrie créative, créant des produits impressionnants et très appréciés.

M. Phan Thanh Hai, directeur du département de la culture et des sports de la province de Thua Thien Hue

Français C'est la direction du développement de l'industrie culturelle, répondant aux besoins nationaux et d'exportation, créant des emplois, augmentant les revenus des gens, tout en préservant et en diffusant les valeurs imprégnées de l'identité culturelle de Hue. M. Phan Thanh Hai, directeur du département de la culture et des sports de la province de Thua Thien Hue , a déclaré : Le 9 août 2024, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a publié la décision n° 2320 enregistrant officiellement le patrimoine culturel immatériel national pour « Savoir coudre et porter l'ao dai de Hue ».

Ao Dai violet

Thua Thien Hue est la première localité à honorer le patrimoine de l'Ao Dai. Il s'agit d'un patrimoine commun, détenu par la communauté et dont la valeur est protégée et promue. « Le Département de la Culture et des Sports est déterminé à collaborer avec les services, en particulier la communauté de Hue, afin de mieux préserver et promouvoir ce patrimoine. Faire du patrimoine une ressource pour le développement. Dans le cadre du développement de l'industrie culturelle de Hue, l'Ao Dai sera un produit emblématique de la ville. Il sera le produit clé d'un développement rapide et durable, conformément à l'esprit de la Résolution 54 du Bureau politique , notamment avant que Hue ne devienne une ville centralisée début 2025. »

Charmantes filles de Hue en ao dai

À l'avenir, Thua Thien Hue poursuivra ses efforts et sa détermination pour préserver, promouvoir et diffuser la valeur de l'ao dai dans la vie contemporaine. Parallèlement, elle proposera aux dirigeants provinciaux et au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme d'autoriser la constitution d'un dossier scientifique intitulé « Connaissances de la confection et du port de l'ao dai de Hue », qui sera soumis à l'UNESCO pour examen en vue de sa reconnaissance comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. Source : https://vov.vn/van-hoa/ao-dai-hue-duoc-cong-nhan-di-san-phi-vat-the-quoc-gia-post1137594.vov