L'oncle Ba Phi de Tran Thanh et la lettre A ne peuvent être comparés à la lettre B.

Le film « Southern Forest Land » du réalisateur Nguyen Quang Dung vient de dévoiler une nouvelle bande-annonce de 3 minutes, présentant davantage de personnages. On y découvre notamment l'oncle Ba Phi, interprété par Tran Thanh.

Et ainsi, les « gens » se sont arrêtés sur une simple photo encadrée – plus précisément, un instantané à 360 images par seconde du personnage de Tran Thanh, l'oncle Ba Phi – pour commenter, la plupart du temps avec des critiques.

Par exemple, l'interprétation de l'oncle Ba Phi par Tran Thanh comporte une barbe qui paraît trop « fausse ». « Tran Thanh reste fidèle à lui-même, exagérant par son langage corporel et ses dialogues théâtraux pour renforcer l'essence du rôle. »

Tran Thanh est trop jeune pour incarner l'oncle Ba Phi – un personnage d'une série télévisée de 1997 initialement interprété par Mac Can.

Ou encore : « Je me souviens de l'oncle Ba Phi comme d'un homme digne, calme et charmant, rien à voir avec le personnage de ce film qui crie… »

Par la suite, l'interprétation du personnage de Vo Tong par Mai Tai Phen a également suscité des réactions négatives, telles que « pourquoi ne ressemble-t-il pas au personnage original de l'histoire de Doan Gioi ? »

Même le réalisateur Nguyen Quang Dung a été critiqué, avec des prédictions selon lesquelles le film serait mauvais car « j'ai vu beaucoup de ses films récents qui ne sont pas bons ! »

Le simple visionnage d'une bande-annonce de trois minutes suffit à alimenter les spéculations. C'est comparable à l'examen de fin d'études secondaires, où la jeune fille ayant rédigé une dissertation de trente pages a été ridiculisée de toutes les manières possibles, alors même qu'aucun correcteur n'avait lu son texte.

Il convient de noter que, dans le cas de « Southern Forest Land », de nombreuses personnes ont établi des comparaisons incroyablement illogiques, erronées et naïves entre un film de Nguyen Quang Dung et une série télévisée, voire même l'œuvre littéraire originale sur le même sujet.

C'est comme comparer la lettre A aux lettres B et C et se demander ensuite : « Pourquoi ne sont-elles pas identiques ? », alors qu'il s'agit toutes de lettres.

Sans oublier que « Southern Forest Land » est une œuvre littéraire, un roman de l'écrivain Doan Gioi. Par conséquent, l'oncle Ba Phi était aussi un personnage littéraire avant de devenir un personnage de télévision et de cinéma.

Du point de vue du public, des réalisateurs et des acteurs, lorsqu'ils abordent une œuvre, ils auront des manières différentes d'imaginer et de visualiser les personnages, en fonction de leurs expériences de vie, de leur compréhension, de leur bagage culturel et de leurs conceptions artistiques – en l'occurrence, cinématographiques. Et c'est parfaitement normal.

En fin de compte, chacun a le droit d'être critique de cinéma ou de littérature sur les réseaux sociaux. Mais soyons des critiques éclairés, impartiaux et respectueux des différences !

Lien source