Diffusion de la traduction vietnamienne du « Document pour l’avenir », contribuant à la promotion du multilinguisme aux Nations Unies

L’ambassadeur Do Hung Viet a présenté la traduction vietnamienne du « Pacte pour l’avenir » au président de l’Assemblée générale des Nations Unies.

L'ambassadeur Do Hung Viet, chef de la délégation vietnamienne auprès des Nations Unies, a présenté la traduction vietnamienne au président de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Le 17 juillet, au siège des Nations Unies à New York, s'est tenu un événement promouvant « le multilinguisme en action », présidé par le président de la 79e Assemblée générale, Philemon Yang, avec la participation du vice-président du Parlement européen et de nombreux ambassadeurs, chefs de délégation et représentants des États membres des Nations Unies.

Le président de l'Assemblée générale des Nations Unies, les ambassadeurs et les représentants des délégations présents à l'événement.

Lors de la cérémonie, l'ambassadeur Do Hung Viet, chef de la délégation permanente du Vietnam auprès des Nations Unies, a présenté la traduction vietnamienne du « Pacte pour l'avenir » au président de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Le Document pour l’avenir a été adopté par les dirigeants mondiaux lors du Sommet pour l’avenir le 22 septembre 2024 à New York, définissant une vision et une orientation pour la coopération dans de nombreux domaines importants afin d’accélérer la mise en œuvre des objectifs de développement durable (ODD), de renforcer le système multilatéral et d’améliorer le rôle et l’efficacité des Nations Unies.

Les traductions vietnamiennes et dans d'autres langues du Document pour l'avenir seront publiées sur le site web officiel des Nations Unies.

S’exprimant lors de cet événement, M. Philemon Yang a affirmé que la promotion du multilinguisme dans les activités des Nations Unies est l’une des priorités de la 79e Assemblée générale, et a vivement remercié les pays qui ont contribué à la traduction du Document pour l’avenir en 33 langues (en plus des 6 langues officielles des Nations Unies), dont le vietnamien.

Le Président de l’Assemblée générale a souligné que les traductions permettent à plus de 3,5 milliards de personnes dans le monde d’accéder à ce document important et de participer à sa mise en œuvre.

Traduction vietnamienne - Documents pour l'avenir.

Les traductions vietnamiennes et dans d'autres langues du Pacte pour l'avenir seront publiées sur le site web officiel des Nations Unies à l' adresse https://www.un.org/pga/79/multilingualism-in-action-translations-of-the-pact-for-the-future-in-global-languages-2.

Du 4 au 17 juillet, en plus des événements multilatéraux aux Nations Unies, l'ambassadeur Do Hung Viet a continué de rencontrer la vice-secrétaire générale de l'ONU, Amina J. Mohammed, la sous-secrétaire générale à la gestion stratégique, aux politiques et à la mise en œuvre, Catherine Pollard, la sous-secrétaire générale aux affaires juridiques, Elinor Hammarskjold, et la sous-secrétaire générale et secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), Armida Alisjahbana, dans le cadre d'une série d'activités visant à rencontrer des dirigeants de l'ONU après avoir présenté ses lettres de créance.

Lors de ces réunions, l'ambassadeur Do Hung Viet a réaffirmé le ferme engagement du Vietnam en faveur du multilatéralisme et du programme des Nations Unies, notamment des processus et initiatives visant à promouvoir la paix, le développement durable et à améliorer l'efficacité des réponses aux défis mondiaux.

L'ambassadeur Do Hung Viet et la secrétaire générale adjointe des Nations Unies, Amina J. Mohammed.

L’ambassadeur Do Hung Viet et la sous-secrétaire générale à la gestion stratégique, aux politiques et à la mise en œuvre, Catherine Pollard.

L'ambassadeur Do Hung Viet et la secrétaire générale adjointe aux affaires juridiques Elinor Hammarskjold.

L'ambassadeur Do Hung Viet avec les ambassadeurs de l'ASEAN et la secrétaire générale adjointe et secrétaire exécutive de la CESAP, Armida Alisjahbana, avec des délégués.

Source : https://baoquocte.vn/luu-hanh-ban-dich-tieng-viet-cua-van-kien-vi-tuong-lai-gop-phan-thuc-day-da-ngon-ngu-tai-lien-hop-quoc-321485.html