Leçon 1 : La teinte est-elle « unique, unique et irremplaçable » ?

Hué , l'ancienne capitale, où convergent de nombreux éléments uniques de la nature, de la culture, de la terre, de l'eau, des habitants et surtout du complexe du patrimoine architectural ancien, ont créé la différence de Hué par rapport à de nombreuses autres régions.

Porte Ngo Mon de la Citadelle impériale : point d'enregistrement pour la plupart des touristes arrivant à Hué. Photo : thuathienhue.gov.vn

Hue est « spéciale » car elle est bénie par la nature avec un riche système de ressources touristiques naturelles, de nombreuses belles plages telles que Lang Co, Thuan An, Canh Duong et surtout le système de lagune Tam Giang - Cau Hai avec une superficie considérée comme la plus grande d'Asie du Sud-Est.

Hué est unique car elle préserve un patrimoine national particulier, également inscrit au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO. C'est un complexe architectural de l'ancienne capitale, abritant un ensemble de vestiges anciens appartenant à la dernière dynastie de l'État féodal du Vietnam : la dynastie des Nguyen.

Et Hue est « irremplaçable » en raison de sa culture propre, portant la marque de la culture royale mais aussi d'un fort caractère populaire.

Dans cet article, nous présenterons les œuvres architecturales anciennes qui ont créé un élément unique, propre à l'ancienne capitale de Hué. Il s'agit du complexe monumental de Hué, un patrimoine national exceptionnel, reconnu comme patrimoine culturel mondial par l'Unesco.

On peut dire que l'architecture de Hué est une combinaison unique des principes de l'architecture traditionnelle vietnamienne, de la pensée philosophique orientale et des caractéristiques influencées par l'architecture militaire occidentale, en harmonie avec les éléments naturels : la montagne Ngu Binh, la rivière Huong, l'îlot Gia Vien, l'îlot Boc Thanh, l'îlot Hen...

Le complexe architectural de l'ancienne capitale de Hué comprend un ensemble de vestiges liés à la dynastie des Nguyen, répartis dans la ville de Hué et les districts de Huong Tra, Huong Thuy, Phu Vang et Phu Loc. Au fil du temps et des changements historiques, Hué a conservé son aspect d'ancienne capitale, avec des centaines d'œuvres d'art magnifiques, d'une valeur historique et culturelle particulière, riches, diversifiées et imprégnées de l'identité de Hué.

Cité impériale de Hué la nuit. Photo : Thanh Toan

En ce qui concerne le patrimoine architectural de l'ancienne capitale de Hué, nous pouvons citer les vestiges typiques suivants : la Citadelle, la Cité Impériale et la Cité Interdite, le système de tombeaux des rois de la dynastie Nguyen, le Palais An Dinh, le Quai Royal, Tran Binh Dai, la Citadelle Tran Hai, le Palais Hon Chen, le Palais Tu Du, le Temple de la Littérature, le Temple des Arts Martiaux, Hai Van Quan, la Pagode Thien Mu...

Citadelle de Hué : Sa construction a débuté en 1805 et s'est achevée en 1832. La citadelle de Hué est située sur la rive nord de la rivière des Parfums, exposée au sud, composée de trois citadelles disposées symétriquement sur un axe vertical, allant du sud au nord, entourées de 10 portes principales et d'un système de tours de guet, de douves...

Tombeaux des rois de la dynastie Nguyen : considérés comme une prouesse architecturale paysagère, les tombeaux royaux, parfois paradisiaques, étaient créés pour que leurs propriétaires puissent s'y détendre de leur vivant, puis devenaient un lieu éternel une fois entrés dans l'au-delà. Voici quelques exemples de tombeaux :

Le tombeau de Gia Long (également connu sous le nom de Thien Tho Lang) est le lieu de repos du roi Gia Long (1762-1820), fondateur de la dynastie Nguyen. Le tombeau de Gia Long est en réalité un complexe de plusieurs tombes royales, aujourd'hui situé dans la commune de Huong Tho, ville de Hué. Sa construction s'est étalée sur six ans (1814-1820). Le mausolée tout entier est une chaîne de montagnes composée de 42 collines, grandes et petites, portant chacune leur propre nom. Parmi elles, Dai Thien Tho est la plus haute montagne choisie comme façade du mausolée et qui a donné son nom à l'ensemble de la chaîne de montagnes : Thien Tho Son. L'ensemble s'étend sur une superficie de plus de 28 km², créant un paysage majestueux.

