Leçon 2 : Préserver avec constance le chant de Xoan

Au fil des ans, la conservation du chant Xoan de Phu Tho a été mise en œuvre de manière systématique et rigoureuse, des sites historiques et des villages où ce chant était pratiqué jusqu'au système scolaire. Ces réussites sont le fruit d'un effort conjoint des artisans, des autorités locales et du secteur éducatif, qui, jour après jour, perpétuent la tradition et transforment le chant Xoan, d'un patrimoine nécessitant une protection urgente, en un patrimoine représentatif de l'humanité.

Préserver et promouvoir le patrimoine culturel représentatif de l'humanité.

Les artisans du chant Xoan ont reçu des certificats de félicitations du Comité populaire provincial pour leurs réalisations exceptionnelles dans la préservation et la promotion du patrimoine du chant Xoan de la province de Phu Tho , au cours de la période 2020-2025.

Les « gardiens de la flamme » à la maison communale du village.

Le renouveau du chant Xoan repose sur la persévérance de la communauté et des artisans des quatre quartiers d'origine : An Thai, Thet, Kim Dai et Phu Duc. Berceaux historiques où les mélodies ancestrales Xoan ont été cultivées et transmises à travers les siècles, ces quartiers sont à l'origine de ce renouveau.

À Dinh Thet, l'un des quatre groupes de chant folklorique Xoan d'origine, les lumières s'allument tous les week-ends depuis quelques années. Les membres du groupe dispensent régulièrement des cours aux jeunes générations. Mme Bui Thi Kieu Nga, responsable du groupe Xoan Thet, explique : « Afin de préserver et de développer ce patrimoine culturel unique, le groupe Xoan Thet, avec le soutien du comité du Parti, du gouvernement et des organisations politiques et sociales locales, œuvre depuis de nombreuses années à sa préservation et à sa promotion par des actions concrètes. Dès sa création, le groupe Xoan a mis en place un programme et un plan d'activités spécifiques pour organiser l'enseignement et la formation, en coordonnant leur mise en œuvre au sein du groupe, parmi ses membres et dans les écoles de la région. »

Dans le contexte de l'intégration, la préservation et la transmission du chant Xoan constituent une tâche extrêmement urgente. La devise de la troupe de chant Xoan est la suivante : préserver les valeurs artistiques et les coutumes rituelles originelles ; former activement les jeunes générations, introduire le chant Xoan dans les écoles et les communautés ; améliorer la qualité des représentations traditionnelles et conjuguer préservation et développement touristique , afin de faire du chant Xoan un produit culturel unique.

Au fil des ans, les groupes de chant Xoan ont encouragé des générations de familles et de communautés à apprendre le chant Xoan et à devenir membres. En moyenne, chaque année, le groupe Xoan Thét compte plus de 100 membres issus de diverses organisations et étudiants participant à des activités régulières. Des sessions de formation hebdomadaires sont notamment proposées aux artistes en herbe et à la communauté, et des cours de chant Xoan sont régulièrement dispensés aux étudiants et aux amateurs de cet art dans la région durant l'été.

Les membres du groupe de chant Xoan participent activement à l'enseignement des cours de chant Xoan organisés par le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme et le Département de l'Éducation et de la Formation ; ils enseignent également à travers des programmes pour enfants et des chaînes de télévision du journal et de la radio-télévision de Phu Tho ; et ils se produisent pour les touristes nationaux et étrangers visitant et découvrant les sites historiques.

Afin d'assurer la continuité de la transmission, la province de Phu Tho a organisé 14 sessions de formation pour les chanteurs folkloriques Xoan d'origine et a ouvert des cours pour les jeunes artistes qui prendront la relève, les « jeunes pousses Xoan » de Kim Duc et Phuong Lau. Cette initiative est essentielle à la pérennité de ce patrimoine.

Le gouvernement travaille de concert pour protéger les sites patrimoniaux.

