Par ses coups de pinceau simples mais distinctifs, il a transformé la peinture en une arme de propagande redoutable, encourageant le patriotisme, dénonçant les crimes des envahisseurs coloniaux et exposant la nature réactionnaire des laquais féodaux.
Illustrations du président Hô Chi Minh dans le journal Le Paria.
D'après les croquis du journal Le Paria
En janvier 1922, le révolutionnaire Nguyen Ai Quoc et le Comité permanent de l'Union coloniale décidèrent de créer l'Association pour la coopérative des parias et de publier le journal Le Paria (Le Paria) comme organe de presse de l'Association.
Le 1er avril 1922, le journal Le Paria publia son premier numéro avec un titre trilingue : français, arabe et chinois. Le titre français « Le Paria » figurait en évidence au centre ; à gauche, une courte ligne soignée en arabe ; et à droite, trois caractères chinois signifiant « Journal du travail ». Du numéro 1 au numéro 20, le journal portait le sous-titre : « Tribune des populations des colonies ». Du numéro 21 au numéro 35, le sous-titre devint : « Tribune des prolétariats coloniaux ». Les numéros 36 et 37 portaient le sous-titre : « Organe des peuples opprimés des colonies ». À partir du numéro 38, le titre changea à nouveau pour devenir : « Organe de l'Union intercoloniale ».
Le numéro 5 du journal Le Paria, daté du 1er août 1922, publiait plusieurs articles de Nguyen Ai Quoc, dont « Civilisation assassine », « Gouts spéciaux » et « La Femme annamite et la domination française ». Ce numéro contenait également des croquis de Nguyen Ai Quoc illustrant l'exploitation de la classe ouvrière vietnamienne par les colonialistes français.
Le tableau représente un tireur de pousse-pousse au visage émacié, vêtu de haillons et pieds nus, peinant à tirer un grand fonctionnaire français obèse, allongé sur le dos, appuyé sur une canne et les jambes croisées. Ce dernier profère sans cesse des obscénités et des insultes, pressant le tireur d'accélérer. Sous les roues figurent des sous-titres sarcastiques : « civilisation », « progrès », « Lumières ». L'œuvre est attribuée à l'artiste Nguyen AQ.
L’exploitation brutale des classes opprimées par les colonialistes français, ainsi que la férocité de la guerre, continuent d’être dépeintes de manière obsédante dans deux croquis publiés en première page du Paria, numéro 6, juin 1924.
En première page de ce numéro, deux croquis. L'un représente un soldat colonial fouettant sans relâche un homme en haillons gisant au sol. La violence des coups était peut-être telle que l'homme ne pouvait se relever, le contraignant à serrer les dents et à endurer. Au loin, une autre personne court. La scène est lugubre et sombre, reflétant le sort de ceux qui étaient prisonniers au milieu des bunkers et des terres désolées… Sous le croquis figure une légende en français : « Dessins de la compétition sur le champ de la misère ».
Le second tableau représente une scène de mort sur un champ de bataille, avec des cadavres éparpillés. Au centre, un soldat français grièvement blessé gît au sol, son uniforme en lambeaux, son casque de travers, sa jambe bandée, son visage déformé par la douleur, les mains crispées et levées comme dans un appel désespéré au secours. Au loin, des nuées de corbeaux fondent sur les corps, attendant de se repaître. En dessous du tableau figure la légende : « Des balles sur le champ de bataille ». Le lecteur peut ainsi saisir le sens implicite : la défaite inévitable et le destin tragique des soldats coloniaux.
L'article et le croquis qui l'accompagne, « Les Farces, ou Varen et Phan Boi Chau », parus dans Le Paria, numéros 36 et 37, septembre et octobre 1925, relatent l'enlèvement de Phan Boi Chau le 18 juin 1925 en Chine, son transfert à la prison de Hoa Lo à Hanoï et son procès imminent. Dans le croquis, le patriote Phan Boi Chau, un joug autour du cou, est conduit en prison, suivi d'une foule nombreuse de Vietnamiens protestant contre le gouvernement colonial et exigeant sa libération. Cependant, les colonialistes répriment brutalement les manifestants et les battent.