Le tombeau du roi Gia Long est un chef-d'œuvre alliant nature et architecture, où la nature est le facteur principal de la création d'un paysage majestueux. En visitant le tombeau, les visiteurs peuvent s'immerger dans un espace calme et poétique pour contempler les succès et les échecs de leur vie, ainsi que la gloire et la honte du premier roi de la dynastie Nguyen.

- Tombeau de Minh Mang (Hieu Lang) : situé sur la montagne Cam Khe, commune de Huong Tho, construit à partir de 1840, achevé en 1843, comprenant des éléments tels que le temple, la montagne Tam Tai, le tombeau, les lacs Trung Minh et Tan Nguyet...

Tombeau Minh Mang. Photo : Internet

- Tombeau de Tu Duc (Khiem Lang) : situé dans la commune de Thuy Xuan, construit à partir de 1864 et achevé en 1867, comprenant les éléments suivants : La Thanh et ses portes, Chi Khiem Duong, sanctuaire, tombeau de la reine Le Thien Anh, tombeau de Kien Phuc, lac Luu Khiem...

- Tombeau de Khai Dinh (Ung Lang) : dans la commune de Thuy Bang. Le roi Khai Dinh (1916-1925) fut le 12e roi de la dynastie des Nguyen et le dernier à construire un tombeau. La construction du tombeau fut entreprise sur le flanc de la montagne Chau Chu, à 10 km du centre de Hué. La construction commença le 4 septembre 1920 et dura 11 ans.

Pour construire le mausolée, le roi Khai Dinh envoya des gens en France pour acheter du fer, de l'acier, du ciment et des tuiles, ainsi qu'en Chine et au Japon pour acheter de la porcelaine et du verre. Comparé aux autres mausolées du système de Hué, le mausolée de Khai Dinh est de petite taille (117 m x 48,5 m), mais sa construction fut très élaborée et longue. Il est le fruit de l'intégration de nombreux styles architecturaux d'Asie, d'Europe et du Vietnam, classiques et modernes.

Le tombeau de Khai Dinh est un paysage naturel majestueux. Le palais Thien Dinh, situé au point culminant, constitue le bâtiment principal du tombeau. Il se compose de cinq parties adjacentes : de chaque côté se trouvent les salles Truc gauche et droite réservées aux soldats gardant le tombeau ; en face se trouve le palais Khai Thanh, où se trouvent l'autel et le portrait du roi Khai Dinh ; au centre se trouve le Bao An, la statue du roi et le tombeau en contrebas ; au fond se trouve l'autel avec la tablette du défunt roi.

La plus grande valeur artistique du tombeau de Khai Dinh réside dans la décoration intérieure du palais Thien Dinh. Les trois compartiments centraux du palais sont ornés de reliefs en porcelaine et en verre coloré. Le dais de la statue de bronze, pesant une tonne et aux courbes douces et gracieuses, donne au spectateur l'impression d'être fait de velours très léger. Sous le dais se trouve une statue en bronze du roi Khai Dinh, coulée en France en 1922 à la demande du roi.

Le principal responsable de la création des chefs-d'œuvre artistiques du tombeau de Khai Dinh est l'artiste Phan Van Tach, auteur des trois plus grandes peintures murales « Cuu Long An Van » de notre pays, qui décoraient le plafond des trois compartiments centraux du palais Thien Dinh.

Le tombeau de Khai Dinh est considéré comme le summum de l'art de la céramique, de la porcelaine et du verre. C'est une œuvre d'une grande valeur artistique et architecturale. Photo : Internet.

- Tombeau de Duc Duc (An Lang)   C'est le tombeau commun de trois générations de rois : Duc Duc (père), Thanh Thai (fils) et Duy Tan (petit-fils). Comparé aux autres tombeaux des rois de la dynastie Nguyen, celui de Duc Duc présente une architecture plus simple et plus modeste.