Le Comité populaire provincial a promulgué la décision n° 2410/QD-UBND le 11 septembre 2020, officialisant le projet de préservation et de promotion du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, le chant Xoan de Phu Tho, pour la période 2020-2025. Préserver le chant Xoan, c'est non seulement préserver les mélodies, mais aussi protéger les lieux de représentation, berceau de ce patrimoine. Mme Vu Thi Thu Hang, vice-présidente du Comité populaire du quartier de Van Phu (où convergent quatre quartiers où le chant Xoan était originaire), a déclaré : « Préserver le chant Xoan, c'est préserver une part de l'âme de la nation, un lien entre le présent et les racines… Le lieu patrimonial est le berceau du Xoan. Nous accordons une importance primordiale à la restauration des maisons et temples communautaires, à la préservation du paysage et à la restauration des rituels d'offrande d'eau, afin que chacun puisse pratiquer ce patrimoine de manière solennelle et appropriée. »

Entre 2020 et 2025, tous les villages de chant Xoan d'origine ont bénéficié d'investissements importants pour leurs infrastructures. Les temples Thet, An Thai, Kim Dai et Lai Len, entre autres, sont devenus des sites de préservation exemplaires. Par ailleurs, les autorités locales ont organisé plus de 100 spectacles et activités de chant Xoan sur ces sites historiques, en lien étroit avec les fêtes traditionnelles, contribuant ainsi à promouvoir et à diffuser la valeur de ce patrimoine.

Le succès des efforts de préservation du chant Xoan est largement reconnu grâce à l'intégration de ce patrimoine dans le système éducatif. Le ministère de l'Éducation et de la Formation a travaillé en étroite collaboration avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour inclure le chant Xoan dans les programmes scolaires et les activités extrascolaires. M. Nguyen Quang Minh, directeur adjoint du ministère de l'Éducation et de la Formation, a affirmé : « L'intégration du chant Xoan dans les écoles permet non seulement aux élèves de mieux comprendre le patrimoine, mais aussi de développer un attachement à la culture nationale. Chaque salle de classe devient un petit espace scénique, permettant au chant Xoan de s'épanouir et de se diffuser naturellement. »

À Phu Tho, et plus particulièrement dans le quartier de Van Phu (berceau de la tradition du chant Xoan), les écoles ont collaboré pour inviter des artisans à enseigner le chant et ont créé des clubs de chant Xoan et de musique folklorique au sein des établissements scolaires. L'intégration du chant Xoan aux festivals et aux jeux traditionnels a permis de créer un environnement culturel stimulant pour les élèves. Ce modèle est considéré comme la solution la plus efficace pour transmettre aux jeunes générations les valeurs du patrimoine et garantir sa pérennité.

La province de Phu Tho a notamment amélioré en permanence ses mécanismes et politiques de valorisation et de soutien des gardiens du patrimoine, comme l'attribution du titre d'artisan. Ce titre a été décerné à 86 artisans du chant traditionnel Xoan de Phu Tho. Les récipiendaires reçoivent un certificat de reconnaissance et de félicitations, ainsi qu'une allocation équivalente à trois fois leur salaire de base. Quatre quartiers traditionnels de chant Xoan bénéficient d'une aide financière de 55 millions de VND par quartier et par an pour l'acquisition d'équipements. Un effort particulier a également été consacré au développement des clubs, avec la création de sept nouveaux clubs de chant traditionnel Xoan et de musique folklorique de Phu Tho, portant ainsi à 37 le nombre total de clubs provinciaux et leurs 1 251 membres.

Ces réalisations témoignent de l'implication de l'ensemble du système politique, de l'étroite coordination entre les ministères et les agences, et de la participation active de la communauté détentrice du patrimoine et des artisans. Le chant Xoan est non seulement un trésor culturel vivant, mais aussi un moteur de développement socio-économique local.

Source : https://baophutho.vn/bai-2-ben-bi-gin-giu-hat-xoan-244277.htm