Par des coups de pinceau vifs et simples, la peinture saisit avec clarté l'attitude et le comportement du personnage, transmettant le message de manière simple et accessible. Même ceux qui ne parlent pas français peuvent saisir le contenu et les enjeux abordés dans les croquis de Nguyen Ai Quoc. À travers cette forme d'illustration, il dénonce non seulement les arrestations odieuses perpétrées par les colonialistes français, mais encourage aussi avec habileté la lutte du peuple vietnamien pour la libération du lettré patriote Phan Boi Chau.
Illustration du président Hô Chi Minh dans un journal français.
D'après des croquis et des affiches de propagande parus dans les journaux Thanh Nien et Vietnam Independence.
Le numéro 68 du journal Thanh Nien, publication officielle de l'Association de la jeunesse révolutionnaire vietnamienne, également fondée par le leader Nguyen Ai Quoc à Guangzhou, en Chine, daté du 7 novembre 1926, commémorait en grande partie le 9e anniversaire de la Révolution d'Octobre russe. Ce numéro spécial présentait un portrait de Nguyen Ai Quoc, semblable à une affiche de propagande marxiste-léniniste. L'élément central était un croquis de Lénine, chef du mouvement révolutionnaire prolétarien russe et du prolétariat mondial , debout sur un globe terrestre pointant vers une étoile à cinq branches. Au centre de l'étoile figurait la faucille et le marteau (symbole de l'alliance ouvrière-paysanne). Sous l'étoile, deux distiques de dix caractères chinois chacun célébraient la révolution prolétarienne.
Après avoir parcouru continents et océans pendant de nombreuses années à la recherche d'un moyen de sauver le pays, l'Oncle Hô revint au Vietnam le 28 janvier 1941 et établit une base à Pac Bo pour diriger directement la révolution vietnamienne. Il y publia le journal « Vietnam Independence », organe de propagande du Viet Minh à Cao Bang.
Le numéro 103, paru en août 1941, présentait un dessin très vivant, doux et élégant du président Hô Chi Minh, empreint de propagande et d'un message inspirant. On y voyait un homme jouant de la trompette, mais la particularité résidait dans la manière dont le dessin formait la phrase « Indépendance du Vietnam » (une présentation très imaginative, harmonieuse et équilibrée des lettres combinées), la trompette étant subtilement figurée par la lettre D (Indépendance). Le trompettiste avançait d'un pas décidé avec un grand enthousiasme, brandissant un drapeau rouge à étoile jaune. Sous le dessin figurait un poème illustratif : « “Indépendance du Vietnam”, sonne la trompette / Appelant notre peuple, jeunes et vieux / À s'unir comme le fer / Pour sauver notre pays, le Vietnam. »
À travers les articles et les croquis publiés dans le journal Vietnam Independent, les lecteurs peuvent clairement percevoir la vision du leader Nguyen Ai Quoc durant la période où la révolution opérait encore clandestinement. Ces écrits appelaient non seulement le peuple à suivre la voie de la révolution prolétarienne à la lumière du marxisme-léninisme et du Front Viet Minh, mais témoignaient également d'un lien profond entre le mouvement révolutionnaire vietnamien et le mouvement de libération nationale à travers le monde.
Les exemples mentionnés ci-dessus ne sont que quelques illustrations typiques des croquis d'Hô Chi Minh dans les journaux. Son style pictural et son art de l'illustration nécessitent des recherches plus approfondies et complètes dans des ouvrages spécialisés. Cependant, ces exemples suffisent à refléter avec éloquence le patriotisme inébranlable, l'intelligence vive, la vision clairvoyante et l'idéologie profonde du président Hô Chi Minh. Ils témoignent également de la constance de son style journalistique : direct, simple, accessible, mais d'une grande perspicacité, mettant toujours l'accent sur l'essentiel et possédant un immense pouvoir d'inspiration auprès des masses.
Source : https://hanoimoi.vn/bac-ho-ve-tranh-tren-bao-706295.html
![[Photo] Le secrétaire général et président To Lam préside la réunion visant à approuver le projet de rapport sur les résultats de la deuxième inspection du Politburo du Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Hanoï.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Comment (0)