Le tombeau de Thieu Tri, dont le nom chinois est Xuong Lang, se trouve dans le village de Cu Chanh, commune de Thuy Bang, district de Huong Thuy (aujourd'hui la ville de Hué). Comparé aux tombeaux des rois précédents et suivants, le tombeau de Thieu Tri présente des caractéristiques uniques. C'est le seul tombeau orienté vers le nord-ouest, une orientation rarement utilisée dans l'architecture des palais et des tombeaux sous la dynastie des Nguyen.

La construction de Xuong Lang fut rapide et urgente, si bien qu'après seulement trois mois de travaux, les principaux travaux furent achevés. L'architecture générale du tombeau de Thieu Tri est une combinaison et une sélection des modèles architecturaux des tombeaux de Gia Long et de Minh Mang. Le roi Thieu Tri y repose, dormant paisiblement dans la campagne paisible, entouré de sa famille.

Autel de Nam Giao :

Situé au sud de la citadelle de Hué, construite en 1807, l'autel Nam Giao est rectangulaire, long de 390 m et large de 265 m, où les rois de la dynastie Nguyen organisaient des cérémonies pour adorer le ciel, priant pour un temps favorable et des récoltes abondantes.

Temple de la Littérature :  

Situé sur la rive nord de la rivière des Parfums, à environ 500 m à l'ouest de la pagode Thien Mu, le temple de la Littérature a été construit en 1808 pour vénérer Confucius.

Poing du Tigre :

Située dans la commune de Thuy Bieu, construite en 1830. Il s'agit d'une arène avec un terrain en forme d'écharpe, comprenant deux murs de briques (intérieur et extérieur), entourés de cages à tigres et de portes cintrées pour l'entrée et la sortie des éléphants, avec une tribune au-dessus.

Pagode Thien Mu

Cette pagode a été construite par le seigneur Nguyen Hoang en 1601. La pagode est située sur la rive nord de la rivière des Parfums dans la commune de Huong Long, à 5 km du centre-ville de Hué.

En 1665, le seigneur Nguyen Phuc Tan restaura la pagode et, en 1710, fondit la cloche Dai Hong Chung (2,5 m de haut, 1,4 m de diamètre et 2 052 kg). En 1715, le seigneur érigea une autre stèle de pierre de 2,6 m de haut et 1,25 m de large, placée sur le dos d'une tortue de marbre de 2,2 m de long et 1,6 m de large.

Tour Phuoc Duyen dans la pagode Thien Mu. Photo : journal Thua Thien Hue.

Les deux principaux ouvrages architecturaux de la pagode sont la tour Phuoc Duyen et le palais Dai Hung. La tour Phuoc Duyen est octogonale, haute de sept étages et de 21 mètres. Le palais Dai Hung, temple principal de la pagode, arbore une architecture majestueuse et massive. Outre la statue de Bouddha en bronze, le temple abrite d'innombrables statues, une cloche en bronze coulée en 1677 et une planche horizontale en bois laquée et dorée à la feuille, offerte en personne par le seigneur Nguyen Phuc Chu en 1714.

Depuis sa construction, la pagode a été restaurée huit fois (1665, 1714, 1815, 1831, 1844, 1899, 1907, 1957). Grâce à ces restaurations, elle conserve sa beauté majestueuse, splendide et magnifique.

Pont au toit de tuiles de Thanh Toan

À environ 8 km de la ville de Hué, le pont couvert de Thanh Toan se trouve dans le village de Thanh Thuy, commune de Thuy Thanh, bourg de Huong Thuy. Construit en bois, il mesure 17 m de long et 4 m de large, est doté de garde-corps des deux côtés et d'un toit en tuiles. Il a été construit en 1776 dans le style « Thuong gia, ha kieu » par Mme Tran Thi Dao, nièce d'un haut fonctionnaire du roi Le Hien Tong, qui a contribué financièrement à sa construction. Mme Tran Thi Dao a été louée par le roi Le Hien Ton.

Pont de Thanh Toan au toit de tuiles, la nuit. Photo : thuathienhue.gov.vn

L'ancienne capitale de Hué possède également de nombreuses autres œuvres architecturales anciennes, chacune avec sa propre marque, faisant de ce lieu un véritable centre culturel contenant de nombreux héritages culturels uniques./.

(suite)

Q. Lien